：“我完全可以掌控我自己的人生

之船， 那是我的浮沉，我可以选择把目前的状况看成倒退或是一个起点。6个月之

后，他又能开飞机了！”

米契尔为自己在科罗拉多州买了一幢维多利亚式的房子，另外也买了房地产，

一架飞机及一家酒吧，后来他和两个朋友合资开了一家公司，专门生产以木材为燃

料的炉子，这家公司后来变成佛蒙特州第二大的私人公司。

机车意外发生后4年， 米契尔所齐的飞机在起飞时又摔回跑道，把他胸部的十

二条脊椎骨全压得粉碎，腰部以下永远瘫痪！“我不解的是为何这些事老是发生在

我身上，我到底是造了什么孽？要遭到这样的报应？”

米契尔仍不屈不挠，日夜努力使自己能达到最高限度的独立自主，他被选为科

罗拉多州孤峰顶镇的镇长，以保护小镇的美景及环境，使之不因矿产的开采而遭受

破坏。米契尔后来也竞选国会议员，他用一句“不只是另一张小白脸”的口号，将

自己难看的脸转化成一项有利的资产。

尽管刚开始面貌骇人、行动不便，米契尔却开始泛舟，他坠入爱河且完成终身

大事，也拿到了公共行政硕士，并持续他的飞行活动、环保运动及公共演说。

米契尔屹立不倒的正面态度使他得以在《今天看我秀》及《早安美国》节目中

露脸，同时《前进杂志》、《时代周刊》、《纽约时报》及其他出版物也都有米契

尔的人物特写。

米契尔说： “我瘫痪之前可以做1万件事，现在我只能做9000件，我可以把注

意力放在我无法再做的1000件事上，或是把目光放在我还能的9000件事上，告诉大

家说我的人生曾遭受过两次重大的挫折，如果我能选择不把挫折拿来当成放弃努力

的借口，那么，或许你们可以用一个新的角度，来看待一些一直让你们裹足不前的

经历。你可以退一步，想开一点，然后，你就有机会说：‘或许那也没什么大不了

的！’”

记住：“重要的是你如何看待发生在你身上的事，而不是到底发生了什么事。”

（杰克·坎菲尔、马克·汉森）

派蒂，向前跑！

在不幸中所表现出来的勇气，通常总是使卑怯的心灵恼怒，而使高尚的心灵喜

悦的。

——卢梭

派蒂·威尔森在年幼时就被诊断出患有癫痫。她的父亲吉姆·威尔森习惯每天

晨跑，有天戴着牙套的派蒂兴致勃勃地对父亲说：“爸，我想每天跟你一起慢跑，

但我担心中途会病情发作。”

她父亲回答说：“万一你发作，我也知道如何处理。我们明天就开始跑吧。”

于是十几岁的派蒂就这样与跑步结下了不解之缘。和父亲一起晨跑是她一天之

中最快乐的时光；跑步这段期间，派蒂的病一次也没发作。经过几个礼拜之后，她

向父亲表示了自己的心愿：“爸，我想打破女子长距离跑步的世界纪录。”

她父亲替她查了金氏世界纪录，发现女子距离跑步的最高纪录是80英里。当时

读高一的派蒂为自己订立了一个长远的目标： “今年我要从橘县跑到旧金山（400

英里）；高二时，要到达奥勒冈州的波特兰（1500多英里）；高三对的目标在圣路

易市（约2000英里）；高四则要向白宫前进（约3000英里）。”

即使派蒂的身体状况与他人不同，她仍满怀热情与理想。对她面言，癫痫只是

偶尔给她带来不便的小毛病。她不因此消极畏缩，相反的，她更珍惜自己已经拥有

的。

高一时，派蒂穿着上面写着“我爱癫痫”的衬衫，一路跑到了旧金山。她父亲

陪她跑完了全程，而她做护士的母亲则开着旅行拖车尾随在后，照料父女两人。

高二时，她身后的支持者换成了班上的同学。他们拿着巨幅的海报为她加油打

气，海报上写着：“派蒂，跑啊！”（这后来也成为她自传的书名）。但在这段前

往波特兰的路上，她扭伤了脚踝。医生劝告她立刻中止跑步：“你的脚踝必须上石

膏，否则会造成永久的伤害。”

