僧等要战，俨击之，斩其将萧乔，梁人奔遁。又袭破王神念等军，擒二百余人，神念仅以身免。

三年，梁遣将攻东豫州，大都督元宝掌讨之。

俨为别将。

郑海珍与战，斩其军主朱僧珍、军副秦太。

又击贼王苟于阳夏，平之。

孝昌中，尔朱荣入洛，授俨京畿南面都督。

永安中，西荆州为梁将曹义宗所围，俨应募赴之。

时北育太守宋带剑谋叛，俨乃轻骑出其不意，直至城下，语云：“大军已到，太守何不迎？”

带剑造次惶恐不知所为，便出迎，俨即执之，一郡遂定。

又破梁将马元达、蔡天起、柳白嘉等，累有功。

除强弩将军。

与梁将王玄真、董当门等战，并破之，解穰城围，克复南阳、新乡。

转积射将军，持节、豫州防城大都督。

尔朱败，与豫州刺史李恩归高祖。

以勋累迁安东将军、高梁太守，转五城太守、东雍州刺史。

沙苑之败，西魏荆州刺史郭鸾率众攻俨，拒守二百余日，昼夜力战，大破鸾军，追斩三百余级，又擒西魏刺史郭他。

时诸州多有翻陷，唯俨获全。

进号镇南将军。

武定三年，率师解襄州围。

频使茹茹。

又从攻玉壁，赐帛七百匹并衣帽等。

五年，镇河桥五城。

侯景叛，俨击陈郡贼，获景麾下库狄曷赖及伪暑太守郑道合、兖州刺史王彦夏、行台狄畅等，擒斩百余级。

旋军项城，又擒景伪署刺史辛光及蔡遵，并其部下二千人。

六年，除谯州刺史，屡有战功，多所降附。

七年，又除胶州刺史。

天保初，除开府仪同三司。

六年，梁司徒陆法和、仪同宋蒨等率其部下以郢州城内附。

时清河王岳帅师江上，乃集诸军议曰：“城在江外，人情尚梗，必须才略兼济，忠勇过人，可受此寄耳。”

众咸共推俨。

岳以为然，遂遣镇郢城。

始入，便为梁大都督侯瑱、任约率水陆军奄至城下。

俨随方御备，瑱等不能克。

又于上流鹦鹉洲上造荻洪竟数里，以塞船路。

人信阻绝，城守孤悬，众情危惧，俨导以忠义，又悦以安之。

城中先有神祠一所，俗号城隍神，公私每有祈祷。

于是顺士卒之心，乃相率祈请，冀获冥祐。

须臾，冲风欻起，惊涛涌激，漂断荻洪。

约复以铁锁连治，防御弥切。

俨还共祈请，风浪夜惊，复以断绝，如此者再三。

城人大喜，以为神功。

瑱移军于城北，造栅置营，焚烧坊郭，产业皆尽。

约将战士万余人，各持攻具，于城南置营垒，南北合势。

俨乃率步骑出城奋击，大破之，擒五百余人。

先是郢城卑下，兼土疏颓坏，俨更修缮城雉，多作大楼。

又造船舰，水陆备具，工无暂阙。

萧循又率众五万，与瑱、约合军，夜来攻击。

俨与将士力战终夕，至明，约等乃退。

追斩瑱骁将张白石首，瑱以千金赎之，不与。

夏五月，瑱、约等又相与并力，悉众攻围。

城中食少，粮运阻绝，无以为计，唯煮槐楮、桑叶并纻根、水萍、葛、艾等草及靴、皮带、觔角等物而食之。

人有死者，即取其肉，火别分啖，唯留骸骨。

俨犹申令将士，信赏必罚，分甘同苦，死生以之。

自正月至于六月，人无异志。

后萧方智立，遣使请和。

显祖以城在江表，据守非便，有诏还之。

俨望帝，悲不自胜。

帝呼令至前，执其手，持俨须鬓，脱帽看发，叹息久之。

谓俨曰：“观卿容貌，朕不复相识，自古忠烈，岂能过此！”

俨对曰：“臣恃陛下威灵，得申愚节，不屈竖子，重奉圣颜。今虽夕死，没而无恨。”

