伯人，都会受到失败心理的影响。当然，这

恰恰是以色列人所希望的。”

在哈尼·哈桑从西德抵达大马士革之前，只有阿拉法特一人坚持这一看

法。据哈尼说，甚至阿布·杰哈德也同意那些人的意见，赞成需要时间，以

便在适当的有训练的情况下组织下一轮的军事斗争。

哈尼说：“我一抵达大马士革，我的哥哥，阿布·伊亚德和其他反对阿

拉法特的人来看我。他们尽力试图影响我不要支持阿拉法特。”正如前面提

到的，哈尼力量的根源在于各地巴勒斯坦学生联合会在全世界所形成的网

络。没有人比在西欧各国的巴勒斯坦学生联合会更坚决地支持开展武装斗争

的主张。而其中最激进的要数在西德的哈尼本人所在的巴勒斯坦学生组织。

如果哈拉德和其他人曾把哈尼争取到他们一边，阿拉法特也许就已结束了他

作为领导人的身份。

哈尼继续说：“我的哥哥和其他人对我同他们说的一切深感惊讶。我说，

首先，我们在欧洲的同事们完全赞同武装斗争。我们对因此会付出多大代价

并不在乎。我说，如果阿拉法特同意毫不迟疑地恢复战斗，我们就将同他站

在一起。然后，我向我的哥哥和其他人透露了我自己的一些秘密。

“我告诉他们，当战争在6 月5 日开始时，我们在欧洲就作出了一项决

定。我们对我们的学生说，除非他们准备回到巴勒斯坦去战斗，他们将不能

继续成为法塔赫的成员。然后我说：‘就在现在，450 名学生和工人正在阿

尔及利亚接受训练。他们已放弃了他们的学业和他们的工作。我们把他们送

往意大利的不同的港口，他们从那里前往阿尔及尔。目前还有50 名来自开罗

的学生同他们会合。他们将在7 月底完成他们的训练，然后，他们将前往约

旦河西岸和加沙去战斗！’”

哈尼动情地停顿了一下，然后他向他们提出一个问题：“现在我怎么能

对他们讲，我们反对阿拉法特是因为他要继续开展军事斗争呢？”他不需要

得到回答，也无人给以回答。哈尼表明了他的立场。哈桑弟兄承认他们之间

意见不同。

哈尼的立场有效地结束了阿拉法特的孤立状况；但这并未能使舆论的天

平倒向他这一边。经过几天激动的有时甚至是尖刻的辩论，包括哈尼指责阿

布·伊亚德企图取代阿拉法特地位以后，法塔赫的代表大会决定休会，以使

气氛冷却下来。到此时，阿拉法特相信他在说服大会方面已经失利，中央委

员会将拒绝他关于恢复军事行动的号召。

阿拉法特利用休会访问了约旦。他邀请哈尼与他同行。他们乘坐阿拉法

特的大众小汽车前往。哈尼告诉我：“阿拉法特的情绪低落。我们刚刚上路

没几分钟，他就说道：‘我该做什么呢？’在我给予回答之前，他说了一句

使我十分忧虑的话：‘至少历史将会说我作了努力。’当时我与阿拉法特谈

话的语气十分坚定。我说：‘为什么你要这样说呢？你没有必要这样看问题。

我的学生正在从阿尔及尔赶来，他们将同你并肩战斗。’

“我自己的想法当时的确十分简单。在阿尔及尔完成他们初步军事训练

的学生大多数来自约旦河西岸。这项计划，对他们来说，是返回他们的家乡，

以过着普通老百姓的生活方式出现。因为他们会得到家人和朋友的掩藏和保

护。我以为以色列安全情报人员追捕到他们是不会那么容易的，..但是我

错了。”

在约旦，阿拉法特从一个接近侯赛因国王的消息来源得到一些情报。在

他返回大马士革出席法塔赫第一次代表大会续会时，这些情报能使他转而占

据上风。他得知，也许是在美国的压力下，以色列政府正在考虑一项富有戏

剧性的和平计划。根据阿拉法特听到的内容，以色列极有可能撤出“六天战

争”中侵占的所有阿拉伯领土，以此换得同埃及、约旦、叙利亚和黎巴嫩签

订全面的、正式的和平条约。如果这一情报是准确的，对巴勒斯坦人来说，

它的含义如同哈拉德·哈桑所说，是“极其可怕的”。

这一情报和它体现的显而易见的威胁，使得许多出席法塔赫代表大会的

代表重新考虑他们反对阿拉法特及其恢复军事行动的号召。

“我们决定把我们自己放在以色列的位置上。”哈拉德·哈桑对我说。

“为了讨论问题起见，我们设想我们是以色列政府，我们问自己我们会做什

么。我们很快得出结论，假如我们是以色列人，我们将制定一项戏剧性的和

平计划。我们会向阿拉伯各国和全世界公开宣布，我们准备从‘六天战争’

