br/>

希望你们能听一听我的话，不要因为我是

咱们中间最小的一个而愤愤不平。

我为自己高贵的父亲而自豪，

他就是名扬海内外的提丢斯，此时长眠于特拜。

波尔透斯生了三个优秀的儿子，

都住在普琉戎和险峻的卡吕冬。

他们是阿格里奥斯、墨拉斯和奥纽斯，

第三个是位驭车的斗士，是三兄弟中最勇敢的一个，

正是我父亲的父亲。他居住在故乡，

而我父亲却游历四方，按照宙斯和

众天神的意志，来到阿尔戈斯，

并娶了阿德瑞斯托斯之女，成家立业，

拥有广袤的田地，盛产水果的果园

以及各种各样的家畜，十分富有。

他还是著名的神枪手，超过其他阿尔戈斯人。

如果你们有疑问，尽管去打听。

所以不要因为我出身下等，

即使我提出合理的建议，也拒不接纳。

我认为我们必须动身前往战场，

不必亲自拼杀，以防再受重伤。

我们应该大力激发阿开奥斯人的战斗热情，

现在，很多人满腹不满情绪，拒绝参战。”

听罢，各位首领点头称赞。

然后在阿伽门农的率领下，大家前往战场。

海神波塞冬对发生的这一切了如指掌，

他化身为一位老者，出现在他们身边。

他拉住阿伽门农的右手，

用长着翅膀的语言对他说道：

“阿特柔斯之子，阿基琉斯真是一个浑蛋！

众多的阿开奥斯人惨遭杀戮，

他非但不动心，反而幸灾乐祸。

迟早他会遭到报应！

永生的天神对你并无愤恨，

总有一天，你会看到，

特洛亚人的首领和国王们会在平原上扬起滚滚红尘，

仓皇地从我们的营帐和海船逃回城里。”

说罢，他长啸着冲过平原，

声音如此之大，如同有九千或一万个士兵在

齐声呐喊，准备投入战神制造的狂热的屠杀之中。

力大无比的海神吼喝出这样的巨啊，

登时向阿开奥斯人的心中注入强大的力量，

使他们能够继续不屈不挠地战斗。

享用金座的赫拉此时正站在奥林卑斯山顶，

极目远望，观察战局，一眼见到了

既是自己兄弟，又是她丈夫的兄弟的海神，

正不倦地奔行在使人获得荣誉的战场上。

她的心头乐开了花。转眼又看到稳坐在

伊达山顶的宙斯，心中无比忿恨。

牛眼的赫拉开始细心考虑，

怎样才能搅乱带埃吉斯的宙斯的心智。

思来想去，终于找到了一个绝妙的办法，

决心细心地梳妆打扮一番，前往伊达山，

诱使他充满欲望地同自己寻欢作乐，

然后再用香甜深沉的睡眠，

合拢他的双目，关闭他的心智。

于是，她走向爱子赫菲斯托斯

为她建造的睡房，

在门扇和门框之间，

有一道秘密的门锁，其他天神无法开启。

她进入睡房，关上了闪亮的门扇。

首先，她使用安布罗西亚把娇嫩的躯体

洗净，再涂上一层柔软芬香的安布罗西亚神膏。

这种神膏香气四溢，在宙斯的宫殿里，

将此瓶轻轻一摇，

香气就会扩散，充溢天上人间。

把油膏抹在身上之后，又梳理美丽的长发，

梳顺之后，用灵巧的双手编成精致的发辨，

绺绺秀发，从神圣的头上垂落下来。

然后，她穿上雅典娜为她精心制作的美丽长袍，

上面绣着无数朵美艳的鲜花，

在胸前，把金质扣子完美地结在一起。

又拿出一条垂有一百条流苏的腰带，系在腰间，

耳垂上，挂上三串暗红色的耳环，光彩四射。

随后，天后赫拉披上了一块

精美的、崭新的白色头巾，如同白昼的阳光。

最后，她穿上了舒适美观的条状绳鞋，

脚面光洁闪亮。一切打扮停当后，

她步出睡房，唤来了阿佛罗狄忒，

让她远离众神，来到跟前，说道：

“亲爱的孩子，你能答应帮助我吗？

还是严辞拒绝，因为我站在阿开奥斯人这边，

而你却护佑着特洛亚人。”