“医生，你不了解，跑步不是我一时的兴趣，而是我一辈子的最爱。我跑步不

单是为了自己，同时也是要向所有人证明，身有残缺的人照样能跑马拉松。有什么

方法能让我跑完这段路程？”医生表示可用黏剂先将受损处接合，而不用上石膏；

但他警告说，这样会起水泡，到时会疼痛难耐。派蒂二话不说便点头答应。

派蒂终于来到了波特兰，奥勒冈州州长还陪她跑完最后一英里。一面写着红字

的横幅早在终点站等着她：“超级长跑女将，派蒂·威尔森在17岁生日这天缔造了

辉煌的纪录。”

高中的最后一年， 派蒂花了4个月的时间，由西岸长征到东岸，然后抵达华盛

顿，并接受总统召见。她告诉总统：“我想让其他人知道，癫痫患者与一般人无异，

也能过正常的生活。”

多年以前，我曾在某个研讨会上提起派蒂的故事，会后有个块头高大的男士来

找我，他眼中充满泪花，紧紧握着我的手说：“我叫吉姆·威尔森，你刚才提到的

就是我女儿派蒂。”他告诉我，由于派蒂的努力，他们已筹措了大笔基金，预备在

全国各地建立19所癫痫治疗中心。

如果派蒂·威尔森都能有这样的成就，那么身心健全的我们不是应该有更大的

发挥？

（马克·汉森）

人定胜天

胜利的道路是这回曲折的……像山间小径一样，走这条路的人需要耐心和毅力。

累了就歇在路边的人是不会得到胜利的。

——尼克松

有一所位于偏远地区的小学校由于设备不足，每到冬季便要利用老式的烧煤锅

炉来取暖。有个小男孩每天都提早来到学校，将锅炉打开，好让老师同学们一进教

室就能享受到暖气。

但有天老师和同学们到达学校时，愕然发现有火舌从教室冒出。他们急忙将这

个小男孩救出，但他的下半身遭到严重灼伤，整个人完全失去意识，只剩一口气在。

送到医院急救后，小男孩稍微恢复了知觉。他躺在病床上迷迷糊糊地听到医生

对妈妈说：“这孩子的下半身被火烧得太厉害了，能活下去的机会实在很渺小。”

但这勇敢的小男孩不愿这样就被死神带走，他下定决心要活下去。果然，出乎

医生的意料，他熬过了最关键的一刻。但等到危险期过后，他又听到医生在跟妈妈

窃窃私语：“其实保住性命对这孩子而言不一定是好事，他的下半身遭到严重伤害，

就算活下去，下半辈子也注定是个残废。”

