了，便天真地加上一句：“我可以陪你两天，三天也行。”

那人苦涩地说：“好吧，200 美元。咱们到哪儿去？”

那个衣冠楚楚的男人站在柜台前对经理说：“要一套带套房的房间。我的名

字是保罗。雷恩斯，这是我的女儿……海拉。”

旅馆经理考努克抬头看看那人，抑住嘴边的讥笑。女儿！任何人一眼就能看

出那是个雏妓，看看她的那身打扮吧。而且，男人在说出女儿的名字时显然迟顿

了片刻，考努克讥讽地想，不会有忘记女儿姓名的父亲吧。不过，显然这名女子

已超过14岁，和她睡觉不再违法。既然不怕警察找麻烦，考努克才懒得管他们呢。

黑人男子递过自己的信用卡，考努克疑惑地推回信用卡，客气地说：“对不起，

最好使用现金。”

男人恍然道：“噢，对的，我该知道。我付你现金。”

他领着女子到房间去了，考努克在他身后不由摇头，他觉得这名嫖客的举止

太怪，使用的借口也太令人难堪──女儿！他竟然说是他的女儿！而且使用信用

卡付帐，不怕留下他的真实姓名。考努克想，这人或者神经不正常，或者也是个

第一次嫖妓的雏儿。

待者把两人领到房间，退出去，关上房门。杰西卡急急说道：“我先洗个澡。”

她几乎是逃进卫生间，打开淋浴头，让哗哗的水声冲散她的羞愧。她经历的世事

很少，但已足以知道卖淫是一件坏事。她想逃离这个地方，但200 美元的诱惑力，

从根本上说是海洛因的诱惑力最终战胜了她。20分钟后，她胆怯地走出卫生间，

没有穿衣服，赤裸着站在那个叫保罗的男人面前。这当儿她只剩下一个念头，自

己的身体太单薄，不知道这个男人喜欢不喜欢。

保罗苦涩地叹息着，从卫生间拿来一件浴衣，把这个女孩严严地包裹起来。

黑色卷发，厚嘴唇，凸起的臀部，明亮的黑眼珠，眼前这个女孩和海拉太相

似了，相似得对她的来历不会有任何怀疑。毫无疑问，这个女孩是海拉的克隆体。

她从哪里来？只有两种可能，如果不是某位科学家重复了他的工作，就肯定是虎

口余生的海拉用“某种方法”繁衍了自己的种族。

他不知道自己该是喜欢还是悲伤。

8 年前，豪森带来海拉的诀别信，自那之后没有她的任何消息。也许她一直

隐居在世界的某个角落，比如南极洲或亚马逊丛林；也许她已在严酷的环境中悄

悄死去。从感情上说，保罗不愿相信第二种猜测，他努力说服自己和苏玛，说海

拉还活着，海拉正用“某种方法”在繁衍自己的种族，同时，他又对这种前景怀

着隐隐的忧虑——为人类的安危忧虑。

他看到眼前这个裸体的黑精灵，一刹那间，想起了阿巴拉契山中的日日夜夜，

想起小海拉撅着黑屁股跳入湖水中的情形，想起和海拉须臾不分开的玛亚……他

明知面前的黑人女子不可能是海拉。海拉已经12岁，按她的生长速度，她已是30

几岁的成熟少妇了。还有，你怎么能想像，海拉会干这种龌龊的勾当？

但他几乎难以战胜自己的错觉。

怀中的女孩仰着脸，惊疑地看着他。保罗不由得把她搂得更紧。杰西卡很迷

惑，这个男人把她搂得那么紧，热量透过浴衣传来。但她本能地觉察到，他的目

光不是嫖客的眼神。她想，我该不该脱掉浴衣呢。

保罗洞察她的心理，亲切地笑笑，苦涩地说：“孩子，我让你来不是干那种

事的──但我仍会给你200 美元。你看，我这就把钱放到你的口袋里。你知道吗，

我有一个失踪的女儿和你长得很像。我是把你当成女儿看待的，愿意尽力帮助你。

希望你也把我看成父亲，或者是一个可信赖的朋友。好吗？”

杰西卡犹豫着点点头。

“好，咱们先把自己安顿好，然后好好谈一谈。你想喝点什么，咖啡还是果

汁？”

“咖啡吧。”

保罗唤侍者送来咖啡。“孩子，你叫什么名字？”

“杰西卡。”

“你有父母吗？”

