ewed and digested. 有些书只要

浏览一下，有些书要仔细阅读，有些书要领会和消化。

65. some of the best lessons we ever learn from our

mistakes and failures. the error of the past is the

wisdom and success of the future. 从过错和失败中，我

们取得了一些有益的教训。过去的错误是未来的智慧和

成功。

66. some persons do first, think afterwards, and then

repent for ever. 有些人做了再思考，从而悔恨终身。

67. something attempted, something done.

68. sometimes the best gain is to lose. 有时大得即大失。

69. sometimes words hurt more than swords. 恶语有时伤

人比刀剑更厉害。

70. so much is mine as i enjoy. 我所有的就如我享有的这

么多。

71. sooner or later, the truth comes to light. 早晚真相会

大白。

72. soon gotten, soon spent. 赚得快，花得快。

73. soon learnt, soon forgotten. 学得快，忘得快。

74. soon ripe, soon rotten. 早熟早烂。

75. soon up, soon down. 升得高，落得快。

76. sorrow comes unset for. 悲哀来时不需邀。

77. soorow is at parting if at meeting there be laughter.

离别多愁恨，相见尽笑声。

78. sound love is not soon forgotten. 爱深难忘。

79. sow the wind and reap the whirlwind. 恶有恶报。

80. spare the rod and spoil the child. 孩子不打不成器。

81. speak clearly if you speak at all, carve every word

before you let it fall. 要说就索性说得一清二楚，说出前

每句话要字斟句酌。

82. speaking without thinking is shooting without taking

aim. 讲话不思考犹如射击不对准目标。

83. speak less and listen more. 要少说多听。

84. speak little of your ill luck and boast not of your good

luck. 少说失意事，莫夸好运道。

85. speak of angels and you will hear their wings. 说到曹

操，曹操就到。

86. speak well of your friend, of your enemy say nothing.

要赞美朋友，莫提及敌人。

87. speech is silver (or silvern), silence is golden. 雄辩是

银，沈默是金。

88. speech is the picture of the mind. 言为心声。

89. speech shows what a man is. 言如其人。

90. speed is the soldier's asset. 兵贵神速。

91. spend money like water. 挥金如土。

92. spoil (or lose) the ship for half penny worth of tar. 因

小失大。

93. step after step the ladder is ascended. 按部就班，循序

渐进。

94. still waters have deep bottoms. 静水常深。

95. still waters run deep. 大智若愚。静水流深。

96. straight trees have crooked roots. 直树也有曲根。

97. strike while the iron is hot. 见机行事。称热打铁。

98. strong reasons make strong actions. 理由充足，行动

就坚决。

99. study sickness while you are well. 居安思危。

100. success belongs to the persevering. 坚持到底必获

胜利。坚持就是胜利。

101. success grows out of struggles to overcome

difficulties. 成功来自于克服困难的斗争。

102. such beginning, such ending. 有怎样的开始，就有

怎样的结束。

103. such carpenters, such chips. 什么样的木匠，出什

么活。

104. sufficient for the day is the evil thereof. 一天的不

幸已够人受的了，别再自寻烦恼。

105. suit the action to the word. 怎么说就怎么做。

106. sure bind, sure find. 捆得好，逃不了。

107. suspicion is the poison of true friendship. 猜疑伤

害莫逆之交。

108. sweep before your own door. 先律己，后律人。

109. sweet discourse makes short days and nights. 言语

投机恨时短。

t 共492 条

1. take a hair of the dog that bit you. 以毒攻毒。

2. take a pain for a pleasure all wise men can. 智者皆能

视苦为乐。

3. take away my good name and take away my life. 夺了

我的名誉等于夺了我的生命。

4. take care of small sums and the large will take care of

themselves. 省小钱才能积大财。

5. take care of the pence and the pounds will take care of

themselves. 积少成多。

6. take care of the sense, and the sounds will take care of

themselves. 注意你的理智，声调自会小心。

7. take honour from me and my life is undone. 夺我名

声，我命即亡。

8. take one's courage in both hands. 勇往直前，敢作敢

为。

9. take one thing with another. 由此及彼。

10. take something by the best handle. 理解某事物，乘其

好机会。

11. take the rough with the smooth. 既能享乐也能吃苦。

12. take the world as it is. 随遇而安。

13. take the world as one finds it. 听之任之。

14. take things as they come (or are) 既来之，则安之。

15. take time by the forelock. 要抓住时机。

16. take time for deliberation; hste spoils everything. 要

费时思考，急躁会坏事。

17. take time to deliberate; but when the time for action

arrives, stop thinking and go in. 做事要深思熟虑，但时

机一到，就要动手，不要犹豫。

18. take time when time comes lest time steal away. 机不

可失，时不再来。

19. take time while time is, for time will be away. 有时间

要加以利用，因为时间是要消逝的。

20. talk of an angel and you'll hear his wings. 说到曹操，

曹操就到。

21. talk of the devil, and he is sure to appear. 说鬼鬼到。

22. tall trees catch much wind. 树大招风。

23. tastes differ. 众口难调。

24. teaching others teaches yourself. 教学相长。

25. tears are the silent language of grief. 眼泪是悲哀的无

声言辞。

26. telling your troubles is swelling your troubles. 诉说烦

恼等于增加烦恼。

27. tell me thy company and i will tell thee what thou art.

把你的交友讲给我听，我会讲出你是何许人。

28. tell not all you know nor judge of all you see if you

would live in peace. 知道的不要全部倾吐，看到的不要

都加评语，这样生活可以安宁。

29. temperance is the best physic. 克制乃是最好的治疗。

30. temperance is the greatest of virtues. 自我节制是最

大的美德。

31. that is a good book which is opened with expectation

and closed with profit. 好书开卷引人入胜，闭卷使人得

益。

32. that is not good language which all understand not.

不是人人都懂的语言不是好语言。

33. that's good wisdom which is wisdom in the end. 最后

的聪明才算真聪明。

34. that teacher helps his pupils most who most helps

them to help themselves. 教师尽力帮助学生独立工作

是给学生最大的帮助。

35. that which is evil is soon learnt. 恶行易学。

36. that which is striking and beautiful is not always good,

but that which is good is always beautiful. 美丽而引人

注目的东西不一定都善良，但善良的东