到阿拉丁的宫殿附近，在墙外徘徊。人

们以为他是道姑菲图苏，便纷纷向她走来，有的求她祈祷，有的求她治疗。他模仿道姑菲图

苏的举止动作，装出有求必应的姿态，一会摸着这个病人的头替他医治，一会念念有词地替

那个遭难者祈祷，一时忙得不可开交。人们越聚越多，嘈杂声越来越大，此时，白狄奴·卜

多鲁公主正在自己的房内休息，听到这突如其来的喧哗声，不明白是怎么回事，便对婢女

说：

“你出去看看，人们为什么在此喧哗？”

婢女领命出去，随即回到公主面前，说道：“公主，是道姑菲图苏在那里替人治病、祈

祷，由于围住她的人太多，因此，难免人声嘈杂。你是否愿意见她的面？我可去带她进来，

你也可以顺便请她祈祷。”

“好吧，你去带她进来。早就听说她的道行，我一直想见她一面，求她替我祈祷。”

婢女按白狄奴·卜多鲁公主的指示，把穿着道姑菲图苏衣服的非洲大魔法师请进宫殿。

他一来到公主面前，便滔滔不绝地用祈求、祷告的术语祝福她，再加上他那道貌岸然的庄重

形象，竟然使在场的人完全看不出他不是道姑菲图苏本人。

公主亲切地问候他，让他坐在自己身边，说道：“尊敬的菲图苏老人家，希望你能长期

同我住在一起，这也是我生平的愿望。因为同你在一起，通过你的祈祷，我不仅可以蒙受恩

惠，而且也愿意模仿你的方式进行修炼，成为具有像你那种虔诚性格、廉洁行为的人，以期

达到济困扶危的最终目的。”

显然，非洲大魔法师的卑劣奸计已经有望得逞，但他要进一步完成其全盘计划，所以不

得不继续行骗，说道：“高贵的公主啊！奴家本是一个埋头修道的人，只能在荒凉偏僻的地

方勤修苦炼，哪能在皇家的宫殿中过享福的生活啊。”

“菲图苏老人家，你不必顾虑，我会替你安排一间清静的小屋子，让你可以一个人在里

面静静地修炼，谁也不会干扰你。这样，你在我宫中，就没有什么不适合了。”

“恭敬不如从命。公主既然为我安排好了，那我就同意了。因为帝王子女所说的话，就

如圣旨，是不能违背的。但我有一个请求，还望公主答应，这就是我吃饭、喝水和休息都在

我自己的卧室里，以此保持我爱寂静的老习惯。另外我不要求你为我预备丰富可口的饮食，

只是每餐打发使女送我几块面饼和少量凉水，以此充饥便可。”大魔法师强调要一个人躲在

卧室里吃喝的目的，显然是怕暴露他的真正面目。因为同别人在一起用餐，就不得不掀开面

纱，那么他的真面目，当然也就暴露无遗了，又谈何实现自己的阴谋诡计呢？

“菲图苏老人家，你放心吧！”公主安慰他，“一切都按你的愿望去安排。现在你跟我

来，我们一起去看看为你准备的寝室吧。”

白狄奴·卜多鲁公主把假的道姑带到一间小巧别致的厢房，指着说：“菲图苏老人家，

这便是你居住的小房间。以后你一个人住在这里，你可以清静修道，安心养息，继续行善。

以后我还准备用你的名字给这间屋子命名呢。”

公主这种善男信女特有的虔诚言行，尤其她那善良的性格，博得了假道姑的赞赏，他装

模作样地替她祈求、祷告。

白狄奴·卜多鲁公主带着假道姑在宫殿内四处游览。她非常得意地对假道姑说：“你对

宫中的楼台亭阁的结构、装饰有何观感？还不错吧？”

假道姑连连点头，同时对公主说：“我的女儿啊！这一切实在惹人羡慕，这幢宫殿，世

间恐怕是找不到第二座了。然而美中不足的是这里还缺少一件东西，因此，还不能说是尽善

尽美的。”

“哦？不足在哪里？什么地方还有缺陷？告诉我吧，以便让我们想办法来弥补当中的缺

陷，使它达到尽善尽美的程度。”

“这里还缺少的是一个稀罕、名贵的神鹰蛋，如果用它来挂在屋顶的正中央，那么屋内

锦上添花，整幢宫殿就成为举世无双的人间乐园了。”

“神鹰是什么鸟呀？我们上哪儿去找它的蛋呢？”

“神鹰是一种很大的飞禽，能把骆驼、大象抓在爪中带去吃掉。这种飞禽，主要是栖息

在戈府山中。这幢宫殿的建筑师，是能找到神鹰蛋的。”