“有。他们都是贫穷的黑人──还有，他们不是我的亲生父母。”

“为什么这样说？你是怎么知道的？”

杰西卡抬头看看保罗，他们并肩坐在沙发上，保罗亲昵地搂着她，目光中充

满同情和焦灼的期待，还有正直坦荡。从一开始杰西卡就对他有好感，现在这种

好感已经变成女儿对父亲的信赖。她完全忘了来这儿的目的，依在保罗怀里，讲

述了她从未向人披示的隐情。

保罗认真地听着，从不打断她，只是到最后追问道：你父母说你是买来的孩

子，知道是从哪里买来的吗？杰西卡说不知道，她没有打听过，她不愿让父母知

道她的偷听。“我是你的亲生女儿吗？”杰西卡胆怯地问。保罗看着她殷切的眼

神，犹豫着，还是把真相告诉她：“不是的，我的女儿比你大得多，她是在你这

个年龄就失踪了。”

两人一直谈到深夜，保罗慈爱地说：“身体快速生长不是坏事，不要放在心

上。听你说，你的父母非常爱你，这是你的幸运。至于你是否是他们的亲生，如

果不是，亲生父母又是谁？这些我会帮你打听清楚的。但我再不能容忍你继续堕

落下去。”他严厉地说，“首先要戒毒，你能做到吗？”

杰西卡很想答应，但她想到毒瘾发作时万蚁啮心的痛苦，默默低下头。保罗

说：“当然不是让你一天之内就戒断。我会把你送到最好的戒毒所去。对了，正

好我昨天看到一则报道，说中国云南的戒毒所很有效，费用也低，也许我会把你

送到那儿。但首先你自己要有戒毒的决心，你有吗？”

杰西卡连连点头。

“我明天拜访你的父母，商量戒毒的安排，也打听你的出身，好吗？”

“好的。”

“时间不早了，孩子，你先睡吧。”

他安顿杰西卡在套间里睡下，坐在床边看着她。“睡吧，我要看着你入睡。”

在父亲般目光的安抚下，杰西卡安然入睡。她掉进了一个光怪陆离的梦境中。

似乎她缩回到母亲的子宫，妈妈在低头看她（但她却是保罗的相貌！），流露出

眷眷情意。奇怪，子宫内并不是她独自一人，和她在一块儿的，还有几十个一模

一样的黑人女婴。她们安静地仰卧在羊水中，透过脐带同母亲和姊妹们交换着信

息，一派其乐融融的景像。她们是几个？是10个还是40个？她用尽心神也数不出

来，这使她很焦灼，忽然她想到，婴儿本来就不识数呀，这当然不能怪她，于是

她的心境猛然轻松了。

然后是连绵不断的电话声。她坚决地拒绝着这声音：不，我是在子宫中，绝

不会有电话打给子宫的婴儿。但话声持续不断，她只好不情愿地从梦境中爬出来。

她醒了，听到屋内有人打电话，随之她回到现实中——她梦中的轻松只是逃

避。她抛不掉良心上的重负：吸毒和卖淫！在这一瞬间，她的心境突然变坏，就

像是来了一场雪崩。

3 铃声顽强地响着，把大卫。威廉森从熟睡中惊醒。他按了一下枕边的电子

表，听到“凌晨两点”的报时声。苏玛还没有醒来，他拎起床边的话筒，喂了一

声，立即听到歉然的声音：“你好大卫。我是保罗，很抱歉这个时候还打扰你，

但我有一件急事。苏玛在家吗？请你让她接电话。”

苏玛也醒了，睡意慵倦地接过话筒，听见保罗急迫地说：“苏玛，我见到了

咱们的女儿！不，是海拉的后代……不，目前只能说她是一个极像海拉的女孩。

我太激动了，已经语无伦次了！”

苏玛觉得全身血液冲上头顶：“真的？她有多大年龄？”

“从外表看有十五、六岁，或者十六、七岁。”

“会不会是海拉本人？如果海拉离开我们后，生长速度恢复正常的话……”

“决不会。首先她不认得我，不可能是假装的，她肯定不认得我。另外，海

拉决不会干她所干的事。”

苏玛迟疑片刻才问：“什么事？”

保罗的声音透着深深的苦涩：“吸毒，卖淫──她在街头拉客，正好让我撞

见了。不过，”他用辩解的语气说，“很可能这是她的第一次，我看得出来。”

