st never seem to be there for your friends until they've finally given up on you!
david: i'm not 12)blowing you off, i just, i want to be alone for a little bit. trust me, i have a lot of things i have to take care of. and if we're friends, which we are, ok, then you'll understand that.
julie: i'm sorry! but we're...i missed an 13)audition and it just made me feel bad that you didn't invite me to your party. you want to make it up to me? (david gets in her car.) what's happiness to you, david?
david: what is happiness to me? what is happiness?
julie: because for me, this is happiness. it's being with you.
(julie loses control of her emotions. she drives the car so fast that david falls in deep panic.)
david: what are you doing? ok, i love you! i love you! what are you doing?
(the car rushes to the side of the road. it falls down from the bridge with a loud crash.)
scene 6
(the accident disfigures david's face. he doesn't know how to face his beloved girl. in the dream, they have a romantic and sad encounter.)
sofia: hello!
david: you're amazing! 14)hola.
sofia: hola! did you get to work all night?
david: yeah. no, actually i had a horrible dream.
sofia: you dreamed you'd never see me again.
david: i left your apartment i went downstairs to the car and my friend, the stalker, had followed me there.
sofia: julie?
david: yes, and she wanted to talk to me, and i remember i had this buzz, you know, that buzz from you and me. i think my mind was still on that terrible drawing of me, but she was upset about, i don't know. you know, i got in the car and she drove off a bridge and committed suicide with me in the car.
sofia: i thought you were going straight to work.
david: but i survived. with my arm and my face reconstructed and what's worse, i can't wake up.
(david holds sofia tightly.)
sofia: and how was your house after the party?
david: party? what party?
sofia: the party - red dress, strappy shoes. i spilled something on your shirt, sweet and sour and the saddest girl to ever hold a martini.
david (interior monologue): my dreams are a cruel joke. they 15)taunt me. even in my dreams i'm an idiot to know to wake up to reality. i can only avoid sleep and i can't. i try to tell myself what to dream, i try to dream that i'm flying, something free. it never works!
香草的天空
场景一
