天他们一行四人来这里，目的有两个：一是瞧瞧市场，王伟达捎带手收点货款。二是看看能否见到吴玉。这时的“高粱地”规模还不是很大，整个市场顶多有四百来个商店，里面闲置了大量空地，其中小部分用来堆放建筑材料，还有“一亩三分地”当停车场。这时的中国人谁也不会想到，几年后“高粱地”商店的密度之大，甚至可以用“针扎不进、水泼不进”来形容。王伟达把“大奔”直接停在了一排商店的门前，四个人下了车，走进市场。

这里的商店，其实就是一家挨着一家的临时活动房。它们当中的大部分是由一毫米厚的铁皮焊接而成，其余则是用预制水泥板搭建的，每间大约有10平方米左右。市场以批发为主，商品被摆在店门前，每种商品都是成箱成箱地放在那里，排放整齐。纸箱上部被敞开，从箱里抽出一件商品作为样品。来这里买东西的，一般都是罗马尼亚各地的小商、小贩，有时与店主讨价还价语言讲不明白时，就用手中的小计算器协助沟通。他们四人来到一家中国人开的商店。店的主人是蒋全、皮华洁夫妇俩，他俩来自中国的南方。见到王伟达后，蒋全连忙打招呼：“您来了！”

王伟达冲他点了点头：“我那货卖得怎样了？”“挺好的，我正要给您打电话呢，先给你结一半款吧？”王伟达表示同意，随着蒋全一起进了他的商店。于一心他们三人没有进去，在外面看着女主人卖货。皮华洁示意客人坐下：“请坐吧，坐在那纸箱子上就行，不怕压！里面都是鞋，坐吧！”李振问：“这里生意怎么样？”“最近还不错，平均吧，一天能卖 2000 美元左右。”

于一心对她的话很感兴趣：“卖这么多的流水，里面能有多大的利呀？”“嗯，不除去开销，大约 10 % 吧。”

“那你们一年也不少挣呀！”“我们出国是花钱买出来的，就这样也得等到明年下半年，才能给自己挣钱，现在还不知是给谁干呢。我们和你们比不了，你们发大货、赢大利，我们是在赚小钱、挣吃喝。”

“各有各的难处，其实我俩还不如你呢。现在你快看到‘曙光’了。你的罗语说得挺好！”“不行，只能说数字和几个常用的单词。我们一般很少与罗马尼亚人打交道，主要还是与中国人来往。”

“遇到事了，非得和罗马尼亚人交涉不可了，那怎么办？”“有几个罗马尼亚人的中国话说得很好，可以雇他们当翻译。一般没什么大事我们不找，他们要价太高。我朋友怀孕去医院做 b 超才花十美元，可是翻译费却付了五十美元。”于一心没想到“罗语”这么值钱。

王伟达从店里探出头来：“于一心你过来一下。”

商店里面和我们想象中的模样差距就更大了，确切地说，这里就是个堆货点。大大小小的纸箱把本来不大的空间，塞得满满当当。蒋全从一个装拖鞋的大编织袋里抻出一个包，解开上面封口的麻绳，露出成沓的当地货币。王伟达见于一心推门进来，用手指着这些钱：“把门插上，帮着数吧，一百张一沓。”

王伟达把数好的钱装进手提箱。“我呀，回去也不点了。让炒汇的阿拉皮（他冲于一心笑了一下），就是阿拉伯人，叫他们受‘累’吧！”“王老板，你那几箱货什么时候到呀？集装箱提出来后，别忘了我呀！”“瞎子磨刀，快啦！放心，落不了你！”

两人走出商店，招呼李振和赵铁。不大的工夫，四个人消失在熙熙攘攘的人群之中。

第一章“黑老大”很有男人味

布加勒斯特市中心有个广场叫“罗曼纳”，虽说它叫广场，其实就是一个五岔路口。“广场”四周的商店、银行、饭店和娱乐场所鳞次栉比，层层叠叠。在一家美国银行的旁边，有幢两层小楼，其建筑风格有点类似于意大利文艺复兴时期的那种味道，现如今已被它的新主人作了某些改动，外观明显地带有中国特色了。这就是布加勒斯特非常有名的“中国城”中餐馆。

