丘吉尔哀叹道：“我满怀悲伤地注视大英帝国，连同它的全部光荣，连同它

为人类所曾作出的全部贡献，咔嗒作响地崩坍了。”

丘吉尔的晚年是平静地度过的。1963 年4 月，美国国会破例授予他“美

国荣誉公民”的称号。1965 年1 月24 日，90 高龄的丘吉尔在伦敦逝世，英

国为他举行了盛大的国葬仪式，最后他被安葬在自己的家乡——牛津郡的布

林海姆宫附近。

精彩篇章推荐

1.第四章本书在树立丘吉尔一代伟人形象的同时，着重刻划了他顽

强的意志和冒险精神，在第四章“南非历险”中，读者可以清晰地感觉到：

一个智慧、勇敢的青年军官的形象简直呼之欲出，实为不易多见的精彩章节。

2.第十六至三十三章本书的重头戏是关于丘吉尔在二战中的表现，

从第十六章直至第三十三章，都是关于这一点的。无论是从了解第二次世界

大战史的角度还是从考察丘吉尔的个人魅力角度来看，这一段都是不能漏过

的。

精彩语言辑录

△你们问：我们的目的是什么？我可以用一个词来回答：胜利——

不惜一切代价去争取胜利！无论多么恐怖也要去争取胜利！

△战争要有决心，失败要再挑战，胜利要有雅量，和平要有诚意。

△我们都是虫蠕，而我确信自己是一只萤火虫。

△丘吉尔到美国访问。在白宫的浴室沐浴时，罗斯福不经意地打开

了浴室的门。丘吉尔于是对连连道歉的罗斯福说：“英国首相对美国总

统，连一点儿隐瞒都没有。”

《华盛顿传》

作者：（美）华盛顿·欧文

成书时间：1855—1859 年

类别：传记

推荐版本：张今等译，新华出版社版

书海领航

本书主人公乔治·华盛顿（1732—1799），是美国第一任总统。1775 年

美国独立战争时他被选举为独立军总司令，领导美洲大陆13 州最终脱离了英

帝国的统治，1789 年在新制定的美国宪法下，就任第一任美国总统。华盛顿

由于其伟大的历史功勋而被美国人民尊为“美国之父”。

《华盛顿传》有多种版本流传于世，然而，由于华盛顿本人的威严和众

多传记作者能力、资料的欠缺，华盛顿的形象在某种程度上被扭曲了，在本

书问世之前，人们大多认为有着令人望而生畏的绰号——美国之父的华盛顿

是一位道貌岸然，不苟言笑的神秘人物。然而，在本书作者的笔下，华盛顿

有时竟然也会大发脾气，而且使人们感到慰藉的是，华盛顿也能捧腹大笑，

到了流出眼泪的地步。有人说，本文作者写传记的方法成为我们今天的传记

作者的楷模，甚至如同把主人公华盛顿称作“美国之父”一样，而把作者称

为美国的“文学之父”。这固然难免有些夸张，但至少在这里介绍一下作者

及本书的写作经过是不为过的。

本书作者华盛顿·欧文（1783—1859）是美国作家兼外交官，以一部《见

闻札记》名闻遐迩，是个大文豪，在美国文学史上占有崇高的地位。作者在

童年时曾偶遇华盛顿，这个情景被深深地刻入了欧文的脑海，以后随着年龄

的增长和在文学道路上的探索，作者产生了为“美国之父”立传的想法。确

切说来，作者作出这一决定是49 岁。然而因诸事缠身和搜集资料的困难，到

了72 岁欧文才开始动笔，并以此作为自己一生文学活动的结束，他前后倾注

了4 年心血，直到临死之前始告完成。这部宏篇巨著的问世，使作者的声望

在晚年达到了顶峰。1859 年12 月6 日，纽约历史学会会长班克罗夫特对本

书作了如下评论：

“没有任何别的人把美国国父描绘得如此栩栩如生..，他挖掘出不少

过去所不知道的资料。但是他与众不同的地方则在于他的文笔优美流畅。..

他笔下的华盛顿是有血有肉的，我相信，也完全符合于华盛顿的性格。..

