. to acquire wealth is difficult, to preserve it more
difficult, but to spend it wisely most difficult of all. 积
财难，守财最难，而聪明地散财最难。
396. to a crazy ship all winds are contrary. 对于一只漫
无目标的船来说，不论什么方向的风都是逆风。
397. to be angry with a weak man is a proof that you
are not very strong yourself. 对弱者发脾气证明你自己
并不很强。
398. to be of use in the world is the only way to be
happy. 为善最乐。
399. to be prepared for war is one of the most effectual
means of preserving peace. 维护和平最有效的办法之
一是备战。
400. to be virtuous is to do good. 行善是美德。
401. to care for wisdom and truth and the improvement
of the soul is far better than to seek money and honour
and reputation. 获得智慧，寻求真理，并使心灵美好，
要比追求金钱、荣誉和名声好得多。
402. to convert defeat into victoty. 反败为胜。
403. today is the scholar of yesterday. 今天是昨天的学
者。
404. to err is human. 人无完人。
405. to err is human; to forgive, divine. 人难免错误，宽
恕别人是神圣的。
406. to forgive our enemies is a charming way of
revenge. 饶恕敌人是一种巧妙的报复方法。
407. to gain teaches how to spend. 量入为出。
408. to have a stomach and lack meat; to have meat and
lack a stomach; to lie in bed and cannot rest; are great
miseries. 最大在痛苦在于胃口好而无肉食，有佳肴而
无胃口，躺在床上而不能休息。
409. to have money is a fear, not to have it a grief. 有钱
使人担心，没钱使人伤心。
410. to hear a hundred times is not so good as to see
once. 百闻不如一见。
411. to him that does everything in its proper time, one
day is worth three. 办事不失时机，一天可抵三天用。
412. to know everything is to know nothing. 事事皆知，
事事不懂。
413. to know how to wait is the great secret of success.
懂得如何等待是成功的秘诀。
414. to know one's self is true progress. 能有自知之明
就是真正的进步。
415. to know the disease is half the cure. 找出病根等于
治愈了一半。
416. to learn obeying is the fundamental art of
governing. 学会顺从是管理的基本艺术。
417. to live in the hearts of those left behind is not to die.
活在后人心，虽死而犹生。
418. to live long is almost everyone's wish, but to live
well is the ambitiion of a few. 活得长几乎是每个人的
愿望，可是生活得好只是少数人的志气。
419. to lose a freind is the greatest of all loses. 失掉朋
友是一切损失中最大的损失。
420. to love and to be loved is the greatest happiness of
existence. 爱人和得到人爱是人生最大的幸福。
421. to make enemies, talk; to make friends, listen. 要
成仇敌，多讲；要成朋友，多听。
422. to marry a woman for her beauty is like buying a
house for its paint. 由于面貌美丽而娶妻，犹如油漆漂
亮而买屋。
423. to mention the wolf's name is to see the same. 说
到曹操，曹操就到。
424. tomorrow comes never. 切莫依赖明天。
425. tomorrow is another day. 明天有明天的事。
426. too many cooks spoil the broth. 人多嘴杂。厨师多
烧坏汤？
427. too much humility is pride. 过分谦虚即骄傲。
428. too much knowledge makes the head bald. 知识
多，老得快。
429. too much liberty spoils all. 太多的自由破坏了一
切。
430. too much spoils, too little is nothing. 过多反坏事，
太少不济时。
431. too much water drowned the miller. 过犹不及。
432. too swift arrives as tardy as too slow. 欲速则不达。
433. to pay a person in his own way. 以其人之道还治
其人之身。
434. to preserve a friend three things are required: to
honour him present, praise him absent, and assist him
in his necessities. 维持友谊需要三点∶当面尊重他，背
后赞扬他，需要时帮助他。
435. to promise and give nothing is comfort to a fool.
允诺而不费什么是给愚蠢人的安慰。
436. to read without reflection is like eating without
digestion. 学而不思，犹如食而不化。
437. to really understand a man we must judge him in
misfortune. 要真正了解一个人，需在不幸中考察他。
438. to save time is to lengthen life. 省节时间就是延长
寿命。
439. to say little and perform much is the characteristic
of great minds. 少讲多做是大智者的特性。
440. to strive, to seek, to find, and not to yield. 要奋斗，
要探索，要有所发现，而不要屈服。
441. to travel hopefully is a better thing than to arrive,
and the true success is to labour. 怀著希望去旅行比抵
达目的地更愉快；而真正的成功在于勤劳。
442. to travel through the world it is necessary to have
the mouth of hog, the legs of a stag, the eyes of a falcon,
the ears of an ass, shoulders of a camel, and the face of
an ape, and overplus, a satchel full of money and
patience. 周游世界须有猪嘴巴，鹿的腿，鹰的双眼，
驴的耳，骆驼的肩膀和猿猴的脸，尤其需要的是要有满
口袋的金钱和耐心。
443. touch pitch and you will be defiled. 近朱者赤，近
墨者黑。
444. to worry about tomorrow is to be unhappy today.
担心明天，今天就不愉快了。
445. to youth i have but words of counsel -- work, work,
work. 对青年人，我要奉劝几句话∶工作，工作，再工
作。
446. travel east or travel west, a man's own home is still
the best. 走到东，走到西，最好还是到家里。
447. tread on a worm and it will turn. 困兽犹斗。
448. troubles never come singly. 祸不单行。
449. true blue will never stain. 真金不怕火。
450. true coral needs no painter's brush. 真珊瑚无需刷
油漆。
451. true friendship is a plant of slow growth. 真正的
友谊像是生长缓慢的植物。
452. true friendship is like sound health, the value of it
is seldom known until it be lost. 真诚的友谊犹如强健
的身体，要到失去它时，才知它的可贵。
453. true love is giving not taking. 真正的爱情是给而
不是取。
454. true love never grows old. 真爱永不老。
455. true love shows itself in time of need. 急需时见真
情。
456. true praise roots and spreads. 表扬真实，根深传
远。
457. true wisdom is know what is best worth knowing,
and to do what is best worth doing. 真正的智慧是知道
最值得知道的事情和做最值得做的事情。
458. trust not the praise of a friend, nor the contempt of
an enemy. 不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放
在心上。
459. trust thyself only, and another shall no