识了。我的普通话讲勿好，常常讲得像外国人说中国话即所谓的“洋泾浜”。好在北京话我都听得懂，难得要翻译。

第七部分第30节 我得奖洵美被捕

我在淮二居委会当1754弄的小组长是1952年开始的，后又兼卫生主任，工作上有了少许成绩，1957年徐汇区人民政府给爱国卫生积极分子发奖，整个居委会只发到一张奖，这一张奖是给我的了。区里开了授奖大会，那天，在衡山电影院里，红旗飘扬，锣鼓喧天。参加会议的有企业领导，也有居民代表，到那里先听领导作报告，然后发奖。企业的同志先上台领奖，居民在后，呼到我姓名，这时我心中极高兴。这形式我从先领奖的那些人处已学会，我照样就行了，我获得的奖是一张奖状和一只印有“奖”字的搪瓷杯。

第二年，即1958年7月，我又得到这张居委会惟一的奖状了!是“除七害卫生积极分子”奖，由徐汇区人民委员会发。这次发奖较简单，就到办事处去领，单是一张奖状了。洵美为我高兴，说家里人我是第一个得奖者。这是1957年和1958年上半年的事。

到1958年我在淮二居委会为人民服务已六年了，正在我精神焕发的时候，突然来了个晴天霹雳!当时，我又得奖了，高兴万分地到南京去看女儿，我是随小多大学开学时一起去的。才去了两天，第三天便接到家里来信，说出事了，叫我速回。是小马写的信，他年幼不知打电报。我和小多马上打长途电话回上海，才知道洵美被抓去审查了，家里被抄。我便急忙买了车票赶回家。

家里弄得乱七八糟，洵美就此不见。

当晚我做了一个噩梦：海中漂荡着一只帆船，它已经旧而失修，一家人拖儿带女在船里过日子。男人自得其乐地立在船头上仰望天空，天空青色一片，无杂云，俯首下瞧，海里平静水无声，空中老鹰展开翅膀自由翱翔，忽高忽低，好似表演它的飞翔技术，孩子们兴高采烈又笑又唱。下雨了!大家躲进船棚。寒冬腊月，又下雪了!天寒冷，围在柴灶边取暖，一家人天伦之乐倒也不差。哪知一天傍晚，好好的，船停泊在海岸边上，突然晴天击出一声霹雳，狂风暴雨一起来!不健全的破船，被大浪冲来击去，立时桅杆倒，船身裂，波涛之中谁来救呢？一家人冲散了……

此事一出，孩子们受惊不小，小马才十六岁，初一学生，目睹抄家，只想离家而去，正巧学校动员上海学生支援青海，到青海去读书，他就报了名，被录取在青海轻工业学校，这是一所中专，初一的学生怎么进中专？可我又怎么说呢!这一去至今仍在青海。

开始我总想，洵美他不久便会回来的!一天天地等待着，直至上面传来消息，说他要过很长的时间才能回家，叫我作好准备。这样我才仔细地去打算：房租太大，只三个人住，楼下食堂的房租也都算在我头上。我还未作出决定，哪知居委会新主任许文慧已来说服我了，她说：“不久就到‘三八妇女节’，要将食堂扩大，现在你不需要这许多间房，居委会已和房管处联系好，在本弄十一号楼上给你一间，换下你现在的。”换个房子没有大问题，只是一间太少，那里的房间大小和我的一样，三间变成一间，我和小罗要搭二只床，还有个老保姆呢!她说：“老保姆是外人，不可算进。”我有些奇怪，老保姆户口一直在我家，并且她跟了我几十年了。我又说：“洵美或许就回来的，原来我们住一幢，现在起码给我两间吧!”她说：“不可以，房管处这样处理的。”我又说：“这些洵美的书籍和其它东西怎放得下呢？”她说：“他的东西关在一间，不动好了。”她倒是禀承上面的意思，领导这样讲，我又有什么办法呢？我心中好气啊!

