那儿是沙漠

整个行星都是如此。没有海洋，没有河流。」她重新坐下摇着头。「它具有m

级行星的所有特徵，除了……」这一次，她从行星叙述图形上选取了一条线，并

将其放大至半个萤幕大小。「……在那儿的大气中并没有核酸粒子的存在。」

tuvok向下看着她，一道眉毛弯起。「这意谓着那颗行星无法产生云层和雨

水。」

janeway点点头，咬着她的嘴唇。「我曾研究过上千个m级行星 我从未

见过一个在它的大气中缺乏核酸粒子的情况。非常有可能在那儿曾发生过相当巨

大的环境灾害。」突然一阵倦意侵袭着她，而她却刻意地隐藏住哈欠。「一当本

舰修复完毕，」当她的声音恢复正常时，她接着说道，「我们就设定航道往第五

行星去。」

「舰长，你需要睡眠。」

她感到脸上一阵热气 因无法隐瞒而困窘，无法隐藏住她的虚弱 并敲

着资料面板而不抬头面对瓦肯人。「kim的母亲曾在他刚离开地球时和我通过

话……一位可爱的女士……」她毫无目的地点选着资料。「她唯一的儿子。」这

个字似乎很难说出口。「他留下了他的竖笛，而她想知道是否有时间可以将它送

过来……而我则必须拒绝她。」她不经意地抬头面向tuvok。「你知道他曾在朱

利亚德青年管弦乐团中演奏过？」

tuvok无言地静待了一会儿，而後说道，「我还没有机会和mr. kim见面。」

看来他无法再接下这个话题了。至少他知道现在他不可能有机会。「我也对

他所知不多，」janeway承认。「我一直没有机会了解他们任何人。我应该要多

花些时间的。」她心中暗誓要了解所有的船员，包括另一艘船上的人员。「大家

都是优秀的船员，」她大声地说道。「我必须带大家回家。」

「船员们不会因为一个疲惫不堪的舰长而有任何好处，」tuvok仍以一贯的

耐性向她叙说。

janeway不得露出微笑。「你说的对。就和往常一样。」她坐在座位上叹口

气。「我一直怀念着你的忠告，tuvok。」

他向前倾着头表示同意。「我很高兴你会来找我，好让我能够再度向你建言。」

对瓦肯人而言，这是承认自己感情的言词，janeway不知道该说什麽。她想

到曾经有位将军说过，「与瓦肯人的友谊就好像是在雕塑放射性同位素。很少人

尝试去做，而那些尝试的人也很难向你说明在那几毫秒的时间彼此是多麽的亲

近，并使得这项实验完全的具有价值。」有时候，盯着tuvok黝黑的表情，janeway

觉得那位将军应该在警告她，那些大胆与瓦肯人结交的少数人并未刻意地选择这

条路 当你看着一个瓦肯人的眼神时，那百万分之一秒的闪光就突然地出现，

而你立刻了解他们存有感情，你也是一样。

从沈寂在自己的思想之中回过神来，janeway说道，「在我离开之前我曾和

你的家人谈过。」

若是地球人可能就会有所反应。tuvok只是问道，「他们好吗？」

「很好，」janeway告诉他。「不过他们很担心你。」

瓦肯人的某种无特徵表情 那些大部分会被地球人称作烦恼，厌恶，或是

不耐等字眼 萦绕在tuvok的脸上。「那不是个很精确的字汇，舰长。瓦肯人

不会『担心。』」

或是感谢。「他们想念你，」她作个修改。

这个字似乎对他比较能够接受，虽然在他的目光深处显露出了janeway少见

的温和感。「我也一样。」

「我会将你带回去给他们。」这句话她不加思索地说出，就如同与瓦肯人诚

实的友情一般。「这是承诺，tuvok。」

如同他接受任何其它真实一般，他接受了这句话。janeway无力地笑着，看

着他向自己点头道晚安，并退出了准备室的门口。现在只希望她自己能够这麽简

单地相信这句话。

[previous chpater] [image] [next chapter]