这时小男孩心中又暗暗发誓，他不要做个残废，他一定要起身走路。但不幸的

是他的下半身毫无行动能力。两条细弱的腿垂在那里，没有任何知觉。

出院之后，他妈妈每天为他按摩双脚，不曾间断，但仍是没有任何好转的迹象。

虽然如此，他要走路的决心也不曾动摇。

平时他都以轮椅代步。有天天气十分晴朗，他妈妈推着他到院子里呼吸新鲜空

气，他望着灿烂阳光照耀的草地，心中突然出现一个想法。他奋力将身体移开轮椅，

然后拖着无力的双脚在草地上匍匐前进。

一步一步，他终于爬到篱笆墙边；接着他费尽全身力气，努力地扶着篱笆站了

起来。抱着坚定的决心，他每天都扶着篱笆练习走路，走得篱笆墙边都出现了一条

小路。他心中只有一个目标：努力锻炼双脚。

凭借着如钢铁般的意志，以及每日持续的按摩，他终于靠着自己双脚站起来，

然后走路，甚至能跑步。

他后来不但能走路上学，还能和同学们一起享受跑步的乐趣，到了大学时，他

还被选入了田径队。

一个被火烧伤下半身的孩子，原本逃不过死神的召唤，原本一辈子都无法走路

跑步，但凭着他坚强的意志，跑出了全世界最快的成绩。

（伯特·杜宾）

克服障碍(之二）

她拯救了219人

只要肯付诸行动，不怕碰钉子，而且有毅力坚持下去，天底下没有做不到的事。

贝蒂·杜丝代女士一生行善， 她的事迹至今仍令人津津乐道。1975年4月，越

战打得正激烈时， 她决心拯救400个当地的孤儿，以免他们流落街头；先前她已收

养了5个越南孤女， 而她的前夫，派屈克·杜丝代曾有过一次婚姻纪录，他与死去

的妻子早已育有5名子女。

汤姆·杜利1954年曾在越南担任美军的海军医官，他帮助过不少难民逃离战火。

贝蒂表示：“汤姆·杜利是我心目中的伟人，他改变了我的一生。”由于受到杜利

著作的影响，当时贝蒂拿出她所有的积蓄，利用假期前往越南，到当地的医院或孤

儿院服务，次数多达14次。她曾在西贡一家由一名阮太太负责的“快乐地”孤儿院

服务，与院里的孩童建立了深厚的感情。后来，阮太太在贝蒂的协助下逃离了越南，

前往美国乔治亚州，与她的10名孩子同住。

贝蒂个性积极， 有了困难就会想办法解决。当她知道这400名孤儿即将面临无

家可归的困境后，她立刻打电话给阮太太，表示她会赶去越南，收养全部孩子，把

他们带到美国来。这是项相当艰巨的目标，但贝蒂下定决心要救出这些孩子。她的

这段事迹后来还被拍成电影《快乐地的孩子》，贝蒂一角由雪莉·琼斯饰演。

她开始四处奔波，利用各种不同的方式筹集必要的经费，包括接受捐款。她坚

定地表示：“我要让这些孩子在美国温暖的基督教家庭中成长，绝不让他们受到战

争的摧残。”这个信念是她最大的动力。

某个星期天，她由乔治亚州的班宁堡出发，前往越南，经过两天的行程，抵达

了西贡。一踏上越南的土地后，她开始马不停蹄地四处协调，希望能克服种种障碍，

在周六早晨前将400名孤儿顺利地送上飞机。 但就在她抵达时，当时社会福利局的

官员临时通知她，他们只能核准10岁以下的孩童离境，而且这些孩子还必须有出生

证明。然而这些战时孤儿能保住小命就算很幸运了，哪有可能拿到什么出生证明呢？

贝蒂硬着头皮， 到当地医院的小儿科部门，为够资格的219名孩童争取出生证

明。她回忆道：“我根本不知道这些孩子的亲生父母、出生日期和地点，我只好全

部自己编造。”这是这些孩子安全离开此地的唯一希望，若是错过这次机会，他们

就只能永远陷在此地了。

贝蒂接着得为孩子安排住处而伤脑筋。她打电话给班宁堡的军方，请求支援，

但遭到拒绝。她转而向陆军上将陈情，也碰了一鼻子灰。最后她只好求助于陆军最

高长官，无论她如何强调这件事有多急迫与重要，长官仍是不肯给予正面答复。然

而贝蒂并不灰心，她为此事已付出如此多的心力，绝不能这样半途放弃。她知道长

官也是乔治亚州人，所以她打电话给长官的母亲，恳请她助一臂之力。果然隔天晚

上，长官亲自来电向贝蒂表示，他已安排好班宁堡的学校，可暂时让这些孩子栖身。

虽然住宿的问题解决了，但更大的挑战是如何将这些孩子带离越南。贝蒂一抵

达西贡时，便立刻请求美国驻当地的大使马丁先生，协助她安排交通工具，好将孩

子带走。因为贝蒂原本打算包下一架泛美班机，但保险公司大幅提高保费，她实在

无力负担。马丁大使表示，如果贝蒂能将孩子的离境手续办妥，他将全力支持。最

后当地政府官员终于签署了文件， 马了大使决定安排两架军机，将这200多名孩子

送离越南境内。

这些孤儿因为缺乏照顾，个个营养不良，面有病容，而且他们从未离开过孤儿

院，对外界的一切都十分害怕惶恐。在等待离开的几天内，贝蒂召集了美国士兵和

义工来帮忙照顾这些孩子。 终于在那个美丽的星期六早上，200多名孩童离开了越

南，飞向另一块和平的土地。每位来送行的义工见到这一幕都深受感动，他们含着

眼泪和孩童告别，心中充满了喜悦及安慰。

由于军机只将孩童送到菲律宾，于是贝蒂必须承包另一架飞机。虽然她得负担

21000美元的费用， 但为了这些孤儿，她这个腰包掏得心甘情愿。情势若不是如此

急迫，贝蒂其实有机会争取到免费飞行。但她一刻都不愿拖延，决定尽快采取行动。

这些孩子在抵达美国一个月内都纷纷找到收养的人家，而某些残障孩童也在宾

州约克的卢森伦慈善安排下，寻得合智缋剩杪柰谱潘皆鹤永锖粑孪士?

气，他望着灿烂阳光照耀的草地，心中突然出现一个想法。他奋力将身体移开轮椅，

然后拖着无力的双脚在草地上匍匐前进