苏玛心中翻腾着，酸甜苦辣辛五味俱全。虽然保罗说的只是一个和海拉相似

的陌生女孩，但是很奇怪，从这一刻起苏玛已经对她产生了亲情。所以，保罗后

边说的话像鲨鱼的利齿一样咬啮着她的心，吸毒，卖淫！她向后边瞟了一眼，丈

夫枕着双臂，好奇地盯着她。她沉默片刻，问：“现在你在哪儿？”

“纽约，123 街西边，离哥伦比亚大学不远，旅馆的名字叫基多。”

苏玛在心中大致计算了距离，果断地说：“保罗，你在那儿等我，天亮前我

肯定赶到那儿。”

保罗犹豫地说：“这么晚，你明天再赶来吧。”

“不，我现在就去，你等着我。”

她放下电话，看看丈夫，叹息一声。大卫从对话中已听明白是怎么回事，他

知道苏玛在婚前“生育”过一个女儿，甚至知道苏玛对保罗的情感，这些没有影

响他们夫妻的感情。从内心讲，他甚至很佩服保罗，想想吧，他们隐居山中3 年，

苏玛还是一个“处女妈妈”，这种自制力叫人佩服。

不过，听着苏玛打电话，很难说他没有一点嫉妒。并不是说担心苏玛和保罗

旧情复燃，不是的，但是保罗一个电话就让苏玛从“现实中”掉出去，掉回到8

年前的那个世界，而那个世界绝对没有他插足之地，这使他不免心存芥蒂。他盯

着苏玛的眼睛问：“现在就去？”

苏玛躲开他的盯视：“嗯。”

“我陪你去吧。”

苏玛想了想：“你不要去了，还有丹尼呢，明天早上你把丹尼送到他外公家。

我很快就会回来的。”

“那好吧，一路小心。”

苏玛匆匆穿好衣服，为丹尼作了一些必要的安排，然后吻吻熟睡中的儿子，

又同丈夫在车门旁吻别。

高速公路上正是车流最稀的时候，苏玛把车开得飞快，耳边只有密封窗外呼

啸的风声。7 年来，特别是结婚并有了丹尼之后，她对海拉的思恋没有那么灼热

和痛楚了，但仍坚韧地梗在她心中。她忘不了在保罗家听说“海拉还活着”时所

感到的晕眩，也清楚记得那晚她的梦境──海拉在亚马逊丛林中繁衍了自己的种

族，成了一名乳房丰满的女头人。

当然，这些梦境是荒谬的，不过她确信海拉还活着，以某种不可知的方式活

着。但极有可能，今生今世，她和海拉只能天各一方、无缘相见了。

现在，保罗的电话再次唤醒她的思念。原来，海拉在她心目中的地位还是那

么重，甚至超过大卫，超过保罗，至少不亚于丹尼。那个陌生女孩和海拉肯定有

血缘关系，可是──一个吸毒者！一个雏妓！她的心头阵阵剧痛。

前边已经进入纽约市区，霓虹灯的光亮纠结成一团。她在电子地图上打出基

多旅馆，地图便详细地指示着前进方向：向左，向前，再右转，最后汽车停在一

个中等规模的旅店。她按按喇叭，正在沙发上假寐的侍者急忙起来打开大门，保

罗也急急下楼，满脸是焦灼和茫然：“她跑了！”他对苏玛说。

苏玛突然感到一阵晕眩：“怎么──她跑了？”

“跑了。”保罗把她领到屋里，指指大开的窗户和窗外的水管，羞愧地解释

道：“她跑了，我不知道是为什么。睡前我们谈得很融洽，我劝她戒毒，她答应

了。我答应帮她找亲生父母，她也很高兴。但我刚刚睡了一个小时，醒来就发觉

她溜走了，侍者们都没见到她。我真不知道为什么会这样。”

苏玛觉得力气一下子漏光了，颓然坐在沙发上。保罗拥她入怀，轻轻吻吻她，

心中十分抱愧，觉得让杰西卡溜走全是自己的过错。苏玛声音喑哑地问：“真的

很像海拉？”

“像极了。她站在街头时，我从汽车里很远就一眼认出了她。”

“她叫什么名字？”

“杰西卡，我没来得及问她的姓氏，也不知道这是不是她的真名。”

“她……从哪里来的？”

保罗知道这句问话的含意：“我想只有两个可能。一个可能，是其他科学家

用海拉细胞重复了我的成功，这从技术上是不难做到的。但我想，这个可能很小。

你知道，自从海拉诞生