帝嗟称不已。

除赵州刺史，进伯为公，赐帛一千匹、钱十万。

九年，又讨贼有功，赐帛一百匹、钱十万。

十年，诏除扬州行台，与王贵显、侯子监将兵卫送萧庄。

筑郭默、若邪二城。

与陈新蔡太守鲁悉达战大蛇洞，破走之。

又监萧庄、王琳军，与陈将侯瑱、侯安都战于芜湖，败归。

皇建初，别封成阳郡公。

天统二年，除特进。

四年十月，又别封猗氏县公，并赐金银酒钟各一枚、胡马一匹。

五年四月，进爵为义安王。

武平元年，出为光州刺史。

俨少任侠，交通轻薄，遨游京洛间。

及从征讨，每立功效，经略虽非所长，而有将帅之节。

所历诸州，虽不能清白守道，亦不贪残。

卒，赠司徒、尚书令。

子子颙，给事黄门侍郎。

尔朱将帅，义旗建后归顺立功者，武威牒舍乐、代郡范舍乐亦致通显。

牒舍乐，少从尔朱荣为军主、统军，后西河领民都督。

尔朱兆败，率众归高祖，拜镇西将军、金紫光禄大夫。

以都督隶侯景，破贺拔胜于穰城。

又与诸将讨平青、兖、荆三州，拜镇西将军、营州刺史。

天保初，封汉中郡公。

后因战没于关中。

范舍乐，有武艺，筋力绝人。

魏末，从崔暹、李崇等征讨有功，授统军。

后入尔朱荣军中，频有战功，授都督。

后随尔朱兆破步藩于梁都。

高祖义旗举，弃兆归信都。

从高祖破兆于广阿、韩陵，并有功，赐爵平舒男。

每从征役，多有克捷。

除相府左厢大都督。

寻出为东雍州刺史。

世宗嗣事，封平舒县侯，拜仪同。

天保中，进位开府。

又有代人库狄伏连，字仲山，少以武干事尔朱荣，至直阁将军。

后从高祖建义，赐爵蛇丘男。

世宗辅政，迁武卫将军。

天保初，仪同三司。

四年，除郑州刺史，寻加开府。

伏连质朴，勤于公事。

直卫官阙，晓夕不离帝所，以此见知。

鄙吝愚狠，无治民政术。

及居州任，专事聚敛。

性又严酷，不识士流。

开府参军多是衣冠士族，伏连加以捶挞，逼遣筑墙。

武平中，封宜都郡王，除领军大将军。

寻与郎琊王俨杀和士开，伏诛。

伏连家口有百数，盛夏之日，料以仓料二升，不给盐菜，常有饥色。

冬至之日，亲表称贺，妻为设豆饼。

伏连问此豆因何而得，妻对向于食马豆中分减充用，伏连大怒，典马、掌食之人并加杖罚，积年赐物，藏在别库，遣侍婢一人专掌管籥。

每入库检阅，必语妻子云：“此是官物，不得辄用。”

至是薄录，并归天府。

史臣曰：高祖霸业始基，招集英勇。

张琼等虽识非先觉，而运属时来，驱驰戎旅，日不暇给，义宣御侮，契协宠图，临敌制胜，有足称也。

慕容绍宗兵机武略，在世见推。

昔事尔朱，固执忠义，不用范增之言，终见乌江之祸。

侯景狼戾，固非后主之臣，末命诸言，实表知人之鉴。

寒山、涡水，往若摧枯，算尽数奇，逢斯厄运，悲夫！

赞曰：霸图立肇，王业是因。

伟哉诸将，实曰功臣。

永怀耿、贾，无累清尘。

卷二十一 列传第十三 高乾 弟慎 弟昂 弟季式 封隆之子子绘 从子孝琬 孝琰 高乾，字乾邕，渤海蓚人也。

父翼，字次同，豪侠有风神，为州里所宗敬。

孝昌末，葛荣作乱于燕、赵，朝廷以翼山东豪右，即家拜渤海太守。

至郡未几，贼徒愈盛，翼部率合境，徙居河、济之间。

魏因置东冀州，以翼为刺史，加镇东将军、乐城县侯。

及尔朱兆弑庄帝，翼保境自守。

谓诸子曰：“主忧臣辱，主辱臣死，今社稷阽危，人神愤怨，破家报国，在此时也。尔朱兄弟，性甚猜忌，忌则多害，汝等宜早图之。先人有夺人之心，时不可失也。”

