的利益来说，开辟一条可以登上英国国王宝座的道路是很

重要的，但是却疏忽了这个可以使他成为英国王位继承人的婚姻。他把所有的计

划都放在统治荷兰上了，虽然他在近几次战役中失利，但是他还是使他自己在国

内的其他省份也拥有他在泽兰省（zelande ）一样的权力；但他马上就意识到，

他应该用别的办法，一个很滑稽的偶然事件，使他更清楚地意识到自己在国家中

的处境，而这是他平时根本意识不到的。有一个商贩拍卖家具，当时人很多，他

拍卖一本地图册，但是没人出高价，于是他说，这本地图册无比珍贵，因为它十

分准确，它上面所标明的那条河，是奥朗日亲王在卡塞尔（cassel）战争失败时

根本不知道的。这个笑话得到大家的喝彩，于是，奥朗日亲王希望重新和英国结

盟，以便保有荷兰，而且可以联合众多的强国来反对我们。但是，赞成和反对这

桩婚姻的人都不知道，他们的利益实际上在哪里：英国的财政大臣想避免议会的

攻击，所以怂恿国王把侄女嫁给奥朗日亲王，向法国宣战；英国国王相信，得到

奥朗日的支持，他可以加强自己在王国的权威，而且可以借口和法国打仗，迫使

它接受和平，这样来征收人民的钱为他享乐；奥朗日亲王是想把荷兰置于英国的

保护之下；法国则担心，这个婚姻完全违背它的利益，而且英国同自己的敌人联

合，会打破平衡。

在后面的六周时间里，事情的发展使人们发现，所有的推测都错了：这桩婚

姻使英国和荷兰彼此不信任，双方都把它看作是剥夺他们自由的阴谋。英国议会

攻击国王的大臣们，攻击国王；荷兰的各邦都不想打仗，爱惜自由，后悔不应该

把权力交给一个有野心、想继承英国王位的青年；法国国王开始把这桩婚姻看成

反对自己而结成的同盟，现在则用它来挑拨敌人的关系，要是他不是更喜欢建立

和平的荣誉，所以反对征战的话，他也会利用这桩婚事，去占领弗兰德地区。

当然，本世纪所发生的大事和前几个世纪差不多，但是我们都会认为：从罪

恶的程度上来说，本世纪不幸地超过了过去，甚至连法国——这样一个因为民族

和宗教而反对罪恶的国家，这样一个因为国王的榜样而变得高雅的国家——也是

一个犯罪的舞台。在这个上面，我们又看到了历史和寓言对我们讲述过的，像祖

先们那样的罪恶。每个时代都有罪恶，人天生自私、残忍、放荡，但是，要是那

些著名的人物是出现在最初几个世纪的话，人们现在还会总是谈论埃利奥巴勒

（heliogabal）的淫荡，希腊的良心和梅德（medee ）的毒药和谋杀吗？