「孩

子，你没了爹娘，就当我是你的亲爷爷，跟我住在一起。爷爷会好好的照料

你。」

李文秀哭著点头，想起了那些杀害爸爸妈妈的恶人，又想起了踢了她一

脚的那个凶恶的哈萨克汉子。这一脚踢得好重，使她腰里肿起了一大块，她

不禁又问：「为什麽谁都来欺侮我？我又没做坏事？」

计老人叹口气，说道：「这世界上给人欺侮的，总是那些没做坏事的人

。」他从瓦壶里倒了一碗热奶酪，瞧著她喝下了，又替她拢好被窝，说道：

「秀儿，那个踢了你一脚的人，叫做苏鲁克。他是个正直的好人。」李文秀

睁著圆圆的眼珠，很是奇怪，道：「他……他是好人麽？」计老人点头道：

「不错，他是好人。他跟你一样，在一天之中死了两个最亲爱的人，一个是

他妻子，一个是他的大儿子。都是给那批恶人强盗害死的。他只道汉人都是

坏人。他用哈萨克话骂你，说你是『真主降罚的强盗汉人』。你别恨他，他

心里的悲痛，实在跟你一模一样。不，他年纪大了，心里感到的悲痛，可比

你多得多，深得多。」

李文秀怔怔的听著，她本来也没怎麽恨这个满脸胡子的哈萨克人，只是

见了他凶狠的模样很是害怕，这时忽然想起，那个大胡子的双眼之中满含著

眼泪，只差没掉下来。她不懂计老人说的，为什麽大人的悲痛会比小孩子更

深更多，但对这个大胡子却不自禁的起了同情。

窗外传进来一阵奇妙的宛转的鸟鸣，声音很远，但听得很清楚，又是甜

美，又是凄凉，便像一个少女在唱著清脆而柔和的歌。

李文秀侧耳听著，鸣歌之声渐渐远去，终於低微得听不见了。她悲痛的

心灵中得到了一些安慰，呆呆的出了一会神，低声道：「爷爷，这鸟儿唱得

真好听。」

计老人道：「是的，唱得真好听！那是天铃鸟，鸟儿的歌声像是天上的

银铃。这鸟儿只在晚上唱歌，白天睡觉。有人说，这是天上的星星掉下来之

後变的。又有些哈萨克人说，这是草原上一个最美丽、最会唱歌的少女死了

之後变的。她的情郎不爱她了，她伤心死的。」李文秀迷惘地道：「她最美

丽，又最会唱歌，为什麽不爱她了？」

计老人出了一会神，长长的叹了口气，说道：「世界上有许多事，你小

孩子是不懂的。」这时候，远处草原上的天铃鸟又唱起歌来了。

唱得令人心中又是甜蜜，又是凄凉。

就这样，李文秀住在计老人的家里，帮他牧羊煮饭，两个人就像亲爷爷

、亲孙女一般。晚上，李文秀有时候从梦中醒来，听著天铃鸟的歌唱，又在

天铃鸟的歌声中回到梦里。她梦中有江南的杨柳和桃花，爸爸的怀抱，妈妈

的笑脸……

过了秋天，过了冬天，李文秀平平静静地过著日子，她学会了哈萨克话

，学会了草原上的许许多多事情。

计老人会酿又香又烈的美酒，哈萨克的男人就最爱喝又香又烈的美酒。

计老人会医牛羊马匹的疾病，哈萨克人治不好的牲口，往往就给他治好了。

牛羊马匹是哈萨克人的性命，他们虽然不喜欢汉人，却也少他不得，只好用

牛羊来换他又香又烈的美酒，请了他去给牲口治病。

哈萨克人的帐蓬在草原上东西南北的迁移。计老人有时跟著他们迁移，

有时就留在棚屋之中，等著他们回来。

一天晚上，李文秀又听到了天铃鸟的歌声，只是它越唱越远，隐隐约约

地，随著风声飘来了一些，跟著又听不到了。李文秀悄悄穿衣起来，到屋外

牵了白马，生怕惊醒计老人，将白马牵得远远地，这才跨上马，跟著歌声走

去。

草原上的夜晚，天很高、很蓝，星星很亮，青草和小花散播著芳香。

歌声很清晰了，唱得又是婉转，又是娇媚。李文秀的心跟著歌声而狂喜

，轻轻跨下马背，让白马自由自在的嚼著青草。她仰天躺在草地上，沈醉在

歌声之中。

那天铃鸟唱了一会，便飞远几丈。李文秀在地下爬著跟随，她听到了鸟

