小姐小孩子般颦眉撅嘴道："我真想回家！我天天想家，我给爸爸写信也说我想家。

到明年暑假那时候太远了，我想着就心焦。

""第一次出门总是这样的，过几时就好了。

你跟你们那位系主任谈过没有。

""怕死我了！

刘先生要我教一组英文，我真不会教呀！

刘先生说四组英文应当同时间上课的，系里连他只有三个先生，非我担任一组不可。

我真不知道怎样教法，学生个个比我高大，看上去全凶得很。

""教教就会了。

我也从来没教过书。

我想程度不会好，你用心准备一下，教起来绰绰有余。

""我教的一组是入学考英文成绩最糟的一组，可是，方先生，你不知道我自己多少糟，我想到这儿来好好用一两年功。

有外国人不让她教，到要我去丢脸！

""这儿有什么外国人呀？

""方先生不知道么？

历史系主任韩先生的太太，我也没有见过，听范小姐说，瘦得全身是骨头，难看得很。

有人说她是白俄，有人说她是这次奥国归并德国以后流亡出来的犹太人，她丈夫说她是美国人。

韩先生要她在外国语文系当教授，刘先生不答应，说她没有资格，英文都不会讲，教德文教俄文现在用不着。

韩先生生了气，骂刘先生自己没有资格，不会讲英文，编了几本中学教科书，在外国暑期学校里混了张证书，算什么东西--话真不好听，总算高先生劝开了，韩先生在闹辞职呢。

""怪不得前天校长请客他没有来。

咦！

你本领真大，你这许多消息，什么地方听来的？

"孙小姐笑道："范小姐告诉我的。

这学校像个大家庭，除非你住在校外，什么秘密都保不住，并且口舌多得很。

昨天刘先生的妹妹从桂林来了，听说是历史系毕业的。

大家都说，刘先生跟韩先生可以讲和了，把一个历史系的助教换一个外文系的教授。

"鸿渐掉文道："妹妹之于夫人，亲疏不同；助教之于教授，尊卑不敌。

我做了你们的刘先生，决不肯吃这个亏的。

"说着，辛楣进来了，说："好了，那批人送走了--孙小姐，我不知道你不会就去的。

"你说这句话全无意思的，可是孙小姐脸红。

鸿渐忙把韩太太这些事告诉他，还说："怎么学校里还有这许多政治暗斗？

倒不如进官场爽气。

"辛楣宣扬教义似的说："有群众生活的地方全有政治。

"孙小姐坐一会去了。

辛楣道："我写信给她父亲，声明把保护人的责任移交给你，好不好？

"鸿渐道："我看这题目已经像教国文的老师所谓'做死'了，没有话可以说了，你换个题目来开顽笑，行不行？

"辛楣笑他扯淡。

上课一个多星期，鸿渐跟同住一廊的几个同事渐渐熟了。

历史系的陆子潇曾作敦交睦邻的拜访，所以一天下午鸿渐去回看他。

陆子潇这人刻意修饰，头发又油又光，深为帽子埋没，与之不共戴天，深冬也光着顶。

鼻子短而阔，仿佛原有笔直下来的趋势，给人迎鼻孔打了一拳，阻止前进，这鼻子后退不迭，向两傍横溢。

因为没结婚，他对自己年龄的态度，不免落后在时代的后面；最初他还肯说外国算法的十足岁数，年复一年，他偷偷买了一本翻译的lifebeginsatforty，对人家干脆不说年龄，不讲生肖，只说："小得很呢！