白狄奴·卜多鲁公主带着冒充的道姑，边闲谈，不知不觉已是正午吃午饭的时候了，婢

仆摆出饭菜，公主请假道姑同席，但他拒绝了。公主不便强求，只得让他回小屋去休息，并

打发婢女送饭菜到他屋里，满足他的要求。

阿拉丁黄昏时候打猎归来，一见妻子的面，便把她搂在怀里，亲切地吻她。突然，他发

现妻子面带愁容，跟平时眉开眼笑的情形大不相同，因而问道：“亲爱的，发生什么事了？

你干吗发愁？能告诉我吗？”

“什么事都没发生。”公主回答，“只是在我看来，咱们这幢宫殿还不处尽善尽美。亲

爱的，你听我说，假若在我们屋顶的正中央，挂上一个神鹰蛋，那么咱们的宫殿便可以说是

完美无缺的了。”

“噢，大可不必为这么一件事而心事重重，其实这件事对我来说只是举手之劳。你放

心，不必自寻烦恼。今后无论你要什么，只管告诉我，我能满足所有的愿望。”

阿拉丁宽慰公主一番，才进入自己的房门，取出神灯一擦，灯神便出现在他面前。

“我要你给我找一个神鹰蛋，把它挂在屋顶的正中央，作装饰点缀之用。”

灯神听了阿拉丁的要求，顿时大发雷霆，扯开他那洪亮、恐怖的嗓音吼起来：“你这个

不知感恩的家伙！我和神灯的其他奴仆任劳任怨，忠实地伺候你，可是你还不知足，为了消

遣娱乐，却要我去取我们天后的蛋来供你夫妇玩耍取乐。向天发誓！你夫妇是罪大恶极之

人，把你俩碎尸万段也不足以解我心头之恨。不过念你夫妇对此事无知，不知不为过，我可

以原谅你们。告诉你，此事的幕后策划者，是那个该死的非洲魔法师的同胞哥哥。他勒死了

道姑菲图苏，混到你家中，伺机暗杀你，其目的是要替他弟弟报仇。你的妻子受他挑唆，才

让你来向我要神鹰蛋的。”

灯神讲明原委后，随即悄然隐退。

阿拉丁听了灯神的吼叫和由衷之言，感到头晕目眩，浑身发抖。过了一会儿，他才勉强

抑制住恐怖的心情，慢慢镇静下来。他知道菲图苏是以善于治病闻名的，所以他装成头痛的

模样去见妻子。

白狄奴·卜多鲁公主见丈夫两手托着脑袋呻吟，便问他怎么了？

阿拉丁说：“不知为什么，我的脑袋突然痛得要命。”公主一听丈夫头痛，便打发婢女

去请道姑菲图苏来替他治疗。阿拉丁忙问：

“谁是菲图苏呀？”

公主这才把道姑菲图苏如何在宫外替人治病，又如何被她接进宫来的经过，详细告诉了

阿拉丁。接着假道姑随婢女来到公主卧室中。阿拉丁佯作毫不知情，他站起来迎接，表示竭

诚欢迎，随即向他请求道：

“菲图苏老人家啊！我头痛极了，求你大发慈悲，快快替我治疗吧。因为我知道你的医

术高明，一般的病痛对你来说是手到病除的。”

非洲大魔法师几乎不相信事情进展得如此顺利，于是他摆出道姑的举止动作，用左手抚

摩阿拉丁的脑袋，假惺惺地替他祈祷治病，同时将右手暗中伸进长袍，拔出藏在腰间的匕

首，以便趁机杀掉阿拉丁。

阿拉丁早有准备，他沉住气，冷静地注视大魔法师的举止动作，就在他刚抽出匕首时，

说时迟，那时快，阿拉丁迅速扭住大魔法的手臂，夺过匕首，并一刀扎进大魔法师的心窝，

当场结果了他的性命。

白狄奴·卜多鲁公主看到阿拉丁的动作，吓得大声吼叫起来，说道：“你干什么呀？难

道你疯了吗？她到底犯了什么过失，你竟这样残暴地杀害她？善良虔诚的菲图苏远近闻名，

是受到众人拥护爱戴的，你胆敢杀害她，难道不怕受天诛地灭的报应吗？”

“不，”阿拉丁回答，“我可没杀害道姑菲图苏。我所杀的是谋害道姑菲图苏的凶手。

此人就是原来那个作恶多端的非洲魔法师的哥哥。他窜到这里来，残酷地杀害了道姑菲图

苏，并伪装成菲图苏本人，模仿她的言行，欺骗别人，并处心积虑找机会谋杀我，以达到替

他弟弟报仇的目的。所谓用神鹰蛋来装饰宫殿，其目的也是想要置我于死地啊。如果你还不

信我所说的这样，请过来仔细看一看吧。”

阿拉丁说罢，伸手扯下摩尔人的面纱。

白狄奴·卜多鲁公主见躺在地上的是个陌生的男人，腮帮上长满络腮胡，不禁大吃一

惊，如梦方醒，终于明白了事情的真相。她怀着内疚的心情对阿拉丁说道：“亲爱的！这是

我第二次把你推向死亡的边缘了。”

“亲爱的，别为此事难过，为了你我愿赴汤蹈火，当然也乐意承受你所做的任何事

情。”