中所占有的阿拉伯土地上撤出，以此换得问埃及、约旦、叙利亚和黎巴嫩缔

结和平条约。

“仍把我们放在以色列的位置上，我们设想以下两种情况之一将会发

生。或者是阿拉伯国家同以色列媾和。在这种情况下，1967 年战争之前边界

内的以色列国家的前途将会得到永久的保证，而巴勒斯坦事业到此完结。如

果有和平的话，没有一个阿拉伯前线国家会允许巴勒斯坦人以任何方式继续

战斗。或者是阿拉伯国家拒绝同以色列媾和。在这种情况下，以色列仍将是

胜利者。因为这样全世界会说：‘这些残忍愚蠢的阿拉伯人，再也不值得得

到任何支持与同情了。’以色列那时则将会被视为希望和平的唯一的一方。

在全世界眼里，以色列那时所做的一切都将不是错误的，即使是它仍旧占领

1967 年所占领的阿拉伯领土。

“当我们使自己处在以色列的位置时，我们法塔赫人所犯的错误是，设

想以色列领导人是聪明的、明智的，会按从以色列观点出发的最佳前景行事。

因此，以色列可能从约旦河西岸撤出的观点，在我们头脑中逐渐占据支配地

位，我甚至可以说是困扰着我们。在当时，这对我们法塔赫人来说，的确是

一个可怕的想法。如果以色列人为媾和而撤出约旦河西岸，他们将继续得到

世界舆论的支持，而我们巴勒斯坦人则将被禁止战斗。我们将没有战斗的地

方。因此，我们必须在以色列作出任何撤退行动前同以色列作战。为了使斗

争有可能保持下去，也为了使阿拉伯国家站在我们一边，我们需要一种局势。

在这种局势下，我们能够说，我们没有被打败，我们已经举起了斗争的旗帜。

以色列人的撤退正是我们行动的结果！”

阿拉法特关于以色列可能以撤退为交换条件，同阿拉伯前线国家媾和的

情报从实质上讲是准确的。然而，阿拉法特所知的以色列的立场同实际情况

之间，有一个基本的区别。这一区别是，以色列坚持主张允许其部队部署在

约旦河沿岸。这对阿拉伯国家来说是个问题。任何有自尊心的阿拉伯领导人，

都不会同意给予以色列把军队驻扎在阿拉伯领土上的权利的和平。正是以色

列坚持这一条件，从而证明它犯了一个致命的错误。

为了得到充分证明，我曾询问了所有法塔赫领导人，他们当时是否曾相

信，如果以色列愿意从1967 年占领的每一寸阿拉伯领土上撤出，阿拉伯前线

国家将同以色列媾和。他们所有的人都作了肯定的回答。阿拉法特最为强调。

下面是我同他就这一问题的谈话。

“阿布·阿玛尔，请回顾一下，你认为能否这样说，以色列入没有撤退

是他们所犯的一个重大的错误？”

“依我看，这对以色列是一个好机会。他们应当撤出。他们当时没有这

样做，他们犯了一个致命的错误。”

“你认为所有阿拉伯前线国家会坐下来并同以色列媾和，以此作为换回

他们土地的代价吗？”

“对此没有任何疑问。如果答应他们做到这一点，所有阿拉伯国家会根

据那些条件媾和的。”

“包括纳赛尔吗？”我问道。

“是的，包括纳赛尔。阿拉伯政权和人民会从和平得到许多东西。当阿

拉伯国家领导人告诉人民，再也不必花钱买武器，那些用来备战的钱将被用

来发展他们的国家，从而给所有的人带来繁荣时，你认为阿拉伯人民将会作

些什么呢？你认为阿拉伯人民会拒绝和平吗？他们将会在街上欢呼雀跃。他

们的领导人也将成为英雄。”

“如果你说的是正确的话——我相信是正确的，倘荐以色列人明智一

点，他们可能实际上已经得到了和平。这个和平是通过政治手段扼杀了法塔

赫和巴勒斯坦解放运动。”

“对此毫无疑问，”阿拉法特作此结论，“我们会被消灭，我们的事业

会遭失败。但是，以色列领导人十分愚蠢。他们所做的和正在做的一切，是

他们骄横武力的结果。骄横武力正在破坏犹太人的一切。到头来它将摧毁犹

太人的文化、社会和宗教。他们正在自己摧毁自己。”