一方面搬家，另一方面我写信给小红，我想带小罗一起去南京住，小红原住单身宿舍，得到我信便和单位领导讲了，并答应给她换个大房间，如此我便准备迁居了。

我的东西很多，再三思考，带走不可能，只有硬硬头皮将那些不实用的东西都割爱，其实什么爱，不要用的东西是累赘，所以我天天跑旧货店、收购站、回收处，挑出需要的东西，其它都可卖去。小红画了南京房间的大小，根据情况我留下的家具很少。洵美的两只大书架高到房顶，是大柳安木书架，宽正好铺满墙，被食堂看中，说可作碗架子，作价五十元，售给他们了。其它灯罩、镜子、毛巾架、灶头等等都奉送了。东西当然贱卖，我又有什么办法呢？!寄售呢，不知哪天才能售去，所以我来个快刀斩乱麻，我一个人负责，倒也爽快。我又打听到托运公司在爱多亚路，我也去找到了，把余下的必要的东西托运至南京，手续办得很顺利。

卖去东西的钱用在搬家、托运上，最大的花费就是为老保姆，给她租了一间私房要笔押租金，还得将以前欠她的工资结算付清，给了她床、桌椅、小橱等等，她在我家做了这许多年。当年老式家庭生活的规矩是女客给赏钱，她也能赚些钱，可现在我是一日日穷，她倒仍旧一点不动摇地跟着我，我离开她倒没有问题，家务劳动自己做有什么难!

第七部分第31节 受审三年洵美还

1961年，我接到小燕来电报叫我去上海看守所接洵美回家。我高兴得心跳，马上就准备动身。叫小红到单位里去借了些钱，因为卖东西也来勿及的。小罗这时尚在初中读书，小多去武汉毕业实习了，好在小红在家，家里的事姊弟俩还可以应付，我也不能管他们了，只好以后多通信了。

洵美去了将近三年，经审查，无罪释放。夫妻才得见面，而家已经没有了!只好住在大儿子那里。是我到第一看守所接他的，办理手续的是闵同志。可怜他的身体真所谓骨瘦如柴皮包骨，皮肤白得像洋人，腿没有劲，幸好三轮车夫好心肠，背了他上楼。总算他没有被定什么罪。能回来就好，我们不怨天、不怨地，只怨自己不会做人。诗人有的是时间，不是正好可以做诗么!可当时见不到一片废纸一支秃笔，诗意肃然。回来时衣袋中仅有三支竹片磨成的挖耳签。那是在厕所劳动时拣来的竹片磨成的，可见他的耐心更胜过那时捕小老鼠的修养!我一定要把他的身体养好。当然只有在饮食上多给营养，我便住在上海，放弃了对南京小儿子的照管。小儿子吃饭在外面，自己管理上学的一切，饮食冷热不调和，得了胃病。究竟年纪小，不会保护身体。而洵美得到各方面的调养，身体好多了。受冷气喘病仍要发，这个病始终治不好，不过人倒是胖起来了，可还是走不动路。幸得上面照顾，又安排在文艺出版社为特约翻译，生活费就是预支稿费。

几个月后洵美看到自己生活有了保障，住在儿子家，料理家务可以找人帮忙，精神也有恢复，想到我户口迁南京后再也迁不回上海等等因素，他叫我还是回南京吧!不过说好每年两次小罗放寒、暑假时我都要带着小罗一起回上海，这样我才又回到了南京。

〔编者：关于家父三年受审的情况，复旦大学教授贾植芳先生著作《狱里狱外》一书中写有《狱友邵洵美》一章。另外贾植芳先生在《上海滩》中也将与家父狱中邂逅写成专文发表。尤其是贾老不负家父重托，阐明了家父对文坛上有关的几件事的真相之看法，对我们家属意义尤为重大，在此表示诚挚的谢意和敬意。

有人问起家父三年受审的事，家母在给《浙江文史资料》的文章中是这样回答的：“洵美1958至1962年之间的历史我不知何从写出，总觉得上面有了一层蒙尘，所以只好将洵美这段光阴缩短了。1985年2月26日，吹来一阵春风，把我家蒙受多年的尘灰拂去了。这给洵美赋予了新的生命。笑吧!洵美。”“春风”是指上海市公安局平反决定书，编号为(85)沪公落办字第26811号文件。〕

第八部分第32节 洵美你真的走了

“文化大革命”开始没有书译了，经济来源也就没有了。家中书物均被抄去，洵美明白困苦不只是他，有谁来援助？感到绝望。我当然不能坐视不管，每月将女儿们寄给我的钱悉数寄给了洵美，然而洵美贫病交迫，喘病加剧，终于病倒了。咳嗽、气喘、吃药、打针都无效，身不能动弹，气透不过来，哼声日以继夜，睡不安席，靠在床上，连床也被震动，痛苦万分。家人心也难受，恨不得代他受苦。