还是小弟弟呢！

"同时表现小弟弟该有的活泼和顽皮。

他讲话时喜欢窃窃私语，仿佛句句是军事机密。

当然军事机密他也知道的，他不是有亲戚在行政院，有朋友在外交部么？

他亲戚曾经写给他一封信，这左角印"行政院"的大信封上大书着"陆子潇先生"，就仿佛行政院都要让他正位居中似的。

他写给外交部那位朋友的信，信封虽然不大，而上面开的地址"外交部欧美司"六字，笔酣墨饱，字字端楷，文盲在黑夜里也该一目了然的。

这一封来函，一封去信，轮流地在他桌上妆点着。

大前天早晨，该死的听差收拾房间，不小心打翻墨水瓶，把行政院淹得昏天黑地，陆子潇挽救不及，跳脚痛骂。

那位亲戚国而忘家，没来过第二次信；那位朋友外难顾内，一封信也没回过。

从此，陆子潇只能写信到行政院去，书桌上两封信都是去信了。

今日正是去信外交部的日子。

子潇等鸿渐看见了桌上的信封，忙把这信搁在抽屉里，说："不相干。

有一位朋友招我到外交部去，回他封信。

"鸿渐信以为真，不得不做出惜别的神情道："啊哟！

怎么陆先生要高就了！

校长肯放你走么？

"子潇连摇头道："没有的事！

做官没有意思，我回信去坚辞的。

高校长待人也厚道，好几个电报把我催来，现在你们各位又来了，学校渐渐上规道，我好意思拆他台么？

"鸿渐想起高松年和自己的谈话，叹气道："校长对你先生，当然另眼相看了。

像我们这种--"子潇说话低得有气无声，仿佛思想在呼吸："是呀。

校长就是有这个毛病，说了话不作准的。

我知道了你的事很不平。

"机密得好像四壁全挂着偷听的耳朵。

鸿渐没想到自己的事人家早已知道了，脸微红道："我到没有什么，不过高先生--我总算学个教训。

""那里的话！

副教授当然有屈一点，可是你的待遇算是副教授里最高的了。

""什么？

副教授里还分等么？

"鸿渐大有英国约翰生博士不屑分别臭虫和跳虱的等级的意思。

"分好几等呢。

譬如你们同来，我们同系的顾尔谦就比你低两级。

就像系主任罢，我们的系主任韩先生比赵先生高一级，赵先生又比外语系的刘东方高一级。

这里面等次多得级很，你先生初回国做事，所以搅不清了。

"鸿渐茅塞顿开，听说自己比顾尔谦高，气平了些，随口问道："为什么你们的系主任薪水特别高呢？

""因为他是博士，ph.d.。

我没到过美国，所以没听见过他毕业的那个大学，据说很有名。

在纽约，叫什么克莱登大学。

"鸿渐吓得直跳起来，宛如自己的阴私给人揭破，几乎失声叫道："什么大学？

""克来登大学。

你知道克莱登大学？

""我知道。

哼，我也是--"鸿渐恨不得把自己舌头咬住，已经漏泄三个字。

子潇听话中有因，像黄泥里的竹□（竹头，旬），尖端微露，便想盘问到底。

鸿渐不肯说，他愈起疑心，只恨不能采取特务机关的有效刑罚来逼口供。

鸿渐回房，又气又笑。

自从唐小姐把文凭的事向他质问以后，他不肯再想起自己跟爱尔兰人那一番交涉，他牢记着要忘掉这事。

每逢念头有扯到它的远势，他赶快转移思路，然而身上已经一阵羞愧的微热。

适才陆子潇的话倒仿佛一帖药，把心里的鬼胎打下一半。

韩学愈撒他的谎，并非跟自己同谋，但有了他，似乎自己的欺骗减轻了罪名。

当然新添上一种不快意，可是这种不快意是透风的，见得天日的，不比买文凭的事像谋杀迹灭的尸首，对自己都要遮掩得一丝不露。

撒谎骗人该像韩学愈那样才行，要有勇气坚持到底。

自己太不成了，撒了谎还要讲良心，真是大傻瓜。

假如索性大胆老脸，至少高松年的欺负就可以避免。

老实人吃的亏，骗子被揭破的耻辱，这两种相反的痛苦，自己居然一箭双雕地兼备了。

鸿渐忽然想，近来连撒谎都不会了。

因此恍然大悟，撒谎往往是高兴快乐的流露，也算是一种创造，好比小孩子游戏里的自骗自（pseudoluege）。

一个人身心畅适，精力充溢，会不把顽强的事实放在眼里，觉得有本领跟现实开顽笑。

真到忧患穷困的时候，谎话都讲不好的。

这一天，韩学愈特来拜访。

通名之后，方鸿渐倒窘起来，同时快意地失望。

理想中的韩学愈不知怎样的嚣张浮滑，不料是个沉默寡言的人。

他想陆子潇也许记错，孙小姐准是过信流言。

木讷朴实是韩学愈的看家本领--不，养家本钱，现代人有两个流行的信仰。

第一：女子无貌便是德，所以漂亮的女人准比不上丑女人那样有思想，有品节；第二：男子无口才，就是表示有道德，所以哑巴是天下最诚朴的人。

也许上够了演讲和宣传的当，现代人矫枉过正，以为只有不说话的人开口准说真话，害得新官上任，训话时个个都说："为政不在多言，"恨不能只指嘴，指心，三个手势了事。

韩学愈虽非哑巴，天生有点口吃。

因为要掩饰自己的口吃，他讲话少，慢，著力，仿佛每个字都有他全部人格作担保。

高松年在昆明第一次见到他，觉得这人诚恳安详，像个君子，而且未老先秃，可见脑子里的学问多得冒上来，把头发都挤掉了。

再一看他开的学历，除掉博士学位以外，还有一条："著作散见美国'史学杂志''星期六文学评论'等大刊物中"，不由自主地另眼相看。

好几个拿了介绍信来见的人，履历上写在外国"讲学"多次。

高松年自己在欧洲一个小国里过读书，知道往往自以为讲学，听众以为他在学讲--讲不来外国话借此学学。

可是在外国大刊物上发表作品，这非有真才实学不可。

便问韩学愈道："先生的大作可以拿来看看么？

"韩学愈坦然说，杂志全搁在沦陷区老家里，不过这两种刊物中国各大学全该定阅的，就近应当一找就到，除非经过这番逃难，图书馆的旧杂志损失不全了。

高松年想不到一个说谎者会这样泰然无事；各大学的书籍七零八落，未必找得着那期杂志，不过里面有韩学愈的文章看来是无可疑问的。

韩学愈也确向这些刊物投过稿，但高松年没知道他的作品发表在"星期六文学评论"的人事广告栏（personals）（"中国少年，受高等教育，愿意帮助研究中国问题的人，取费低廉"）和"史学杂志"的通信栏（"韩学愈君徵求二十年前本刊，愿出让者请某处接洽"）。

