很快地

数了一下，估计里面约有五、六十只羊。

「这些羊用来干什麽的？」爱莉问道。

「我不知道。」

「或许是用来喂恐龙的。」马康姆说道。

他们继续往前走去，沿着一条航脏的小路穿过茂密的竹林。在远处，他们来到双层的用

链条锁起的栅栏前，那栅栏高达十二英尺，顶部安着螺旋形的有刺铁丝网，沿着外层栅栏还

布有电子蜂音器。

葛兰看到栅栏外长着繁茂的厥类，足足有五英尺高。他听到有鼻子发出的呼呼声，像是

在嗅探什麽东西似地。接着是一阵嘎吱嘎吱的脚步声，渐渐靠近。

「我什麽也没看到。」丁姆最後轻轻地说道。

「嘘！」

葛兰等待着。几秒钟过去了。苍蝇在空中.嗡嗡飞着。他还是什麽也没看到。

爱莉在他肩上拍了一下，然後用手指着。

葛兰看到在厥类植物的中间露出一个动物的头部。它在那里纹丝不动，部分被厥类植物

的叶子挡住，两只乌黑的大眼睛冷冷地望着他们。

头部有二英尺长，一长排的牙齿从口部一直长到有耳朵作用的听道孔。它的头部使葛兰

联想到巨蜥，或者是鳄鱼。它的眼睛连眨都不眨一下，浑身连动也不动一下。它的皮肤十分

坚韧，带着卵石的肌理，基本上和幼迅猛龙的肤色一样：黄褐色的皮肤上带有暗红色的斑纹，

就像老虎身上的纹路。

当葛兰正在观察时，一只动物的前肢慢慢地举起，拨开了它脸旁的树叶。葛兰发现，它

前肢上的肌肉十分壮实。前肢上有叁趾，趾端是弯曲的爪子。这瘦前肢轻轻地、缓缓地把厥

类植物拨到一边。

葛兰感到一阵寒意传遍全身。他思忖道，它正在猎杀我们。

对於像人类这样的哺乳动物来说，爬虫类在追杀猎物时，有一种令人难以描述、迥然不

同的方式。人类讨厌爬虫类，这是一点也不奇怪的事情，他们呆板，它们冷漠，其节奏全然

不对劲。置身於鳄鱼或是其他大型爬虫类之中总会使你联想到一种大相迳庭的生活，一个全

然不同、目前已从地球上消失了的世界。当然喽，这只动物并没有意识到它已经被发现，而

且它｜｜

攻击突然发生，来自左、右两侧。前来进攻的迅猛龙以惊人的速度一下子窜出十码来到

栅栏前。葛兰有种模糊的印象：一群强壮的六英尺高的身躯、僵硬地用以支撑平衡的尾巴、

爪子弯曲约四肢、露出一排参差不齐的牙齿的血盆大口。

那些野兽上前时高声咆哮着，然後跳跃起来，举起带着如利剑似地大爪的後肢。接着他

们撞到身前的栅栏上，随着两朵耀眼的火花摔了下来。

迅猛龙往後倒在地上，嘴里嘶嘶作响。参观人员不禁往前拥去，全都被吸引住了。就是

在此时，迅猛龙又开始展开第叁次攻击，它跳跃起来向齐胸高的栅栏撞去。丁姆的四周冒出

一片火花，他吓得大声叫喊起来。这些动物在吼着｜｜那是一声爬虫类发出的低沈的嘶嘶

声｜｜然後又跳回蕨类植物丛中。接着，他们都离开了，留下一阵淡淡的腐臭味和久久不散

的呛人的烟雾。

「唉！」丁姆发出一声惋惜。

「这一切发生得真快。」爱莉说道。

「集体捕猎，」葛兰一边摇头一边说道。「对集群捕食动物来说，袭击是他们的本性……

真叫人目瞪口呆。」

「我认为他们并不十分聪明。」马康姆说道。

他们这时又听到栅栏另一侧的棕榈树丛中传出鼻息声。几只恐龙的头从簇簇绿丛中缓缓

探出来。葛兰数着：叁……四……五……那些恐龙注视着他们，眼光十分冷漠。

一名穿连身工作服的黑人跑到他们眼前。「你们没事吧？」

「没事。」葛兰回答道。

「警报器响了。」那黑人看到栅栏出现的凹痕，有的地方还是焦黑的呢。「恐龙攻击你们

了？」

「是的，有叁只。」

黑人点点头。「他们随时会发动攻击。不过会撞到栅栏上，被电打回去。但是他们好像

从来都不在乎。」

「不太机伶，是吗？」马康姆问道。

黑人停顿了一下，他在午後的阳光下眯起眼睛望着马康姆。「你要为栅栏的庇护而庆幸，