儿扑翅的声音，看到了这只淡黄色的小小鸟儿，见它在地下啄食。他啄了几

口，又向前飞一段路，又找到了食物。

天铃鸟吃得很高兴，突然间拍的一声，长草中飞起黑黝黝的一件物件，

将天铃鸟罩住了。

李文秀的惊呼声中，混和著一个男孩的欢叫，只见长草中跳出来一个哈

萨克男孩，得意地叫道：「捉住了，捉住了！」他用外衣裹著天铃鸟，鸟儿

惊慌的叫声，郁闷地隔著外衣传出来。

李文秀又是吃惊，又是愤怒，叫道：「你干什麽？」那男孩道：「我捉

天铃鸟。你也来捉麽？」李文秀道：「干麽捉它？让它快快活活的唱歌不好

麽？」那男孩笑道：「捉来玩。」将右手伸到外衣之中，再伸出来时，手里

已抓著那只淡黄色的小鸟。天铃鸟不住扑著翅膀，但那里飞得出男孩的掌握

？

李文秀道：「放了它吧，你瞧它多可怜？」那男孩道：「我一路撒了麦

子，引得这鸟儿过来。谁叫它吃我的麦子啊？哈哈！」

李文秀一呆，在这世界上，她第一次懂得「陷阱」的意义。人家知道小

鸟儿要吃麦子，便撒了麦子，引著它走进了死路。她年纪还小，不知道几千

年来，人们早便再说著「人为财死，鸟为食亡」这两句话。她只隐隐的感到

了机谋的可怕，觉到了「引诱」的令人难以抗拒。当然，她只感到了一些极

模糊的影子，想不明白中间包藏著的道理。

那男孩玩弄著天铃鸟，使它发出一些痛苦的声音。李文秀道：「你把小

鸟儿给了我，好不好？」那男孩道：「那你给我什麽？」李文秀伸手到怀里

一摸，她什麽也没有，不禁有些发窘，想了一想，道：「赶明儿我给你缝一

只好看的荷包，给你挂在身上。」那男孩笑道：「我才不上这个当呢。明儿

你便赖了。」李文秀胀红了脸，道：「我说过给你，一定给你，为什麽要赖

呢？」那男孩摇头道：「我不信。」月光之下，见李文秀左腕上套著一只玉

镯，发出晶莹柔和的光芒，随口便道：「除非你把这个给我。」

玉镯是妈妈给的，除了这只玉镯，已没有纪念妈妈的东西了。她很舍不

得，但看了那天铃鸟可怜的样子，终於把玉镯褪了下来，说道：「给你！」

那男孩没想到她居然会肯，接过玉镯，道：「你不会再要回吧？」李文

秀道：「不！」那男孩道：「好！」於是将天铃鸟递了给她。李文秀双手合

著鸟儿，手掌中感觉到它柔软的身体，感觉到它迅速而微弱的心跳。她用右

手的三根手指轻轻抚摸一下鸟儿背上的羽毛，张开双掌，说道：「你去吧！

下次要小心了，可别再给人捉住。」天铃鸟展开翅膀，飞入了草丛之中。男

孩很是奇怪，问道：「为什麽放了鸟儿？你不是用玉镯换了来的麽？」他紧

紧抓住了镯子，生怕李文秀又向他要还。李文秀道：「天铃鸟又飞，又唱歌

，不是很快活麽？」

男孩侧著头瞧了她一会，问道：「你是谁？」李文秀道：「我叫李文秀

，你呢？」男孩道：「我叫苏普。」说著便跳了起来，扬著喉咙大叫了一声

。

苏普比她大了两岁，长得很高，站在草地上很有点威武。李文秀道：「

你力气很大，是不是？」苏普非常高兴，这小女孩随口一句话，正说中了他

最引以为傲的事。他从腰间拔出一柄短刀来，说道：「上个月，我用这把刀

砍伤了一头狼，差点儿就砍死了，可惜给逃走了。」

李文秀很是惊奇，道：「你这麽厉害？」苏普更加得意了，道：「有两

头狼半夜里来咬我家的羊，爹不在家，我便提刀出去赶狼。大狼见了火把便

逃了，我一刀砍中了另外一头。」李文秀道：「你砍伤了那头小的？」苏普

有些不好意思，点了点头，但随即加上一句：「那大狼倘使不逃走，我就一

刀杀了它。」他虽是这麽说，自己却实在没有把握。但李文秀深信不疑，道