白狄奴·卜多鲁公主听了阿拉丁的话，感激万分，含着热泪扑倒在他怀里，用热吻来表

达她此刻的心情。她用颤抖的声音对阿拉丁说：“亲爱的，我太爱你了。这种爱慕之心，已

无法用语言来表达。我真后悔给你惹出这桩祸事，并从心底感激你对我的谅解。从今以后，

我会倍加珍惜我们之间的爱情。”

阿拉丁听了公主的一席肺腑之言，也深为感动，双手紧紧地拥抱她，不停地还以热吻，

激动的泪水也夺眶而出。

这时候，皇帝前来看望公主，见阿拉丁夫妇俩紧紧地拥抱在一起，眼里都噙满泪水，他

颇感奇怪，忙追问这是怎么了，夫妻两这才冷静下来，将刚才所发生的事从头到尾说了一

遍，并指着摩尔人的尸体给他看。

皇帝知道了事件的经过，心有余悸地感到后怕。最后他命令手下将这个摩尔人的尸体，

拿去烧毁，并把他的骨灰撒向空中。

阿拉丁凭着机智与勇敢战胜了两个劲敌，粉碎了魔法师兄弟俩的罪恶阴谋，摆脱了危

害，从此同白狄奴·卜多鲁公主开始了他们无忧无虑、快乐幸福的生活。

几年之后，皇帝逝世，阿拉丁继承了帝业。白狄奴·卜多鲁公主做了皇后。他们秉公正

直地处理国事民讼，受到百姓的拥护和爱戴。这以后，阿拉丁和白狄奴·卜多鲁公主夫妻俩

一直相亲相爱，白头偕老。

第六卷 第一章

?航海家辛巴达的故事

--------------------------------------------------------------------------------

传说，在君主大国王哈里发赫鲁纳·拉德执政的时候，巴格达城里有一个叫辛巴达的脚

夫，他很穷，靠给别人搬运货物过日子。有一天，天气非常闷热，肩上沉重的担子累得他汗

流浃背、气喘吁吁。当他一步一颤地挑着担子经过一家富商门前的时，实在走不动了，只好

放下担子，坐在门前宽敞、干净的石阶上休息片刻。

辛巴达刚坐下，就嗅到屋里散发出芬芳香味，听到一阵阵悦耳优美的丝竹管弦声和婉转

悠扬的歌声。他再侧耳细听，听见那美丽的音乐声中，分别有金丝雀、夜莺、山鸟、斑鸠、

鹧鸪的鸣唱声。这么美妙的音乐，使他心旌摇动、兴奋不已。他情不自禁地悄悄走到门前，

伸长脖子好奇地向里面张望，映入他眼帘的是一座非常豪华、气派的庭园，富丽堂皇，仆婢

成群，气势宏伟，俨然似皇帝的宫殿。一阵微风又送来美味佳肴的浓香气味，更使他陶醉，

忍不住馋涎欲滴。他抬起头凝望天空，情不自禁地喃喃叹道：

“主啊！你是创造宇宙的神灵，给人衣食的主宰，你愿意给谁，谁就丰衣足食。我的主

啊！求你宽恕我的罪过，接受我忏悔吧！你是万能的、至高无上的、无人能比的圣贤。我多

么敬爱你，赞美你！你愿意谁富贵，他便富贵；你愿意谁贫穷，他便贫穷；你愿意谁高尚，

他就高尚；你愿意谁卑贱，他就卑贱。你是唯一的主宰，你多么伟大！多么权威！你的臣民

中，你喜欢谁，谁就能尽情享受恩赐，就像这所房子的主人，穿绫罗绸缎，吃山珍海味，享

尽人间的荣华富贵。总之，你是人们的命运之神，让他们中有的人一生奔波贫困，有的人终

身舒适清闲，有的人常常享受、时时幸运，有的人像我一样，终日劳碌、卑贱。”

接着他又凄然、悲哀地吟唱道：

“可怜的人有多少呀？

何以立足，寄人篱下。

我，可怜的一员，

疲惫、卖力，

生活的苦难，

肩上的重担，

有增无减。

我何曾像别人那样幸福？

何曾享乐？

同是一样的人，

一样的体，

可，鸿沟是如此巨大，

呵，呵！

我盼望，

公正的法官，

请你判决。”

脚夫辛巴达吟罢，挑起担子，正要走，突然屋里出来一个容貌清秀、体态端庄、衣着华

丽的年轻仆人，对他说：“我们主人有话对你说，随我进来吧。”

脚夫犹豫片刻，放下担子，随仆人进去了。

只见这座房子巍峨堂皇、华丽无比，屋内充满欢乐、庄严和和谐和气氛。席上座着的，

好像都是些达官显贵，席间摆满各种各样的奇珍异果、醇香美酒和山珍海味，各种花卉扑鼻

的馨香，与各种食品的美味混合在一起，令人陶醉，乐师艺人手持