先生。」他说完後便走开了。

整个攻击过程从头到尾不会超过六秒钟，葛兰还在设法整理他脑海里的印象。速度快得

惊人｜｜这些动物的行动是那麽迅速，他几乎看不清它们的移动。

他们往回走时，马康姆说道：「他们确实是超乎寻常的敏捷。」

「是的，」葛兰应道。「比任何现存的爬虫类都要敏捷。大型鳄鱼可以迅速移动，但只有

很短的距离｜｜五、六英尺左右。巨蜥中像印尼的科莫多龙有五英尺长，据统计每小时行进

叁十英里，比人跑得更快。他们经常猎杀人类。不过我想，栅栏後的那种动物的速度至少比

他们快两倍。」

「猎豹的速度，」马康姆说道。「每小时可达六、七十英里。」

「一点也没错。」

「不过它们好像是窜上来的，」马康姆说道。「很像鸟类。」

「是的。」在当今世界上，只有很小的哺乳动物，如和眼镜蛇为敌的檬，才有如此敏捷

的反应。小型哺乳动物，当然，也包括鸟类。非洲捕蛇的蛇鹰，或是鹤驼。葛兰曾见过鹤驼，

那是新几内亚一种爪子像驼鸟的鸟类。事实上，迅猛龙的动作迅猛，彷佛要置人於死地似地，

给葛兰留下和鹤驼完全相同的印象。

「这些迅猛龙有爬虫类的皮肤和外表，因此看起来像爬虫类；他们又有鸟类的速度和捕

食的本领，因此活动时像鸟类。是不是这样？」马康姆问道。

「对的，」葛兰回答道。「我是说，他们表现出一种混合的特性。」

「你对此感到惊讶吗？」

「并不真的感到惊讶，」葛兰答道。「事实上这和很久以前的古生物学家们所作的推测相

当接近。」

在十八世纪的二○年代和叁○年代，这种巨大的骨骼首次被发现，科学家们只得把这些

骨骼说成属於一种现代动物的某种超大型变种所有。这是因为人们认为，既然上帝不允许它

的创造物死亡，那麽任何物种就都不会绝种。

最後，人们逐渐明白，关於上帝的观念是错误的，这些骨骼属於已经消失的动物。但是，

是什麽样的动物呢？

在一八四二年，李察.欧文｜｜英国当时最权威的解剖学家｜｜称这些动物为

dinosauria，意即「可怕的蜥蜴」。欧文发现，恐龙似乎兼有蜥蜴、鳄鱼和鸟类的特徵。特

别是恐龙的臀部像鸟类，而不像蜥蜴。而且许多恐龙好像能直立，这也和蜥蜴不同。欧丈把

恐龙想像成是一种快速行走、行动积极的动物。他的观点在接下来的四十年中被广为接受。

但是，当真正巨大的躯体出土｜｜这些动物活着的时候重达一百吨｜｜科学家的看法有

了改变，把恐龙视为愚蠢的、行动迟缓的庞然大物，他们注定要灭种。那种懒散的爬虫类的

形象逐渐替代了行动迅速的鸟类形象，在人们的脑海里占有了支配的地位。近年来，像葛兰

这样的科学家开始又回到以往的看法，认为恐龙的行为要主动得多。葛兰的同事们认为他对

恐龙行为的看法十分激进。可是现在他得承认，他自己的观念和现实情况相比仍有一大截的

差距，想不到这些大型动物竟然是行动如此敏捷的捕猎兽。

「事实上我想了解的是，」马康姆说道，「这种动物对你是否很有说服力？这确实是恐龙

吗？」

「我得说，是的。」

「那些协调攻击的行为呢……」

「是事先预料到的。」葛兰说道。根据化石的记录，一群迅猛龙能杀死重达一千磅像腱

龙那样的动物，虽然腱龙奔跑起来像马一样快。这就需要有协调性。

「没有语言，他们如何进行协调呢？」

「哦，协调捕猎并不需要语言，」爱莉说道。「黑猩猩总是这麽干的。一群黑猩猩会一起

捕猎一只猴子，然後把它杀死。所有的协调沟通都是靠眼睛。」

「那些恐龙是不是真的要攻击我们？」

「是的。」

「如果可能的话，他们会杀死我们，把我们吃掉吗？」马康姆追问道。

「我想是的。」

「我问这些问题的原因，」马康姆解释道，「是因为别人曾对我说，像狮子和老虎这样的