：「恶狼来咬小绵羊，那是该杀的。下次你杀到了狼，来叫我看，好不好？

」苏普大喜道：「好啊！等我杀了狼，就剥了狼皮送给你。」李文秀道：「

谢谢你啦，那我就给爷爷做一条狼皮垫子。他自己那条已给了我啦。」苏普

道：「不！我送给你的，你自己用。你把爷爷的还给他便了。」李文秀点头

道：「那也好。」

在两个小小的心灵之中，未来的还没有实现的希望，和过去的事实没有

多大分别。他们想到要杀狼，好像那头恶狼真的已经杀死了。

便这样，两个小孩子交上了朋友。哈萨克的男性的粗犷豪迈，和汉族的

女性的温柔仁善，相处得很是和谐。

过了几天，李文秀做了一只小小的荷包，装满了麦糖，拿去送给苏普。

这一件礼物使这小男孩很出乎意料之外，他用小鸟儿换了玉镯，已经觉得占

了便宜。哈萨克人天性的正直，使他认为应当有所补偿，於是他一晚不睡，

在草原上捉了两只天铃鸟，第二天拿去送给李文秀。这一件慷慨的举动未免

是会错了意。李文秀费了很多唇舌，才使这男孩明白，她所喜欢的是让天铃

鸟自由自在，而不是要捉了来让它受苦。苏普最後终於懂了，但在心底，总

是觉得她的善心有些傻气，古怪而可笑。

日子一天天的过去，在李文秀的梦里，爸爸妈妈出现的次数渐渐稀了，

她枕头上的泪痕也渐渐少了。她脸上有了更多的笑靥，嘴里有了更多的歌声

。当她和苏普一起牧羊的时候，草原上常常飘来了远处青年男女对答的情歌

。李文秀觉得这些情致缠绵的歌儿很好听，听得多了，随口便能哼了出来。

当然，她还不懂歌里的意义，为什麽一个男人会对一个女郎这麽颠倒？为什

麽一个女郎要对一个男人这麽倾心？为什麽情人的脚步声使心房剧烈地跳动

？为什麽窈窕的身子叫人整晚睡不著？只是她清脆地动听地唱了出来。听到

的人都说：「这小女孩的歌儿唱得真好，那不像草原上的一只天铃鸟麽？」

到了寒冷的冬天，天铃鸟飞到南方温暖的地方去了，但在草地上，李文

秀的歌儿仍旧响著：

「啊，亲爱的牧羊少年，

请问你多大年纪？

你半夜里在沙漠独行，

我和你作伴愿不愿意？」

歌声在这里顿了一顿，听到的人心中都在说：「听著这样美丽的歌儿，

谁不愿意要你作伴呢？」

跟著歌声又响了起来：

「啊，亲爱的你别生气，

谁好谁坏一时难知。

要戈壁沙漠便为花园，

只须一对好人聚在一起。」

听到歌声的人心底里都开了一朵花，便是最冷酷最荒芜的心底，也升起

了温暖：「倘若是一对好人聚在一起，戈壁沙漠自然成了花园，谁又会来生

你的气啊？」老年人年轻了二十岁，年轻人心中洋溢欢乐。但唱著情歌的李

文秀，却不懂得歌中的意思。

听她歌声最多的，是苏普。他也不懂这些草原上情歌的含意，直到有一

天，他们在雪地里遇上了一头恶狼。

这一头狼来得非常突然。苏普和李文秀正并肩坐在一个小丘上，望著散

在草原上的羊群。

就像平常一样，李文秀跟他说著故事。这些故事有些是妈妈从前说的，

有些是计老人说的，另外的是她自己编的。苏普最喜欢听计老人那些惊险的

出生入死的故事，最不欣赏李文秀自己那些孩子气的女性故事，但一个惊险

故事反来覆去的说了几遍，便变成了不惊不险，於是他也只得耐心的听著：

白兔儿怎样找不到妈妈，小花狗怎样去帮它寻找。突然之间，李文秀「啊」

的一声，向後翻倒，一头大灰狼尖利的牙齿咬向她的咽喉。

这头狼从背後悄无声息的袭来，两个小孩谁都没有发觉。李文秀曾跟妈

妈学过一些武功，自然而然的将头一侧，避开了凶狼对准著她咽喉的一咬。

苏普见这头恶狼这般高大，吓得腿也软了，但他立即想起：「非救她不可！

」从腰间拔出短刀，扑上去一刀刺在大