欧文抓住了这种性格，他从我们那场旷日持久，又没有什么轰轰烈烈场面的

革命战争中选择了一些零星、毫无趣味、常常令人生厌的细节，加以清晰的

叙述。他对人物评价公允，语调温和持平，几乎可以说很谨慎，而且主要篇

幅用来叙述事件。由于这种种原因，我们再对这部著作的风格加以评论，就

显得多余了。”

尤其值得指出的是，欧文没有把《华盛顿传》当作一本单纯的人物传记

来写。正如欧文自己所说：“华盛顿事实上没有什么私人生活，是有名的政

治人物。.他的所作所为，他的所思所想都同美国历史联系在一起。因此，

在写他的传记的时候，我就不能不设身处地地从他的观点来回顾一下影响他

的计划的有关历史，同时，也不能不把某些遥远的事件叙述一下..。”从

这个意义上来讲，呈现在读者面前的这本人物传记，也应当被看作是一部美

国的建国史，这也正是欧文的著作何以受到世界推崇的一个主要原因。而“名

人写名人”可谓相得益彰，为本书增色不少。

内容梗概

1732 年2 月22 日，华盛顿出生于今天美国弗吉尼亚州东部的一个大种

植园主家庭。他在青少年时期并没有能够接受系统的教育，他的许多知识来

自实际的锻炼。成年后的华盛顿一面经营种植园，一面开始了他的政治生涯。

“七年战争”（1756—1763）爆发后，华盛顿在英军中服役，任上校副

官；后被委任为弗吉尼亚民兵总司令。这使他获得了一些军事经验。1759 年，

他当选为弗吉尼亚议员，辞去军职，成为北美殖民地著名人物之一。

1774 年，北美殖民地与英国的矛盾白热化。4 月5 日，华盛顿出席了在

费城召开的第一届“大陆会议”，以坚决的立场赢得了人民的尊重和信任。

北美独立战争爆发后，华盛顿在第二次“大陆会议”上被选为大陆军总司令。

他克服种种困难，逐渐把成分复杂，缺少经验及武器弹药的民兵训练成为一

支有战斗力的正规军，从而使他成为美国独立战争的著名领导人。

1776 年3 月，华盛顿率军首战告捷，这大大鼓舞了北美人民的斗志。在

这以后虽然又取得了一些胜利，但敌强我弱的局势仍未根本扭转。9 月，大

陆军退守福吉谷，英军尾随而至，企图南北夹击，全歼大陆军。在危急时刻，

美国人民积极勇敢地投入了战斗，两万民兵驰援华盛顿。最后英军5000 人被

迫投降。这一胜利成为北美独立战争的转折点。

1781 年秋，华盛顿率军南下弗吉尼亚，在法国海军的配合下，包围约克

镇英军主力。经过几天战斗，英军司令康华利被迫率7000 名英军投降，把他

的宝剑呈给华盛顿。至此，北美独立战争已获得了胜利。

独立战争后，美国曾一度建立了邦联制国家。当时国内政治动乱，邦联

政府又软弱无力。华盛顿的一些老部下纷纷怂恿他凭借手中兵权和在独立战

争中获得的声誉出来称帝，把美国建成一个专制的帝国。华盛顿痛斥了这些

谬论，坚持将美国建成一个民主的资产阶级共和国。

1787 年5 月，美利坚合众国成立。

1789 年4 月，华盛顿获得全部选票，当选为美国第一任总统。4年后他

再次当选为总统。

华盛顿在任的8 年中，完成了不少开创性的工作。在此期间，美国建立

了第一个合众国银行，统一了货币；通过了以“人权法案”而闻名的宪法前

十条修正案；还处理了不少外交事务。

长年的戎马生涯和8 年的总统生涯，使华盛顿感到身心交困，力不从心。

他决定不再连任第3 任总统。1796 年9 月17 日，华盛顿发表著名的《告别

辞》，检讨了自己过去的过错，希望获得人民谅解，同时谢绝了要他连任总

统的要求。最后，他呼吁美国人民团结一致，反对任何党派争端。此外，他

还反对在今后把“美国的命运与欧洲任何一部分的命运纠缠在一起”的做法。

1797 年3 月，61 岁的华盛顿回到弗吉尼亚的维农山庄重操旧业，过着隐

姓埋名的生活。1799 年12 月14 日，华盛顿因病逝世。消息传出，美国和欧

洲许多国家都举行了广泛的追悼活动。

精彩篇章推荐

1.第一章至第四章作者有意在这几章中强调了华盛顿虽然没有受过

