。她捂住耳朵,猛烈地摇着头。)
tifa:"不!停下……!!别过来!"
(她开始乱跑,但哪里也去不了,还是在一片黑暗中。)
tifa:"有人吗……救命!求求你!!"
(她停下脚步,身体闪着火红色。声音改变了,变成某种类似无线电干扰的声音,参杂着枪械开火的声音。她蹲下去,抱着头。)
tifa:"cloud,救救我!!"
(蜷缩在地上,她开始旋转起来。)
tifa:"哎呀呀呀……!!"
(随着一声巨大的刺耳声音,她旋转着没入了黑暗。)
场景 113
- 进入cloud的意识 - nibelheim,多年以前 -
(黑暗渐渐淡去。我们看到tifa慢慢地站起来。她站在一个巨大的悬浮平台上。光线有些昏暗。远处,行星和星星正在出生、消亡。平台上有三条路延伸出去。每个路口,都坐着一个cloud,头垂在膝盖上。)
tifa:"…………我这是在哪里……?"
(屏幕亮了起来。tifa抬头,看见平台上方还有一个cloud。他是透明的。他抱着头,慢慢地翻滚着,悬浮在半空。)
tifa:"cloud!?怎么了,cloud? 这是……!?"
(她向他走了一步。)
tifa:"这是在你的梦里吗?还是……你的……潜意识……?"
(她低下头。)
tifa:"你在寻找着,是吗,cloud?寻找……你自己……我也能帮忙。我们一起努力,把真正的你找回来!"
(她抱起胳膊,沉思了一会。)
tifa:"但是……我们从哪里开始呢……?"
(她和北边坐着的cloud说话。在他身前,我们看到了nibelheim的大门,有些褪色,就像在梦中一样。)
"nibelheim的大门……五年前,sephiroth穿过这道门……而那……就是这一切的开始……"
tifa:"它连着……nibelheim……?对……从这里开始可能是最好的……"
(cloud站了起来。tifa向前走去,朝着门口。)
tifa:"我们去看看吧,cloud。我知道这不容易……但是,我会陪着你的……"
(cg动画。镜头掠过tifa和cloud,指向nibelheim大门。tifa走到了那里。)
tifa:"cloud……看。"
(她跑进镇里,朝着庭院的方向点头。)
tifa:"这是井台……"
(她转向另一个方向。)
tifa:"还有,那里是老爷子的旅馆。"
(她跑回大门,忽然在一辆锈掉的旧卡车那里停下来。)
tifa:"镇里唯一的卡车。从我们小时候,它就一直在那里了,对吗?"
(她转过脸来,朝着cloud的意识。)
tifa:"这是你记忆中的nibelheim,对吗?"
(她点点头。)
tifa:"这和我的nibelheim一模一样。所以,这里是……我们的nibelheim."
(cloud从空气中出现,坐在地上。他站起身,看着自己的脚。tifa走向他。)
tifa:"五年前……两个军队里的人来了……"
(她转身看着镇子。)
tifa:"sephiroth和……一位年轻活泼的军人。"
(她转回来。)
tifa:"你能再告诉我,发生什么事了吗?"
(cloud闪动几下,又在tifa身后出现了,还是盯着自己的脚。她往后让了让,sephiroth进来了。他在门口站了一会儿,然后转过身。这是cloud回忆中的他,当然没有看到一边的tifa和cloud。)
sephiroth:"现在是什么感觉?"
tifa:"五年前……我第一次看到真正的sephiroth。"
sephiroth:"这是你很长时间以来第一次回家,对吧?那么,现在是什么感觉?我无法感受,因为我没有故乡……"
cloud:"嗯……你的父母呢?"
tifa:"那么,这就是……伟大的sephiroth。"
sephiroth:"我的母亲叫做jenova。她刚刚生下我就死去了。我的父亲……"
(他大笑起来。)
tifa:"但是说实话,我觉得他非常酷。"
sephiroth:"这有什么关系……?好了,我们走。"
(他转身走进镇里。)
tifa:"我记得,我对他有一种不祥预感。"
(她转身看着五年前的cloud,身边是两个小兵,进来了。右边的小兵站在现在的cloud所站的地方。他走过那个士兵,走向另一个cloud,转身,似乎和那个cloud融合在一起了。过去和现在的cloud闪烁了几下。tifa摇摇头。)
tifa:"不是的,cloud."
(她转开头。)
tifa:"我曾经隐瞒着这件事,害怕如果告诉了你……会有什么可怕的事情发生。但是,我不会再隐藏任何事了。"
(闪过一道白光,sephiroth, 小兵,过去的cloud消失了,只留下cloud和tifa.)
tifa:"你不在这里。五年前,cloud并没有回到nibelheim。"
(她转开头。cloud看着地面。一道白光之后,那时候的tifa出现了,戴着她那顶可爱的牛仔帽,坐在地板上。她很消沉的样子盯着地面,手里可能在玩着什么石子或是小草。)
tifa:"我……等着。但是,cloud……没有回来。"
(以前的tifa站起来。)
tifa:"来到这里的那两个人,是sephiroth和另一个人……"
(那时候的tifa站起来,头也不回地冲进了镇里。sephiroth又一次出现在tifa面前。)
sephiroth:"好了,我们走。"
(他转身,走进了nibelheim。在屏幕转白的一瞬间,我们看到两个士兵跟着进来了,以前cloud的位置则是一个黑发的年轻人。)
场景 114
- 儿时的承诺... -
(场景淡入,回到cloud意识中的那个平台。nibelheim 的大门不见了。坐在那里的cloud和tifa交谈。)
"你是说,那个和sephiroth一起来的军人不是……cloud……?"
tifa:"我不能……说什么……你得要自己找到答案……"
(她摇摇头。)
tifa:"如果找不到……那么你……从容一点,cloud。慢慢地……一点点的,好吗?"