饭店的一层是餐厅，其装修颇具中国韵味。餐厅里从脚下踩的红地毯、屋顶吊着的宫灯到餐桌上的桌布、牙签盒全部都是地道的中国造。厅里摆放了 25 张桌子，能同时容纳 100人用餐。桌椅都是仿中国明代宫廷家具的式样，用料乃上等紫檀木，漆饰为擦蜡，暗红色的表面光滑润泽，显得高贵典雅。据说开这个饭店仅装修和厅内的陈设就耗费了二十多万美元，其材料和成品大部分都是从奥地利运来的台湾货。

饭店的老板正是赵铁的姐夫阎理。他身材瘦高，肢体匀称，肩膀宽且厚实，身上没有一点赘肉，相貌冷峻，神态清逸，留了一个板寸，给人印象洒脱、精明、狡猾。他当过侦察兵，做过工人，还在农村种过地。他这个“工农兵”到底是怎么个排列次序，没人能说得清楚。在罗马尼亚待上些日子的中国人，多数都知道他。

饭厅门前硬木雕花屏风后，摆放了一对景德镇青花、云母质瓷瓶，釉面白里泛青，有一人多高。这天傍晚，阎理端坐在瓷瓶边的餐桌旁喝茶，他正要往茶碗里续水时，见一个样子很凶、身材粗壮的当地人走了进来，便起身与这人点了点头，然后示意他坐下。由于语言不通，双方没有说话。阎理冲吧台打了个手势，过来一个男跑堂。他是罗马尼亚人，相貌英俊，20 岁左右，名叫机机。阎理见他走了过来，就用他那只有机机才能听懂的生硬罗语说：“那包亿，周！（罗语意思：让姓周的来。）”

机机走了。不大会的工夫，一个文静、瘦弱、漂亮，看上去比实际年龄要小，给人感觉像是个还没毕业的高中学生，身穿红色中式丝织旗袍的年轻中国女孩走了过来，她轻声细气地问了一句：“老板，您找我？”

阎理没抬眼皮，脸冲着客人：“周坤，你跟他说，事成之后给他 2000 美元。这是地址，尽量别伤人，送客！”说完，把手中的一个纸条递给了周坤，就不再理他俩了，继续喝他的闲茶。周坤示意来人可以回去了，边往外走边翻译老板刚才讲过的话。阎理坐在那里没动，面无表情地看着两人的背影。不一会儿，周坤回来了，刚想走开，被阎理叫住。“哎，这事你知道就行了。”周坤没有说话，进里面去了。

阎理放在桌子上的手机响了，这是一部 90 年代初期“板砖头”式的移动电话，它在当时算是一种奢侈的“通讯工具”。他拿起手机：“喂！你呀，最近怎么不来了？”……“没钱？我又不收你饭钱……”

电话的另一端就是李振教过的学生吴玉。她身穿一身浅红色毛巾面料的睡衣，正坐在梳妆台前化装。左手拿着电话，右手握着眉笔对着镜子，往右眼双眼皮的中间“抹黑”。化装后的她，看上去要比实际芳龄年轻不少。吴玉的声音很甜，如果仔细听她的讲话，就会发现在她那标准的普通话背后，不时地还夹杂着河北北部山区土话中某个韵母的长拖音：“真的，老阎，我有点事想找你！”……“不，不，他现在不在家，带孩子出去散步了。其实，也没什么大事，对你来说很简单。”……“去，去你的，来点正经的，晚上柏林‘casino’（赌场）见怎样？”……“得，挂啦！”她挂上了电话。

吴玉住在布加勒斯特东面的富人区里，这是一套很别致的二层小楼。她家住在二楼，共有四个大房间，最小的那间卧室也有三十多平米。一进门的客厅，大得足可以开三、四十人的家庭舞会。屋里的家具古香古色，室内陈设雅致堂皇。听到开门声，吴玉从卧室出来，对着刚刚进门、领女儿溜弯归来的张让说：“你弄点吃的吧，我有点饿了。”张让没说话，给女儿换了双拖鞋，直接进了厨房。他们的女儿张佳，今年四岁，样子非常可爱，长相“吸取”了父母的优点。她也跑进厨房和爸爸一块“瞎”忙活起来。吴玉又回到卧室，继续她的“造美工程”。

张让从厨房出来：“好了，来吧，吃吧！”

张让衣着随便，文质彬彬，样子有点疲惫、无精打采，坐在吴玉的对面，抱着女儿，看着她俩用餐，自己没有吃。“我说这都几天了？也不打听一下，李老师他俩怎么样了？”“什么李老师？噢，他们呀！瞧把你急的，一通地催。皇帝不急，太监急。两个大活人，还能饿死吗？”

