堡

乾燥的大平原向远方的山冈伸展。下午的风夹带着尘沙和滚草（编者按：tumbleweed，苋、 等

易被风吹倒卷起的植物），从有开了裂缝的钢筋水泥建 表面吹过。葛兰和爱莉一起站在吉普车旁等

候，那架豪华型的格鲁曼喷射机正盘旋着准备降落。

「我讨厌恭候那些有钱人。」葛兰不满地发着牢骚。

爱莉耸耸肩说道：「这跟工作有关嘛。」

物理和化学等许多科学领域现在都由联邦政府提供资金，但古生物学仍然得依靠私人赞助。葛兰知

道，尽管他对哥斯大黎加那个岛上的情况很好奇，但如果事情单纯地只是约翰.哈蒙德请他帮忙的话，

他还是会助一臂之力的。赞助就具有这样的力量｜｜向来都是如此。

那架小型喷射客机着陆後便很快地向他们靠过来。爱莉把小背袋背在肩上。飞机停稳之後，一名穿

蓝色制服的空姐打开飞机的舱门。

葛兰惊讶地发现，尽管飞机里的设备豪华，但空间却十分狭小。他走过去跟哈蒙德握手时还得弯下

腰才行。

「葛兰博士、塞特勒博士，」哈蒙德说道，「你们能来真是太好了。我向你们介绍一下我的朋友唐

纳.金拿罗。」

金拿罗身材粗短，十分健壮，约叁十五、六岁左右，穿着名牌西装、戴了一副银框眼镜。葛兰一见

到他这副样子就讨厌。他随便跟他握了握手。爱莉跟他握手时，金拿罗惊讶地说道：「啊，你是个女

的！」

「这有什麽好奇怪的，」她说道。葛兰心想：她对他也没有好印象。

哈蒙德转过身对金拿罗说：「不用我多说，你知道葛兰和塞特勒两位博士是干什麽的。他们都是古

生物专家。他们从地下挖掘恐龙。」说罢他便哈哈大笑起来，似乎觉得这里有什麽很可笑的事情似地。

「两位请坐。」空中小姐边说边关上了舱门。飞机随即开始移动。

「请两位原谅，」哈蒙德说道，「但是我们的行程真的非常紧凑。唐纳认为我们应该马上到那边

去，这件事很重要。」

这时机长宣布说，四小时之後他们将在达拉斯加油，然後飞往哥斯大黎加，预计明天上午抵达。

「我们要在哥斯大黎加待多久？」葛兰问道。

「这个嘛，要看情况而定了，」金拿罗说道。「我们有几个问题要解决。」

「你们相信我的话准没错，」哈蒙德说着向葛兰转过身来。「我们在那里不会待超过四十八小

时。」

葛兰扣上安全带。「我们现在要去的你那个小岛｜｜我以前从来没听说过。是机密吗？」

「有那麽点这种味道，」哈蒙德说道。「我们非常非常谨慎，不让别人知道。等我们最後开放这个

岛的时候，我们要让世人又惊又喜。」

机会目标

加利福尼亚古柏蒂诺生物合成公司以前从未召开过紧急董事会。坐在会议室里的十位董事个个都显

得有点火气十足、极不耐烦的样子。已经八点了。在此之前的十分钟内，董事们还相互交谈几句，随後

交谈声逐渐停止了。现在只听见翻动报纸的声音。有的人颇为不满地看着手表。

「我们还等什麽呢？」一名董事问道。

「还有一个人，」路易.陶吉森说道。「还要等一个人。」他看了看手表。罗恩.迈亚办公室的人

员说他上午六点从圣地牙哥起飞，那麽即使连从机场到这里的行车时间也算在内，现在早该到了。

「要达到法定人数？」另一名董事问道。

「是的，」陶吉森答道，「要达到法定人数。」

听他这麽一说，大家都好一会儿没吭气。需要法定人数就意味着有重大问题要进行表决。天晓得这

次会议他们要表决什麽，不过陶吉森宁可不开这样的会，无奈公司的董事长斯坦格登执意要开。在此之

前他对陶吉森说过：「路易，这件事你一定要徵求他们的同意才行。」

人们对路易的看法总是众说纷纭。在他这代的遗传学家中，他是个出了名的有积极进取心、不顾一

切勇往直前的人。他才叁十四岁，但已经秃头了，脸庞削瘦得像只鹰似地，很容易动感情。他在约翰.