事未辑而卒。

中兴初，赠使持节、侍中、太保、录尚书事、冀定瀛相殷幽六州诸军事、冀州刺史，谥曰文宣。

乾性明悟，俊伟有知略，美音容，进止都雅。

少时轻侠，数犯公法，长而修改，轻财重义，多所交结。

魏领军元叉，权重当世，以意气相得，接乾甚厚。

起家拜员外散骑侍郎，领直后，转太尉士曹、司徒中兵，迁员外。

魏孝庄之居藩也，乾潜相托附。

及尔朱荣入洛，乾东奔于翼。

庄帝立，遥除龙骧将军、通直散骑常侍。

乾兄弟本有从横志，见荣杀害人士，谓天下遂乱，乃率河北流人反于河、济之间，受葛荣官爵，屡败齐州士马。

庄帝寻遣右仆射元罗巡抚三齐，乾兄弟相率出降。

朝廷以乾为给事黄门侍郎。

尔朱荣以乾前罪，不应复居近要，庄帝听乾解官归乡里。

于是招纳骁勇，以射猎自娱。

荣死，乾驰赴洛阳，庄帝见之，大喜。

时尔朱徒党拥兵在外，庄帝以乾为金紫光禄大夫、河北大使，令招集乡闾为表里形援。

乾垂涕奉诏，弟昂拔剑起舞，请以死自效。

俄而尔朱兆入洛，寻遣其监军孙白鹞百余骑至冀州，托言普征民马，欲待乾兄弟送马，因收之。

乾既宿有报复之心，而白鹞忽至，知将见图，乃先机定策，潜勒壮士，袭据州城，传檄州郡，杀白鹞，执刺史元仲宗。

推封隆之权行州事，为庄帝举哀，三军缟素。

乾升坛誓众，辞气激扬，涕泪交下，将士莫不哀愤。

北受幽州刺史刘灵助节度，共为影响。

俄而灵助被杀。

属高祖出山东，扬声来讨，众情莫不惶惧。

乾谓其徒曰：“吾闻高晋州雄略盖世，其志不居人下。且尔朱无道，杀主虐民，正是英雄效义之会也。今日之来，必有深计，吾当轻马奉迎，密参意旨，诸君但勿忧惧，听我一行。”

乾乃将十数骑于关口迎谒。

乾既晓达时机，闲习世事，言辞慷慨，雅合深旨，高祖大加赏重，仍同帐寝宿。

时高祖虽内有远图，而外迹未见，尔朱羽生为殷州刺史，高祖密遣李元忠举兵逼其城，令乾率众伪往救之。

乾遂轻骑入见羽生，与指画军计。

羽生与乾俱出，因擒之，遂平殷州。

又共定策推立中兴主，拜乾侍中、司空。

先是信都草创，军国权舆，乾遭丧不得终制。

及武帝立，天下初定，乾乃表请解职，行三年之礼。

诏听解侍中，司空如故，封长乐郡公，邑一千户。

乾虽求退，不谓便见从许。

既去内侍，朝廷罕所关知，居常怏怏。

武帝将贰于高祖，望乾为己用，会于华林园，宴罢，独留乾，谓之曰：“司空奕世忠良，今日复建殊效，相与虽则君臣，实亦义同兄弟，宜共立盟约以敦情契。”

殷勤逼之。

乾对曰：“臣世奉朝廷，遇荷殊宠，以身许国，何敢有贰。”

乾虽有此对，然非其本心。

事出仓卒，又不谓武帝便有异图，遂不固辞，而不启高祖。

及武帝置部曲，乾乃私谓所亲曰：“主上不亲勋贤，而招集群竖。数遣元士弼、王思政往来关西，与贺拔岳计议。又出贺拔胜为荆州刺史，外示疏忌，实欲树党，令其兄弟相近，冀据有西方。祸难将作，必及于我。”

乃密启高祖。

高祖召乾诣并州，面论时事，乾因劝高祖以受魏禅。

高祖以袖掩其口曰：“勿妄言。今启司空复为侍中，门下之事，一以相委。”