6 月23 日，由于担心以色列会有足够的聪明和明智为求得和平而采取必

要的行动，法塔赫中央委员会和出席在大马士革代表大会的高级官员通过了

一项恢复军事行动的计划。由于那些不愿同阿拉法特和解和不赞成恢复军事

行动主张的人辞职，表决时这一计划获得一致通过。阿拉法特作为军事司令

的地位得到了确认。军事行动预定在8 月的最后一周开始。在此之前，阿拉

法特将在波占领的约旦河西岸建立他的行动指挥部。

如果这项决定听任阿拉法特去执行，他肯定会在当天就前往约旦河西

岸，并于当天夜里在以色列巡逻车路过的路上埋下一两颗地雷。在进行这些

活动中，他肯定会按照他自己的第一斗争法则行事，概括地说，就是充分利

用今天此时此刻的机会，而把明天的机会留在当他们到来时再说。

然而，当时有一个充分理由使其耽搁下来。法培赫在6 月23 日并没有打

算发动和支持一场破坏与颠覆运动。它自己所拥有的训练有素的后备力量已

几乎消耗殆尽。那些被称作突击队员的战士人数，阿拉法特两只手就能数过

来。因此，当作出恢复军事行动的决定时，它是根据这一设想，即要到8 月

底哈尼的学生武装才能到达并作好行动准备。与此同时，为了增补那些来自

西欧，经由阿尔及尔抵达的战士人数，阿拉法特和阿布·杰哈德受命组织紧

急的新兵征召和训练计划。

阿布·杰哈德说：“我们派出征召官员前往约旦河西岸和加沙地带的每

一个城镇。他们的工作就是寻找志愿人员，并为他们前来我们在叙利亚的营

地接受训练作出安排。在那两个月中，我们接收了大约500 名志愿者。我必

须告诉你，在被占领土有一种非常特殊的感觉，它对我们很有帮助。当我们

的巴勒斯坦青年头一次见到以色列士兵时，感到非常惊奇。他们相互议论道：

‘难道这些人真的是打败阿拉伯军队的超人吗？这怎么可能呢？他们瘦小，

很多人还是少年..他们不在乎自己的言谈举止，也并不那么遵守纪律。’

我之所以介绍这一情况，是想说明我们的巴勒斯坦青年并没有把以色列士兵

看作超人。他们不理解阿拉伯军队怎么会被这些人打败。所以对我们来说，

当时有一个主要的心理因素在起作用。我们的年青人说：“没有必要躲开这

些以色列人..我们能够面对他们..我们能同他们对抗。’这就是为什么

我们能有如此众多的志愿者。”

每一个志愿者来到法塔赫的训练营地时，都要受到一个安全委员会的审

查。阿布·杰哈德说：“我们必须确信他们不是以色列间谍。”事实上，以

色列人当时正忙于巩固他们在新占领土中的地位，还顾不上把巴勒斯坦人训

练为变节者的工作。

阿布·杰哈德继续说道：“在三个星期内，我们训练他们至少学会了24

种武器的使用，包括步枪、手枪、火箭炮、迫击炮、地雷、爆破器材和手榴

弹。我们也对他们进行战术训练，诸如如何组织小分队，如何搞伏击；我们

在真枪实弹和炮火硝烟中训练他们。所有这些都在白天进行。晚上则用于讲

授政治课程和讨论。我必须说的是，我们是非常民主的。各种不同的观点都

可以讨论。有时阿拉法特来上课。有时是哈拉德·哈桑。有时是其他人。所

有领导人都发挥了他们的作用。每当为期三周的训练结束时，我们便把这些

战士编成小组派回他们的城镇。这时人们常常听到这样的对话：‘你们从哪

儿来的？’‘我们五人来自杰里科。’‘好，这是你们的武器，走。’‘我

们来自耶路撒冷。’‘好，这是你们的武器，走。’‘希伯伦，走。’‘纳

布卢斯，走。’‘加沙，走。’等等。”

阿布·杰哈德的谈话清楚地表明，法塔赫当时并不缺乏武器。哈拉德·哈

桑解释说：“我们利用叙利亚人在战场上丢弃的武器弹药很好地装备了自己！

在我们召开代表大会的头一天，我们便派人前去收集这些武器弹药。当叙利

亚人得知我们正在干什么时，我们同他们搞了点交易。我们同意将重武器交

还给叙利亚军队，而留下轻武