最后他听说韩太太是美国人，他简直改容相敬了，能娶外国老婆的非精通西学不可，自己年轻时不是想娶个比国女人没有成功么？

这人做得系主任。

他当时也没想到这外国老婆是在中国娶的白俄。

跟韩学愈谈话访佛看慢动电影（slow－motionpicture），你想不到简捷的一句话需要那么多的筹备，动员那么复杂的身体机构。

时间都给他的话胶着，只好拖泥带水地慢走。

韩学愈容颜灰暗，在阴天可以与周围的天色和融无间，隐身不见，是头等保护色。

他有一样显著的东西，喉咙里有一个大核。

他讲话时，这喉核忽升忽降，鸿渐看得自己的喉咙都发痒。

他不说话咽唾沫时，这核稍隐复现，令鸿渐联想起青蛙吞苍蝇的景象。

鸿渐看他说话少而费力多，恨不能把那喉结瓶塞头似的拔出来，好让下面的话松动。

韩学愈约鸿渐上他家去吃晚饭，鸿渐谢过他，韩学愈又危坐不说话了，鸿渐只好找话敷衍，便问："听说嫂夫人是在美国娶的？

"韩学愈点头，伸颈咽口唾沫，唾沫下去，一句话从喉核下浮上："你先生到过美国没有？

""没有去过--"索性试探他一下--"可是，我一度想去，曾经跟一个dr.mahoney通信。

"是不是自己神经过敏呢？

韩学愈似乎脸色微红，像阴天忽透太阳。

"这个人是个骗子。

"韩学愈的声调并不激动，说话也不增多。

"我知道。

什么克莱登大学！

我险的上了他的当。

"鸿渐一面想，这人肯说那爱尔兰人是"骗子"，一定知道瞒不了自己了。

"你没有上他的当罢！

克莱登是好学校，他是这学校里开除的小职员，借着幌子向外国不知道的人骗钱，你真没有上当？

唔，那最好。

""真有克莱登这学校么？

我以为全是那爱尔兰人捣的鬼。

"鸿渐诧异得站起来。

"很认真严格的学校，虽然知道的人很少--普通学生不容易进。

""我听陆先生说，你就是这学校毕业的。

""是的。

"鸿渐满腹疑团，真想问个详细。

可是初次见面，不好意思追究，倒像自己不相信他，并且这人说话经济，问不出什么来。

最好有机会看看他的文凭，就知道他的克莱登是一是二了。

韩学愈回家路上，腿有点软，想陆子潇的报告准得很，这姓方的跟爱尔兰人有过交涉，幸亏他没去过美国，就恨不知道他是否真的没买文凭，也许他在撒谎。

方鸿渐吃韩家的晚饭，甚为满意。

韩学愈虽然不说话，款客的动作极周到；韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。

鸿渐然发现西洋人丑跟中国人不同：中国人丑得像造物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑；西洋人丑得像造物者恶意的表现，存心跟脸上五官开玩笑，所以丑得有计划，有作用。

韩太太口口声声爱中国，可是又说在中国起居服食，没有在纽约方便。

鸿渐终觉得她口音不够地道，自己没到过美国，要赵辛楣在此就听得出了，也许是移民到纽约去的。

他到学校以后，从没有人对他这样殷勤过，几天来的气闷渐渐消散。

他想韩学愈的文凭假不假，管它干么，反正这人跟自己要好就是了。

可是，有一件事，韩太太讲纽约的时候，韩学愈对她做个眼色，这眼色没有逃过自己的眼，当时就有一个印象，仿佛偷听到人家背后讲自己的话。

这也许是自己多心，别去想它。

鸿渐兴高采烈，没回房就去看辛楣："老赵，我回来了。

今天对不住你，让你一个人吃饭。

"辛楣因为韩学愈没请自己，独吃了一客又冷又硬的包饭，这吃到的饭在胃里作酸，这没吃到的饭在心里作酸，说："国际贵宾回来了！

饭吃得好呀？

是中国菜还是西洋菜？

洋太太招待得好不好？

""他家里老妈子做的中菜。

韩太太真丑！

这样的老婆在中国也娶的到，何必去外国去觅呢！

辛楣，今天我恨你没有在--""哼，谢谢--今天还有谁呀？

只有你！

真了不得！

韩学愈上自校长，下到同事谁都不理，就敷衍你一个人。

是不是洋太太跟你有什么亲戚？

"辛楣欣赏自己的幽默