大型食肉动物并不是生来就会吃人的。这是真的吗？这些动物一定是後来在什麽时候才明

白，人类是很容易被杀死的。从那时起它们真的变得会吃人了。」

「是的，我认为这一点也没错。」葛兰回答道。

「唔，这些恐龙一定不会比狮子和老虎喜欢吃人。毕竟，它们是生存在人类诞生以前的

动物｜｜甚至早於大型哺乳动物｜｜压根儿已经绝种了。天知道他们看到我们时是怎麽想

的。因此我倒想知道，他们是否也是在成长中的某个时候才明白人类很容易被杀死？」

他们继续往前走着，没有人再吭声。

「不管怎麽说，」马康姆说道，「现在我对参观控制室已有非常浓厚的兴趣了。」

四.四版

「那群人没有什麽问题吧。」哈蒙德问道。

「没有，」亨利.吴说道，「没有任何问题。」

「他们相信你的解释了。」

「为什麽不相信呢？」吴说道。「我说话直截了当，清楚明了。只是那些细节有点难以

自圆其说。今天我正想跟你谈谈这些细节。你可以把这当作美学问题。」

约翰.哈蒙德皱了皱鼻子，彷佛闻到一股令人不愉快的气味。「美学问题？」他重复道。

他们俩站在哈蒙德那座风格雅致的平房的客厅里。平房位於公园的北部，掩映在棕榈树

丛中。客厅里空气畅通，舒适宜人，屋内还装有六部电视监视器，萤幕上显示出公园里动物

的活动情况。吴博士带来的档案就放在茶几上，上面盖有：动物进化四.四版字样的印章。

哈蒙德慈父般耐心地看着他。叁十叁岁的吴心里非常清楚，他的整个职业生涯一直都在

为哈蒙德效力。他从研究院一毕业，哈蒙德就雇用了他。

「当然啦，也有实际结果，」吴说。「我觉得你真应该考虑一下我对第二阶段的建议。我

们应该进到四.四版。」

「难道你想把现有的这批动物统统换掉？」

「我是这样想的。」

「为什麽？他们出了什麽问题吗？」

「没有什麽问题，」吴说道。「只不过他们是真正的恐龙。」

「这正是我要求的，亨利，」哈蒙德说着笑了笑，「也是你提供给我的。」

「我知道，」吴道，「可见你瞧……」他顿了一下。他要怎样才能向哈蒙德解释清楚呢？

哈蒙德几乎没有到岛上去看过。而吴现在想要说明的情况十分奇特。「此时此刻，世界上还

没有一个人见过真正的恐龙。没人知道它们的真实面貌。」

「是啊……」

「我们现在拥有的是真恐龙，」吴指房间四周的一个个萤幕说道，「但是在某些方面，他

们不但不能令人满意，反而难以令人信服。我可以把他们改造得更好些。」

「什麽方面更好呢？」

「譬如说，他们跑得太快了，」亨利.吴说道。「人们不习惯看到大型动物行动那麽迅速。

我担心游客们会以为这些恐龙简直像是上了发条就快速放映的电影镜头一样。」

「可是，亨利，这些都是真恐龙。是你自己说的。」

「我知道，」吴说。「但是我们不费什麽工夫就能繁殖出行动比较缓慢的、比较驯服的恐

龙。」

「驯服的恐龙？」哈蒙德哼着鼻子说道。「没人想要看到驯服的恐龙，亨利。他们要看

的是真家伙。」

「但是这正是我要说的重点，」吴说。「我认为他们不要看真恐龙。他们是想看到想像中

的恐龙，而那是完全不同的。」

哈蒙德皱眉头。

「你亲口说过，约翰，这座公园是娱乐场所，」吴说道。「娱乐与真实是毫不相干的、背

道而驰的。」

哈蒙德叹息道：「算了吧，亨利，难道我们还要再进行一次那种抽象的讨论吗？你知道

我喜欢使问题保持简单明了。我们现有的恐龙是真的而且｜｜」

「嗯，不完全是吧，」吴反驳道。他在客厅里踱步，然後用手指监视器。「我认为我们不

应该欺骗自己。我们并没有做到在此地重造过去。过去已经一去不复返了，绝不可能再被造

出来。我们所取得的成就是改建过去｜｜或至少可以说是过去的一种变型。也就是说，我们

能够造出一种更好的变型。」

「比真实的还要好？」

「有何不可呢。」吴说道。「毕