宙斯之女马上答道：

“克罗诺斯之女赫拉，尊贵的天后，

尽管吩咐吧，我将尽力为您服务，

只要是我办得到的，就一定能办成。”

听罢，天后赫拉道出这样一番谎话：

“给我xing爱和媚惑吧！

正是依靠这些，你征服了神界和人间。

我马上要去肥沃大地的边缘，

去探望众神的祖先奥克阿诺斯和特梯斯。

在我年幼之时，他们把我从瑞娅手中

接到自己的家里，悉心照料我，

那时，宙斯正把克罗诺斯打入大地

和大海的最深层。我去拜访他们，

为的是消除他们之间的争吵，

多年以来，他们彼此仇恨，

很久没有男欢女爱，同床共眠了。

我要劝说他们，让他们共同回到睡床，

那我就能得到他们永久的尊敬和喜爱”。

听罢，爱笑的阿佛罗狄成答道：

“我不会也不能拒绝您的要求，

你是宙斯的合法妻子，而他是众神之父。”

说罢，她从胸前解下那条

蕴藏着无数魔力的精美的腰带，

里面包含着各种媚惑、性欲、爱情

和窃窃私语，这种温柔的低语可以

使人完全迷乱心智。她把腰带交给赫拉，说道：

“这条腰带就暂交给你，里面藏有我的全部魔力，

把它带在你的胸前，我坚信，

不管你希望什么，都不会双手空空地回来。”

牛眼的赫拉听得眉开眼笑，

高兴地把腰带藏入自己的胸前。

然后，宙斯之女阿佛罗狄忒返回自己的居所，

而天后赫拉则闪电般飞速地离开奥林卑斯山，

越过皮埃里亚山和美丽的埃马提亚，

然后是驯马的色雷斯人的山峰，白雪皑皑，

她飞过连绵的山峰，双足不曾落地，

直接从阿托斯山，跨过波涛起伏的大海，

到达了利姆诺斯岛，是神一样的托阿斯的领地。

在那里，她见到了死神的兄弟睡神，

拉着他的手，她叫着他的名字，说道：

“睡神，全体天神和凡人的主宰，

你以前听从我的话，请你现在也听从我的话，答应我的请求，

我将永远铭记你的帮助。

等我被宙斯紧紧地搂在怀中之时，

你就立刻施展才能，让他合上明亮的双眼。

作为报酬，我将送给你一个纯金制成的宝座，

那是我的爱子，心灵手巧的赫菲斯托斯

施展才艺为我精心制作，还配有一个足凳，

在你举杯痛饮之时，可以把双脚放在上面。”

听罢，安静的睡神如此答道：

“克罗诺斯之女，天后赫拉，伟大的女神，

如果是其他的天神，

只要我略使神力就可让他陷入沉沉的睡眠，

哪怕是养育众神的俄开阿诺斯长河也不例外。

可是，唯独宙斯，没有他的吩咐，我甚至不敢走近他。

以前，应您的请求，我曾干过一件事情，

那时，刚强勇猛的宙斯之子赫拉克勒斯

在摧毁了特洛亚人的伊利昂之后，乘船离开，

为了帮您，我施展魔力让威力无比的宙斯进入昏睡，

抓住这个机会，您进行着精心的谋划，

在海面上激起狂飙巨浪，把宙斯之子

刮到了富有繁荣、人口密集的科斯岛，离开了她的同伴。

睡醒之后，宙斯勃然大怒，在宫殿里，

四处抓拿天神，任意抛掷，对我尤其

不能饶恕。如果不是逃入能制服天神和凡人的

夜神的怀抱，我可能早被他从空中掷入大海，

连尸首都找不着。见到我置于夜神的保护之下，

宙斯不得不强制息怒，饶恕了我，

因为夜神行动太过迅速，连宙斯也不敢得罪。

而你，又要我去做这样不可能再做的事情。”

牛眼的赫拉继续劝道：

“睡神，为何想起不愉快的往事？

你以为掷雷的宙斯帮助特洛亚人

象当年帮助赫拉克勒斯那么严肃认真吗？

他那样震怒，是因为受害的是他的亲生儿子！

按我说的做吧，事成之后，我就把一位年轻的

卡里斯许配给你，让她成为你的妻子。<br/