霍普金斯大学读研究所时，由於未得到食品及药品管理局的认可就计画在病人身上采用基因疗法而被校

方除名。他被生物合成公司雇用後，曾在智利进行过有争议的狂犬病疫苗试验。如今他是公司产品研发

部的负责人。据说这个研发部有一项任务，就是搞「逆向工程」，也就是把竞争对手的产品拿来进行解

剖、看看它的原理，然後生产自行开发型号的产品。实际上，这部门也搞工业情报，主要是搞国际遗传

技术公司的情报。

在八○年代，有几家遗传工程公司开始提出这样的问题：「索尼.沃克曼公司相应的生物产品是什

麽？」这些公司对药品或健康问题并没有什麽兴趣;他们所感兴趣的是娱乐、运动、休闲活动、化妆

品，还有宠物。预计到九○年代，对「消费生物」的需求量将会恨大。国际遗传技术公司和古柏蒂诺生

物合成公司两家都在这一领域进行研究开发。

生物合成公司已经取得一些成就，他们和爱达荷州垂钓狩猎部签订合约後，运用遗传工程培育出一

种新的浅色 鱼。这种 鱼在小河中容易被发现，据说这项成就代表钓鱼活动向前迈出了令人可喜的一

步。（至少没有人再向垂钓狩猎部投诉：河里没有 鱼了。）这种浅色 鱼有时太阳晒得厉害就会死

去，它的肉一点也不鲜美，但是这种情况下却没有人去谈论。生物合成公司目前还在对此进行研究，而

且｜｜

门开了。罗恩.迈亚走进会议室，很快坐到一张椅子上。现在陶吉森有了法定人数了。他立即站起

来。

「各位，」他说道，「今晚我们在这里开会讨论一个机会目标：国际遗传技术公司。」

陶吉森很快地回顾了一下历史背景。遗传技术公司创建於一九八叁年，是由日本人投资的。他谈到

他们购置叁部克雷xmp超级电脑，以及他们买下哥斯大黎加的云雾岛和大量囤积琥珀的情况。他们还

大量捐款给世界各地的动物园，从纽约的动物学会到印度仁札普野生动物园，可以说是异乎寻常。

「尽管有这些线索，」陶吉森说道，「我们仍然不知道遗传技术公司未来的动向。这间公司的目标

显然是在搞动物;他们还雇用了对过去的东西很感兴趣的科研人员｜｜考古学家、dna种系遗传学家

等等（编者按：dna种系遗传学家英文原称为deoxyribonucleic acid phylogeneticist，专门研究各种

有共同祖先的生物彼此之间细胞内的染色体所显现的相互遗传上的关系。dna即指去氧核醣核酸，为

分子结构复杂的有机化合物，作为染色体的一种组分而存在於细胞核内，储藏遗传信息。通常叶绿体、

微生物及许多病毒皆含有dna）。

「一九八七年，遗传技术公司买下了田纳西州纳什维尔的微孔塑胶制品厂。这原本是一家农业综合

经营公司，最近才申请一项具有鸟蛋壳特性的塑胶的专利。这种塑胶可以制成蛋形用来培育鸟类的受孕

胚胎。从明年起，遗传技术公司将把这种微孔塑胶全部用在他们自己的研究中。」

「陶吉森博士，这些情况都很有意思｜｜」

「同时，」陶吉森继续往下说道，「云雾岛上的建设也开始了。这包括了大规模的土石方工程，其

中一项就是在岛的中部开挖一个两英里长的浅水湖。关於休闲度假方面的设计蓝图已经完成，不过还处

於高度保密状态。看来遗传技术公司要在岛上建立一座大型的私人动物园。」

有个董事把身体探过来说道：「陶吉森博士，那又怎麽样呢？」

「这不是一座普通的动物园，」陶吉森说道。「它是举世无双的。看来遗传技术公司已经有了不同

凡响的成就。他们成功地复制出历史上已经绝种的动物。」

「什麽动物？」

「卵生动物，但这需要有相当大空间的动物园。」

「是什麽动物？」

「恐龙，」陶吉森回答道。「他们正在复制恐龙。」

在陶吉森看来，他的话所引起的惊愕完全不是他原来所预期的那样。有钱的人有个毛病，就是他们

的热情不能持久：他们在某个方面进行投资，但他们不知道什麽是可行的。