系统的正规教育，但却善于从实践中积累知识并培养了坚强、大度的性格，

对读者尤其是青少年读者颇具启迪意义。

2.第四十六章读者可以在领略到华盛顿英勇非凡的气度，高明的指

挥艺术的同时，还会为作者处理战争场面的高超写作手法所打动，使得当年

血肉槽下的战场宛若从历史中又跳了出来，就站在了眼前。

精彩语言辑录

△人们对我的期望太多了，我为此而惶恐。要是我处理公事的结果，

不简众望的话，人们将从一个极端走向另一个极端。现在涌向我的过分

的赞许，说不准什么时侯会变成无端的谴责。

△在我看来，当总统和做农夫，都是在履行上帝交付的使命。

《林肯传》

作者：（美）卡尔·桑德堡

成书时间：1940 年

类别：传记

推荐版本：云京译，东方出版社版

书海领航

亚伯拉罕·林肯（1809—1865 年）是美国第16 任总统，著名的资产阶

级革命家，是世界人民心目中的一个传奇式人物。在1861—1865 年美国内战

时，林肯在人民的推动下，领导联邦平定了南部反动奴隶主的武装叛乱，颁

布了解放黑人奴隶的宣言。在奴隶制度废除之后，美国资本主义获得了迅速

的发展。杰出的贡献，使他成为美国历史上的不朽人物。马克思评价他说：

“..在美国历史和人类历史上，林肯必将与华盛顿齐名！”

关于林肯的传记有许多，其中卡尔·桑德堡的《林肯传》是一本写得比

较好，在国际上有较大影响的传记，原著在1940 年获普利策历史奖。这本传

记以文笔生动、内容翔实见长，读者会在以下三个方面大有收获：（一）了

解林肯其人；（二）了解美国南北战争，本书虽然叙述了林肯的一生，但重

点放在了南北战争时期；（三）了解美国早期的历史。本书从美国独立讲起，

结合林肯的家史讲述美国劳动人民不畏艰辛、披荆斩棘开拓边疆的精神。了

解美国的昨天，可以更好地了解美国的今天。

本书作者卡尔·桑德堡（1898—1967）是美国诗人和传记作家。他为了

写林肯传记，曾花了大约30 年的时间收集有关资料。桑德堡的写作态度比较

严肃，他写的这部传记为我们研究林肯和美国内战，了解美国资产阶级革命

的历史提供了比较丰富的资料。

内容梗概

美国第16 任总统亚伯拉罕·林肯1809 年2 月12 日出生在美国肯塔基州

开拓地的一间木屋里。他是个木匠的儿子，家境贫寒。为了生活，一家大小

都得从事非常艰辛的劳动，幼年时期的林肯只上过12 个月的学，到1829 年

止，林肯曾先后在家乡当过劈柴工、店铺小伙计。这种经历和磨炼的结果，

是使他有一副强韧精悍的体魄，并培养出过人的勇气、耐力和自信，更赋予

他驾驭自己命运的能力。

1830 年，林肯全家迁往伊利诺斯州。成年的林肯这时开始考虑自己的未

来。他开始刻苦自学英文文法、数学和法律，并取得了律师资格。从1831

年到1832 年，在自己居住的小村子里，林肯经常参加辩论会。第一次上台演

讲的时候，就令该村的“知识分子”们感到惊愕。因为以前人们对他的印象，

无非是一个膂力过人，直率幽默的木匠的儿子而已。可是，第一次站在讲台

上的林肯，就能以一种优雅的姿态发挥论题。他思路清晰，语言简洁有力，

而且深得演讲要领，使得人们啧啧称奇。辩论会会长说：“亚伯（林肯的昵

称）的脑中，除了谐趣和机智外，还具有某种更重要的东西。他可以说已是

个卓越的演说家，欠缺的只是文化修养而已。”林肯受到了周围人们的激励，

他一生的目标逐渐清晰起来：在这个偏僻地区，要想出人头地，唯一的途径

便是从政。

1832 年8 月，林肯迈出了从政的第一步：竞选伊利诺斯州议会议员，以

赞扬建立全国银行、征收保护关税为题发表了竞选演说。然而，林肯落选了。

他很有些失望，在随后的一年多时间里，他与人合开过商店，担任过村邮递

员、土地测量员。但很快，平凡的生活让他忍耐不了了。1834 年，他再次竞

选伊利诺斯州议员，结果成功了，并连任四届。总结第一次竞选的教训和第

二次竞选的经验，林肯深深地感到：在政治上没有一个鲜明的立场，没有一

个