高祖屡启，诏书竟不施行。

乾以频请不遂，知变难将起，密启高祖，求为徐州，乃除使持节、都督三徐诸军事、开府仪同三司、徐州刺史。

指期将发，而帝知乾泄漏前事，乃诏高祖云：“曾与乾邕私有盟约，今复反覆两端。”

高祖便取乾前后数启论时事者，遣使封送武帝。

帝召乾邕示之，禁于门下省，对高祖使人责乾前后之失。

乾曰：“臣以身奉国，义尽忠贞，陛下既立异图，而乃云臣反覆。以匹夫加诸罪，尚或难免，况人主推恶，复何逃命。欲加之罪，其无辞乎？功大身危，自古然也。若死而有知，庶无负庄帝。”

遂赐死，时年三十七。

乾临死，神色不变，见者莫不叹惜焉。

时武卫将军元整监刑，谓乾曰：“颇有书及家人乎？”

乾曰：“吾兄弟分张，各在异处，今日之事，想无全者，儿子既小，未有所识，亦恐巢倾卵破，夫欲何言。”

后高祖讨斛斯椿等，次盟津，谓乾弟昂曰：“若早用司空之策，岂有今日之举也！”

天平初，赠使持节、都督冀定沧瀛幽齐徐青光兖十州军事、太师、录尚书事、冀州刺史，谥曰文昭。

长子继叔袭祖乐城县侯，令第二子吕儿袭乾爵。

乾弟慎，字仲密，颇涉文史，与兄弟志尚不同，偏为父所爱。

魏中兴初，除沧州刺史、东南道行台尚书。

太昌初，迁光州刺史，加骠骑大将军、仪同三司。

时天下初定，听慎以本乡部曲数千人自随。

慎为政严酷，又纵左右，吏民苦之。

兄乾死，密弃州将归高祖，武帝敕青州断其归路。

慎间行至晋阳，高祖以为大行台左丞，转尚书，当官无所回避，时咸畏惮之。

自义旗之后，安州民恃其边险，不宾王化，寻以慎为行台仆射，率众讨平之。

天平末，拜侍中，加开府。

元象初，出为兖州刺史。

寻征为御史中尉，选用御史，多其亲戚乡闾，不称朝望，世宗奏令改选焉。

慎前妻吏部郎中崔暹妹，为慎所弃。

暹时为世宗委任，慎谓其构己，性既狷急，积怀愤恨，因是罕有纠劾，多所纵舍。

高祖嫌责之，弥不自安。

出为北豫州刺史，遂据武牢降西魏。

慎先入关。

周文帝率众东出，高祖破之于邙山。

慎妻子将西度，于路尽禽之。

高祖以其勋家，启慎一房配没而已。

昂，字敖曹，乾第三弟。

幼稚时，便有壮气。

长而俶傥，胆力过人，龙眉豹颈，姿体雄异。

其父为求严师，令加捶挞。

昂不遵师训，专事驰骋，每言男儿当横行天下，自取富贵，谁能端坐读书作老博士也。

与兄乾数为劫掠，州县莫能穷治。

招聚剑客，家资倾尽，乡闾畏之，无敢违迕。

父翼常谓人曰：“此儿不灭我族，当大吾门，不直为州豪也。”

建义初，兄弟共举兵，既而奉旨散众，仍除通直散骑侍郎，封武城县伯，邑五百户。

乾解官归，与昂俱在乡里，阴养壮士。

尔朱荣闻而恶之，密令刺史元仲宗诱执昂，送于晋阳。

永安末，荣入洛，以昂自随，禁于驼牛署。

既而荣死，魏庄帝既引见劳勉之。

时尔朱既隆还逼宫阙，帝亲临大夏门指麾处分。

昂既免缧绁，被甲横戈，志凌劲敌。

乃与其从子长命等推锋径进，所向披靡。

帝及观者莫不壮之。

既除直阁将军，赐帛千匹。

昂以寇难尚繁，非一夫所济，乃请还本乡，招集部曲。

仍除通直常侍，加平北将军。

所在义勇，竞来投赴。

寻值京师不守，遂与父兄据信都起义。

殷州刺史尔朱羽生潜军来袭，奄至城下，昂不暇擐甲，将十余骑驰之，羽生退走，人情遂定