事实上，早在一九八二年就有技术文献探讨了复制恐龙的问题。一年年地过去了，对dna的操作

控制也变得简单容易了。从埃及的木乃伊身上，从十九世纪八○年代以後已绝种的非洲白氏斑马的皮上

都提取到了遗传材料。一九八五年时，复制白氏斑马的dna，培育这种品种的动物似乎已经是有可能

的事。如果是这样，它将是第一个完全用一种已经绝种的动物的dna复制出的动物。如果能做到这一

点，那还有什麽不能复制呢？乳齿象？剑齿虎？渡渡鸟？

甚至恐龙？

当然，世界上还没有发现恐龙的dna。但是把大段恐龙的骨骼辗碎就有可能提取出它的dna残

片。以前人们以为一只动物的dna在它变成化石之後也就随之被消灭了。现在人们已认识到这种看法

并不足取。如果能找到足够的dna残片，就有可能复制出一只活生生的动物来。

一九八二年时，这方面的技术问题似乎还是令人望而生畏。但现在理论上的障碍已不复存在。它做

起来困难重重、耗资巨大，而且似乎不可行。但是只要大家都努力，并非没有可能。

遗传技术公司看来想试验一下。

「他们已经做的，」陶吉森说道，「是建起有史以来世界上规模最大的旅游胜地。大家都知道，动

物园深受人们喜爱。去年，到动物园游览的美国人总数已经超过了观看职业棒球赛和职业足球赛的人数

总和。日本人也喜欢动物园｜｜全日本有五十个动物园，而且他们还在继续建造。遗传技术公司这座动

物园的门票价格，可以随他们想定多高就定多高。每天两千美元，或是一万美元……随之而来的是附加

商品的开发：各种画册、t恤、录影节日、帽子、绒布玩具、漫画，还有宠物。」

「宠物？」

「那当然罗。如果他们公司能复制出与真恐龙一样大小的恐龙，他们同样也能复制出如家庭宠物般

的微型恐龙。哪个孩子不想养一只恐龙当宠物呢？这将是他们公司的专利动物，他们能卖出千百万只，

而且还能培养出只吃他们公司饲料的恐龙……」

「我的天哪。」有人说了一句。

「一点也没错，」陶吉森说道。「这座动物园将是一个庞大企业的核心部分。」

「你是说这些恐龙将得到专利？」

「是的，由遗传工程培育出来的动物现在都可以申请专利。一九八七年最高法院作出这项有利哈佛

大学的裁定。国际遗传技术公司将拥有其培育出的恐龙，其他人若再生产就是不合法。」

「有什麽能阻碍我们培育出自己的恐龙呢？」有人问道。

「没有，不过他们领先了五年。在本世纪末要想赶上他们是不可能的。」

他停顿了片刻。「当然，如果我们能搞到他们的恐龙样品，然後运用逆向工程技术就可以培养出我

们自己的恐龙，对dna进行诸多修改就可以避开他们的专利。」

「我们能弄到他们的恐龙样品吗？」

陶吉森又停了一下。「是的，我认为能弄到。」

有人清了清嗓子後说道：「在这个问题上不会有什麽非法的……」

「哦，不会的，」陶吉森立即回答。「没有什麽是不合法的。我现在所说的是透过合法途径得到他

们的dna。一个对他们不满的雇员或是他们处理不慎的垃圾，诸如此类的办法。」

「你有合法的来源吗，陶吉森博士？」

「有的，」陶吉森答道。「但恐怕需要作出一项紧急决定，因为目前他们公司正经历一场小小的危

机，我的来源将不得不在未来二十四小时内采取行动。」

会议室内鸦雀无声。人们看着那位正在做笔记的女 书和她前面的录音机。

「我觉得在这件事上没有必要作出什麽正式的决定，」陶吉森说道。「大家只要表示一下，我是否

应当进行……」

慢慢地，人们开始点点头。

没有人说话。没有人做记录。他们只是默默地点着头。

「谢谢各位的光临，」陶吉森说道。「我将不负各位的期望。」

机场

路易.陶吉森走进旧金山机场候机厅的咖啡屋，很快地四处张望了一下。他要找的人早就到了，正

在柜台旁边等着呢。陶吉森走过去在他旁边坐下，把手提箱放在他们两人之间的地板上。

「你迟到了，兄弟，」那人说道。他看见陶吉森头上戴的