后来终于休克了。送他到上海徐汇区中心医院急诊就医，检查结果是“肺原性心脏病”，要住院、用氧气。用氧气急救的是重病号，重病号都住在一起，看到进来时能走能说的病人，过一天却走了，这只床空了又换来新病人。洵美亲眼看到，死神就在他身边徘徊，他惊惶极了，好像自己被判处了死刑，他要回家。洵美住院两个月，也休克过两次，经打针活过来，却不见好转，洵美心中的痛苦、悲伤、忧急，是可想而知的，他怕活过来了又会死，又怕死过去了不会活过来。我们感到他在医院只会加剧精神上的痛苦和惊悸，只好答应他回家。特地买了氧气枕，医生为他灌好一枕氧气，以备到家急用。回到家总算过了新年，又挨了三个多月。他对进出医院感慨万千，作诗一首：

天堂有路随便走，地狱日夜不关门；

小别居然非永诀，回家已是隔世人。

过了五一国际劳动节，他的病情有所加剧、恶化，他呕吐、胃出血，逐渐昏迷，打针、氧气都无效。这次他再也没有醒来，于1968年5月5日晚上8时28分永别了人间，享年62周岁。

他的一生遭遇坎坷多变，在动荡的岁月中又受疾病的折磨，真是悲惨伤心。

5月8日下午亲友们告别了洵美，他真的走了!走时遗容极端庄，就像睡着了一样，只是美容时把他的胡须剃了。他穿了一套灰布中山装，为他买了一双新鞋新袜。骨灰盒是咖啡色木质的，面上是黄色刻花的，简单大方地结束了他的丧礼。

洵美安详的面容，像进入梦境一般。不禁想起了他曾吟咏的《洵美的梦》：

……我轻轻地走进

一座森林，我是来过的，这已是

天堂的边沿，将近地狱的中心。

我又见到我曾经吻过的树枝，

曾经坐过的草和躺过的花阴。

我也曾经在那泉水里洗过澡，

山谷里还抱着我第一次的歌声。

他们也都认识我，他们说：“洵美，

春天不见你；夏天不见你的信；

在秋天我们都盼着你的归来；

冬天去了，也还没有你的声音。

你知道，天生了我们，要你吟咏；

没有了你，我们就没有了欢欣。

来吧，为我们装饰，为我们说诳，

让人家当我们是一个个仙人。”

我想，洵美永远不会寂寞了!

洵美去了，而我在悲伤之余还得为他处理棘手的善后事，医院里欠了四百多元医疗费，房管处欠了一年半房租六百元钱，还欠了私人及乡下公社五、六百元。当然还有其他事，而这些又叫我怎么办呢？!

第八部分第33节 生活要继续下去

生活还是要继续下去。1969年4月小女儿小多怀孕要生产了，我提早到了浙江湖州，因为她是头生，许多事都不懂，我得告诉她，这是我做母亲的责任。

1965年小多结束了两地分居，从北京调到湖州水泥厂任工程师，是该厂惟一的大学毕业生，厂领导很重视她。

小多生下了一个女儿，大大的眼睛、黑黑长长的头发，好玩极了，小名欢欢。她爱笑、很乖、不哭不闹，小多自己喂养，她不挑食，很好领，所以待欢欢断奶后，我就把她带到了南京。

我在人民路住了好几年了，和几位大姊们也都熟了，我的责任心重，叫我学习、开会，我总是按时前去。欢欢常跟着我一起去开会，我带二粒糖。她很乖，不闹，有时还睡着在我身上。我虽讲勿来南京话，可也还能凑合着来上几句发言。

我把心思放在欢欢身上，白天我带着她去菜场买菜，回家教她拣菜，教她扫地。记得有一次欢欢咳嗽了，看了医生也吃了药就是不管用，邻居大娘、大姊们都来出主意，说出了不少“丹方”，有的说把冰糖和梨片一起煮着吃；有的说把梨心掏空，放上川贝粉，盖上梨盖再和冰糖一起蒸着吃；更有甚者提出用冰糖炖麻雀吃；我一样样地试，小罗和同事们到处弄麻雀，结果还是咳了三个多月，最后才知欢欢得的是百日咳。

第八部分第34节 小多女逢凶化吉

1971年春节才过不久，小多又生了个女儿，这次特别快，等我知道，孩子早生下了，取