（大卫总是噩梦连连。在因谋杀罪名被拘禁后，他向心理医生柯蒂斯·麦克布说起其中的一个梦，是奔跑在空荡荡的时代广场上。）
闹钟录音：睁开眼睛。大卫，睁开眼睛……
柯蒂斯：我想，空空的街道意味着孤独。
大卫：你是名心理医生，对此该有更好的说法。
柯蒂斯：我的确是医生。不过我们别再说那些陈腔滥调了，并不是所有的富家子弟都空虚难耐，不是所有的心理医生都对梦境感兴趣。问题是你怎么沦落到这儿来的，你为什么受到起诉。
大卫：你想知道什么呢？我年龄直奔三十三，经营着三家世界性的出版社。许多日子我都骗自己说，好日子将永远持续下去。这就是年轻的意义吗？暗自以为自己将在人类历史上永生。
场景二
（从前的大卫放纵不羁，对待事业三心二意。他一大早和朋友布莱恩去打网球，置董事会会议而不顾。）
大卫：你订好球场了吗？
布莱恩：慢着，在这痛苦的时刻我无法谈这样沉重的话题。
大卫：抱歉这次我这么早，但我十点钟就得走。
（电话响了。）
秘书：八点四十五分你是到不了公司的了，是吗？
大卫：你是怎么找到我的？
秘书：大卫·艾姆斯，你必须查验新一期《上升》封面字母的颜色。
大卫：是什么颜色？
秘书：黄和红，或者传统的白色。
大卫：我想想看！
秘书：大卫，十点钟的董事会拜托你别迟到了。
大卫：好吧，不过别告诉其他人我在哪里。即使上帝打电话来我也不会接，我非常非常忙。
秘书：我们必须……
（大卫挂断了电话。）
布莱恩：好！
场景三
（镜头切回到监狱，大卫向柯蒂斯医生讲述自己的身世，以及改变了命运的原因。）
大卫：我父亲老大卫·艾姆斯与二十一世纪格格不入。他从来不去麦当劳，一次也没去过。他从来不看电视，但他卖得最好的杂志却是《电视周刊》。他和我妈盛宴款待文学人士，乘热气球旅行，飞行跳伞。他热爱这类冒险。他的自传被每个残酷无情的纽约出版商奉为宝典。书名叫《捍卫王国》。
柯蒂斯：我读过这本书。第127页上写着“大卫在小时候非常可爱”。我是不是漏了什么没看到？他整本书只有这一句提到了你。
大卫：我看他从来也接受不了我有严重恐高症的事实。具有讽刺意味的是，十年前的新年前夕，他和我妈被一个喝醉酒的少年开车撞死，他的王国的钥匙留给了我。51%的股份归我，还有49%的股份归董事会--由七个自以为是的人组成的董事会。
柯蒂斯：大卫，人生有五种基本感情。告诉我，他在进监狱前是哪种情感占主导地位--是愤怒？憎恨？羞耻？报复？还是爱？我这么说大错特错了吗？
场景四
（爱情--大卫回忆起他的生日派对，正是那一晚，他爱上了美丽的索菲娅，也伤透了爱他的朱莉的心。）
大卫：你来帮帮我好吗？这样我就不会来烦你了。
索菲娅：你的确很烦人，但食物很可口。
大卫：我有个小麻烦。有人在跟着我。
索菲娅：听起来没有人命关天。
大卫：但我需要找掩护。我需要你假装我们正在进行一场惊心动魄的谈话，你看起来非常开心。我知道这任务很艰巨。
索菲娅：我会即兴发挥一下。
大卫：她正穿过房间，她的目光快在我背上烧出一个洞来了，是吧？
索菲娅：是穿红裙子、带带鞋的那个？
大卫：是的。
索菲娅：哇，她真的在盯着你。
大卫：糟糕！
索菲娅：她都快哭出来了，越发不开心了。我想，她是端着马丁尼酒的最忧郁的姑娘。
（晚会结束后，大卫开车送索菲娅回家。）
索菲娅：结过婚吗？
大卫：没有。你是否曾经接受过一万两千次求婚中的一次？
索菲娅：是一万两千零八次。没有！
大卫：你搬到纽约住是为了跳舞、绘画、表演，还是做军火生意？
索菲娅：对！你想听杰夫·巴克利的音乐还是维基·卡尔的？
大卫：杰夫·巴克利还是维基·卡尔？我想两个同时听。
索菲娅：每个人都告诉我说别去纽约，但我认为，只要你人好，有积极的态度，总会有好结果。你不觉得吗？你觉得我很幼稚！
大卫：噢，不！我真的没这样想。（内心独白）我完全迷上了她！我终于在纽约发现了最后一个纯朴的女孩。
场景五
（第二天清晨，大卫刚离开索菲娅的家，朱莉就开车迎了上来。）
朱莉：大卫·艾姆斯！
大卫：朱莉·吉阿妮！
朱莉：嘿，帅哥！
大卫：你在跟踪我。
朱莉：有一点点吧，我想完成我们之间从前的谈话。
大卫：然后怎样？
朱莉：我们的飞蛾姑娘怎么样了？她有没有为你变成了一只蝴蝶？
大卫：是的，她有。
朱莉：是吗？
大卫：还好。
朱莉：你从来没和哪个朋友到过这一步，直到她们最后离开你。
大卫：我可没甩你，我只是想一个人待会儿。相信我，我要操心的事情太多了。如果我们是朋友，那就让我们做朋友好了，好吗？那么你就会理解我了。
朱莉：很抱歉！但我们是……我错过了一次试唱的机会，而且你没有邀请我去你的派对使我很难过。你想给我补偿吗？（大卫上了她的车。）大卫，你认为什么是幸福？
大卫：我认为什么是幸福？什么是幸福？
朱莉：因为对我来说，幸福就是和你在一起。
（朱莉情绪失控，她疯狂的超速驾驶使大卫陷入了极度恐慌。）
大卫：你在做什么？好吧，我爱你！我爱你！你干什么？
（汽车朝路边撞去，翻下桥，发出一声轰响。）
场景六
（事故让大卫面目全非，他不知道该如何面对心爱的姑娘。在梦里，他们浪漫而心酸地相遇了。）
索菲娅：你好！
大卫：你真漂亮！你好。
索菲娅：你好！你整晚都在工作吗？
大卫：是的。不，实际上我做了个噩梦。
索菲娅：你梦见再也见不到我了。
大卫：我离开了你家，下楼开车，我的朋友--那个跟着我的--追踪我到那儿。
索菲娅：朱莉？
大卫：是的，她想和我说话。我还在回味着和你之间奇妙的感觉。我想，我的思绪还停留在我画的那幅可怕的画上，可她很不开心，我不知道是为了什么。我上了车，她把车从桥上开出去，要和我一起自杀。
索菲娅：我还以为你会直接去上班。
大卫：但我活下来了。我的手臂和脸都整过容了，还有更糟糕的是我无法醒过来。
（大