(nibelheim的cloud慢慢转开了头。tifa和左边的cloud交谈。他身后,我们看到了nibelheim的井台。cloud站起来。)
"井边那个满天星光的夜晚……还有我们那一晚的诺言……如果那记忆只是个谎言怎么办?"
tifa:"别忙,cloud……别那么快回答。只要保留那些微细的感觉,它就会回来的……慢慢地……一点一点地……对了……就像那天晚上的夜空……满天都是星星……"
(cg动画。cloud和tifa浮了起来,镜头掠过nibelheim的井台,最后聚焦在星光满天的夜空。场景转黑。)
tifa:"从头开始……好吗?"
(场景回到井台,回到了tifa和cloud都还是孩子的那一晚。他们站在井边,cloud盯着地面。)
tifa:"试着回忆吧,cloud."
(孩子时候的cloud出现了。他坐在井边,晃荡着腿。然后tifa,也是小孩子,也出现了,坐在他身边,一如多年以前的那个夜晚。)
tifa:"对了,我那天穿着这件衣服。那也是你。你那时候还那么小……"
(她在孩童时代的自己身边坐了下来,后者看不到她。)
tifa:"……而且那么可爱。"
(她和年幼的她同时抬头,看着她们各自的cloud。)
tifa:"sephiroth曾经说过……"
(现在的tifa再次低下头。)
tifa:"cloud是听了我的故事,才构造出他的回忆的……"
(年幼的tifa低下头。她摆动着腿。)
tifa:"是你想象出这片天空的吗?不,是你记得它。"
(年幼的cloud摇摇头。)
tifa:"那天晚上的星星真的很灿烂。就只有cloud和我。我们在井边说话……所以,我还是相信,你就是真正的cloud。"
(她低下头,摇晃着腿。)
tifa:"我还是相信,你就是那个nibelheim的cloud……"
(屏幕一闪,年幼的cloud不见了,随即出现在井台高处,侧面对着夜空。)
tifa:"但是你并不相信你自己……"
(tifa和幼年的她同时交叉双腿,就像同一个人一样。现在的tifa向后靠去,仰望着年幼的cloud。屏幕上移,转白。)
tifa:"这些回忆还不够。"
场景 115
- 嫉妒 - 在我的房间 -
(屏幕淡入,我们回到了cloud的潜意识中。nibelheim的井台不见了。)
tifa:"cloud,你其他的回忆呢?"
(她摇摇头。)
tifa:"不,不是回忆。回忆是人主动回想起来的东西,对吗?所以,有时候它也会错,变成不一样的东西……"
(她低头看着无穷无尽的绿色。)
tifa:"但是,那和深深隐藏在你内心的记忆不同……那么,它就一定是假的。如果能唤起那个记忆……对了!有关我的记忆怎么样?"
(她转向井边的cloud。)
tifa:"我说了某些事情,但是你想不起……但是你说了什么事情,而我也想起来了……那么,我们就知道那是我们共同的记忆……"
(她点点头)
tifa:"跟我说说吧。任何事,某些对于你来说重要的记忆……现在你说说,首先为什么你想要参军?我一直以为那是你突然下的决定……"
(突然,半空那个透明的cloud说话了。tifa没有听到。)
"……我被击败了……我想要得到注意。"
(井边的cloud回应着同样的话。)
"……我被击败了……我想要得到注意。"
(下面的话来自井边的cloud。)
"我以为,如果我变得强壮,我就能获得那个人的注意……"
(tifa点点头。)
tifa:"让某个人注意到你……?……谁?"
(上空的cloud又说话了)
"谁……?……你知道是谁的!……你,那个人就是你。"
(井边的cloud说着)
"你......"
tifa:"……我?为什么!?"
"tifa……你忘记……那些日子了吗?"
(她转开脸。)
tifa:"那个……我……"
(她摇摇头)
tifa:"很抱歉……但是你在说什么?"
(我们第一次看到了十岁左右的cloud,从nibelheim附近常见的石柱上跳下来。)
"不……没关系。那时候你正在难受的时候。"
(十岁左右的cloud低下头。)
"你那时正忙着你自己的事情。那时候你根本想不起我,是很自然的事情。"
(tifa走向他.)
tifa:"'那时候'?"
"对我很重要……我讨厌那么说,但是……那是非常重要的记忆……你想看看吗?"
(十岁左右的cloud跑去站在第三个也是最后一个cloud的身边。在他身前,有一扇窗户。tifa和坐在那里的cloud说话。)
"……一个封锁起来的秘密……愿望……温柔的记忆……没有人能知道……"
(他慢慢地站起来,走到一边,让十岁左右的cloud可以跑过他身边,站在窗前。tifa跟着他走过去。)
"你想知道这扇窗户通向哪里吗,tifa?好……我告诉你。"
(cg动画。镜头掠过tifa和cloud,进入窗户内。我们看到,那扇窗户通向tifa的房间。里面,tifa四下张望着。十岁左右的cloud和成年的cloud都在那里。)
tifa:"我的房间?"
(年幼的cloud点点头。)
cloud:"那是我第一次去那里。"
tifa:"是……吗?"
cloud:"我只是习惯于从外面仰望着它。"
(屏幕闪过白光。十岁左右的tifa正坐在床脚边,头埋在膝盖里……三个男孩子在她身边站着。)