“你和人家事先都讲好了，他们人生地不熟的……”“哎，哎，累不累呀？我自己的事还忙不过来呢！”

“你的事？我看那个阎理不是什么好人，早晚得出事！”“他是什么样的人我不比你清楚！我只是拉点他的货卖，至于说他做什么，这与我有什么关系？我一会还得马上出去！”

“你别急着走，说点正事。佳佳怎么办？我整天看孩子也不是个事呀！让你整天在外面跑，挺过意不去的！”“又充大个儿！那你说怎么办？请咱妈，人家来吗？”

“他们不是给我哥看孩子吗！”“我说话还别不爱听，也就是你哥他们是在美国，要是在国内，她才不会管看那个傻孙子呢！”

“那不一定！”“不一定？瞧那年春节，一听说我要来这里，你妈那副‘官模’（吴玉家乡土话：样子），翘着个二郎腿（学老太太的腔调）。‘罗马尼亚？去那里做什么？’听说话的语气，好像我要去支援边疆似的。来来，今天咱们说道说道，这中国人去哪个国家，还能因为所去的国家不同而分出三六九等吗！美国再好，与你们张家有什么关系？瞧你妈，一谈起美国就眉飞色舞，真是看不惯。革命一辈子了，对得起那几十年的党龄吗？说人家嘴大着呢……”

“又来了，得得得，我就在家看着佳佳吧。一听你唠叨，脑仁就往出窜，你千万别没完没了！”吴玉看了一下表：“不行，真的得走了，佳佳和妈妈说再见！”说罢起身更衣。

第一章王伟达被倒挂在回水管上

在王伟达家的客厅里，他和于一心、李振、赵铁一起正在整理散了箱的货物。整个房间被皮鞋、旅游鞋占满，空气中弥漫着刺鼻的橡胶味。李振拿起一只女鞋，指给大家看：“干得这叫什么活呀，‘呲着牙，咧着嘴’，就出厂了！”王伟达看了一眼那鞋。“咳，6 块人民币，还想要什么质量！能不能穿？”

于一心感慨地说：“6 元人民币的鞋，运到这里，批 6 美元，真是暴利呀！这市场长不了，很快就会出现问题。”王伟达见一个纸箱里没几双鞋了，就把它扣过来，将里面的鞋倒在水泥地上。“和你接触没几天，发现你的想法总与众不同。说句现代点的词，叫超前意识！”

李振把地上的鞋捡到另一个纸箱子里：“别小看他，不到三十岁的人，下海前大小也是个 1500 多人国营工厂管生产的付厂长呢！”“行了，别再提那些没用的了。如果没有王经理，恐怕咱们得流浪街头了！”

“你们这叫虎落平川、涸辙之鲋，别急，有展示才华的机会。”王伟达边说边起身，从抽屉里拿出一个快递信封，送到于一心手里：“你抽时间帮我往海关打个电话，那儿的办公人员都懂英语，问一下，这两个柜货到没到？”见于一心想去挂电话，忙说：“别急别急，我就是想让你看看提单，记着有这么件事就行。你懂洋文，帮我看看，是不是那种‘土偶德’提单？（英文： to order ，王伟达不会读，念成“土偶德”。）”

于一心从大信封中取出几张纸：“对，这两个集装箱的提取凭证都是‘指示提单’。千万不能丢失，谁拿着它，都能把货提出来。”

赵铁正在整理女式旅游鞋，他打开一个纸箱，拿出几双，看了看，又比了比，发现有点不大对劲：“王经理，这箱鞋都是一顺边，全是左脚！”“没事，放一边，准还有一箱‘右脚’在那‘候着呢’。”

李振发现了“新大陆”：“这呢，这呢，那箱在这儿呢。”王伟达有点得意：“我说什么来着，机器上的模具都是‘成双成对’，它不能够！”

李振从箱子里拿出一只鞋，走了过去，接过赵铁递来的另一只，比试了一下：“得，这回热闹了，也是‘金’左脚。机器上倒是‘一夫一妻’，可是人为的疏忽却使它们成了牛郎织女、天各一方。王经理，那两箱‘老公’不会被卖到匈牙利吧？它们‘一日之雅、两地分居’不要紧，却直接影响到了您公司的利益！”

听到有敲门声，赵铁放下手中的活去开门。插销刚打开，门就被猛地推开。闯进四个彪形大汉，赵铁被撞了个趔趄，眼镜掉在了地上。赵铁是高度近视，离了眼镜，犹如“雾里看花”，面前一片“混沌