chapter11

五个小时後，比起tuvok刚离开准备室时，她并未更加地增强信心 或者

说是获得充分的睡眠。

我可能应该回到自己的房间去。即使是星舰内的床 也远比准备室内的躺椅

舒服多了，janeway怀疑後者是否外观胜於实用的理由而存在。然而在她房里堆

着两包未拆封的行李，两件平民服装是用来提醒自己於秋天回家时候穿的，去迎

接mark和亲爱的bear。她很久以前就知道罪恶感会使人更有动力，但它也可能

更具破坏性 它会盗取一个人的能量。

对此方面的天生警觉正可以解释为何昨夜关上萤幕与灯光後，她一直自我定

义将回到自己的房间视作某种程度的投降。在她职务中的任何一天，每当要上床

休息时，即代表了当天就是以那种方式结束 而若是此刻她回房休息，在某些

方面似乎表示了他们没有希望再度见到家乡。於是她躺在硬梆梆的灰色躺椅上并

将一只手臂横过她的眼前，告诉自己她这麽做是为了尽量地靠近舰桥，要是临时

有需要的话。

在如守夜般的五个小时中，她知道了准备室的天花板是以七个部分密结而

成，而舰桥的空气循环系统每个小时启动两次。

我应该去医务室让那个全像医师帮我施行麻醉。

她应该已经确定mark知道每次出任务时，舰长都有可能无法归来的情况发

生，并要求过他要好好照顾bear。

她那时应该向星舰拒绝这项任务的。

无力地吼了一声，她转身侧躺并将脸埋在双手之中，用力地以拳头压迫双眼

试图趋散那狡猾不负责的想法。

她的通讯勋章适时响起，让她没机会自怨自艾。「舰桥呼叫janeway舰长。」

很显然地，tuvok并未休息。「请说。」她试着将语气听来专心与警觉，不

过她知道失败了。

「很抱歉打扰你，舰长。」tuvok很优雅地让她知道他可辨识地球人的音调，

虽然瓦肯人并不想去模仿。「不过我们在碎石带遇到了一艘太空船。我们侦测到

在上面有人型生命体的反应。」

「我立刻过去。」她翻过身来站起并用手将头发往後整理。我看起来可能很

难看，但至少我可以表现出行动力。她打开了自动门走向舰桥，虽然门板只开了

一半就卡住了。「呼叫他们。」

rollins转向主控工作站，而janeway步下指挥层仔细地看着主萤幕上的影

像。一大群船舰与探测器的残屑在这个区域中闪闪发亮。而有一个方型盘状的飞

行体，看来就像是地球早期的火星探测船，飘浮在众多残屑当中。

萤幕突然地变亮，一个短小圆顶，闪烁着巧克力棕色双眼的外星人宣称，「无

论你们是谁，我是第一个发现这垃圾场的。」

janeway不禁笑了一下。从他驼背的臂膀与高耸的颧骨来看，就像是将人硬

塞进比自己还要矮的船舱之内。「我们对这些残屑没有兴趣，mister……」

他似乎查觉了对方刻意停下的话头。「neelix。」他以手指靠着墙壁自我介

绍。「而既然你们对我的拾荒场没有兴趣 」在他无发的脸上出现了笑容。「

我很高兴见到你们。」

「kathryn janeway舰长，」她正式地回答，「指挥联邦星舰航海家号。」

neelix很有礼貌地点了点头。「有趣的名衔。我不清楚那代表什麽，但是听

起来挺有趣的。」他再度微笑，而janeway怀疑是否他故意表现得如此热心和有

趣，还是说他们这世界的种族一向如此积极。

要是找得到方法，航海家号不会在宇宙的这另一端久留以找到解答。

「你对这星域熟悉吗，mr. neelix？」

「我以这方面闻名，」他自豪地回答。「我要如何才能帮忙？」

在此刻她避免过多的要求。「你知道有关於从阵列天线向第五行星放出的能

量脉冲吗？」

一种很奇怪的窃笑使得他的眼睛几乎闭起。「我完全知道要尽可能地远离

它。」当他平静下来後，他迅速眨眼如同看见一件新奇事物，然後高兴地说道，

「等一下。让我猜猜看。」不知怎地，他那意气投合的语气和眼神似乎从未消失。

「你们是从银河的其它地方，不情不愿地被带到这里来的。」

janeway在体内感到一阵莫名的恐惧。「听来你好像以前就听过这件事。」

「很不幸地，没错。」neelix叹息。「上千次了。」而後他耸耸肩承认，「呃，

上百次 可能只有五十次吧。」他挥挥手不去理那些精确的数字。「守护者这

几个月来已经带来好几艘船了。」

tuvok并未出声，然而janeway可感到他尖锐的好奇心并以手势要他保持沈

默。「守护者？」

「那是欧康帕（ocampa）这麽叫他的。他们就住在第五行星。」neelix倾

身向前彷佛要穿过萤幕，但最後还是坐在地板上。她另外想着不知到底是什麽

人 或是什麽东西 首次驾驶这艘小型船只。「他是不是绑架了你的船员？」

neelix问道。

她只能苦笑。「事实上，就是如此。」

neelix振着头表示同情。「这已经不是第一次了。」

「你知道他们可能被带到哪里去？」

「我听说他们被送到欧康帕，」neelix告诉她。「就只知道这麽多了。」

看样子似乎以前就是这个样子了。「如果你能帮我们找到那些欧康帕人，我

们会非常感激你的。」

neelix抬起他的头好像在听着某个并不存在的人的声音，在他目光中浮起了

悲伤的神色。「我希望我能够帮你们，」他叹口气，「但是如你们所见，今天还

有这麽多的拾荒工作要做。」他再度倾身向前，这次面带友好的自信。「你们会

很惊讶人们竟然任意丢弃这些有价值的东西。」

如果他是弗朗基人，她会很确定对方的动机是全然的贪婪。靠着她的直觉，

她甜美地说道，「当然，我们会补偿对你造成的麻烦。」

在他脸庞上显出无辜的表情使得她更加地确定，无论neelix来自何方，他的

人民很显然地是更早以前从弗朗基人那儿脱离出来。「几乎没有什麽东西是你们

可以提供给我的，」他热诚地说道。「除非……」

他在这项测试中表现得还不错。「除非？」janeway接口道。

「除非，」他再度重覆着同样的语调，「当然，你们应该有……」黑暗的瞳

孔突然明亮起来。「水。」

她知道自己的脸上表现出惊讶，接着才恍然大悟。距此最近的可居住行

星 neelix自然不可能开着那艘破旧的船只跑得太远 其上并没有足够的

地面水可以支持一个城市。这也意谓着她视作理所当然的一杯晨间咖啡，对他们

而言可能是梦寐以求的奢华享受。「如果你能帮我们寻找我们失踪的船员，你就

可以得到所有你想要的水。」

neelix的下颚几乎要脱落，然後他故作平静地回答。「这样子似乎是相

当……」他因想找寻适合的字眼而结巴。「……合理的商议。」

太过於合理了，而janeway反而获得了些底细。「好。我们会将你光传过来

并将你的船只拖进我们的停机舱。」她感觉那艘小船的船壳可能无法承受住牵引

光束的张力而使空气外 。「mr. t