是十八到二十四个小时前被咬伤的。”

碧翠丝看上去有点狼狈，罗伊等不到她恢复了。

“对，十八个小时应该差不多。”他对大夫说。

“我不明白——”

“他被咬伤不久就晕倒了。”罗伊赶忙解释道，“直到第二天才醒过来跑回了家。碧翠丝赶紧给我打了电话，让我帮忙送他来医院。”

冈萨蕾斯大夫紧紧盯着罗伊，她的声音里带着一丝戏谑的意味。

“你叫什么名字，小家伙？”

罗伊不禁咽了咽口水。这一招完全出乎他的意料。

第45节：猫头鹰的叫声(45)

“德佬。”幸好，他马上想起了自己的绰号。

碧翠丝用胳膊肘捅了捅他，意思是：这么快就不行了吗？

大夫抱起了胳膊。“那么，德佬，咱们把这件事从头理一遍。你的朋友罗伊在球场上被好几条大狗咬伤了。他当场晕了过去，也没人来帮帮他，他就那么昏迷了一天一夜。然后，他醒过来，就一路跑回了家。你是这个意思吗？”

“差不多吧。”罗伊低下了头，他知道自己不擅长撒谎。

冈萨蕾斯大夫的目光转向了碧翠丝。“你为什么要自己送罗伊过来？你们的父母呢？”

“还在工作呢。”她回答。

“为什么不马上打电话告诉他们？”

“他们在一条捕蟹船上工作，没有卫星电话。”

不错嘛，罗伊想。可是大夫并没有打消怀疑。

“很难理解，”她对碧翠丝说，“你弟弟消失了这么久，家里人居然都不着急，也没打电话报警。”

“有时候他会离家出走。”碧翠丝放低了声音，故意表现出一丝忧郁，“一段时间都不会回来。”

这是她给大夫的答案中最贴近真实的一个。讽刺的是，正是这句话让大夫自以为猜到了真相，才没有再追问下去。

“我得去给罗伊做检查了。”她告诉他们，“你们正好利用这段时间，想个更合情合理的解释。”

“他的状况怎么样？”碧翠丝问道。

“好多了。已经打了破伤风针，现在正在进行抗生素注射和痛觉治疗。用上了麻醉剂，他现在应该正睡着呢。”

“我们能看看他吗？”

“现在还不行。”

大夫一离开，罗伊和碧翠丝就出了门，外面说话更不容易被偷听。罗伊坐在了急诊室门口的台阶上，碧翠丝站着。

“这样不行，牛仔妹。要是他们查出来……”

“是个问题。”罗伊同意道。

“要是隆娜知道了，他肯定会被送到青少年管教中心去。”她郁郁不振地说，“直到她重新联系上一所军校。这次可能在一座小岛上，就像关岛那种地方，那他就再也跑不回来了。”

罗伊很难理解，一个母亲怎么能这样拒绝自己的孩子，但他知道这样的事情的确存在。他听说一些父亲就是这么做的。想起来就让人觉得压抑。

“肯定会有办法的。”他告诉碧翠丝。

“知道吗，德佬？你做得挺棒的。”她忽然捏了一下他的面颊，跳下台阶朝门口跑去。

“喂，你去哪儿？”他喊着她。

“给爸爸做饭去。每天晚上都是我做。”

“你在开玩笑吧？你怎么能把我一个人留在这儿？”

“真对不起。”碧翠丝停下了脚步，“我不回去的话，爸爸会发疯的。他自己什么都不会做。”

“隆娜就不能给他做这一顿饭吗？”

“没戏，她晚上在驯鹿酒吧做招待。”她对他挥了挥手，“我尽快回来。可别让他们给弟弟动手术什么的。”

“等等！”罗伊跳起身来，“发生了这么多事，你得告诉我他的真名！”

“对不起，牛仔妹，我很久前对他发过誓了。”

“求你了……”

“要是他愿意，”碧翠丝最后说了一句，“他自己会告诉你的。”她跑进了外面的夜色中，脚步声很快消失了。

罗伊踱着步子回到了急诊室里。他觉得妈妈该担心了，于是问护士能不能借用一下电话。铃声响了六次还没人接，电话自动转为留言模式，他只好对着话筒说，他和碧翠丝已经做完实验了，得清理好仪器才能回去。

第46节：猫头鹰的叫声(46)

一个人待在候诊区，罗伊开始翻弄架子上的杂志。他找到了一本《户外生活》，里面有一篇关于在洛矶山脉钓鳟鱼的文章。最吸引他的是文中的插图——在没到膝盖的碧蓝河水中跋涉的垂钓者，河岸上高高的杨树林，还有远方天边一连串积雪厚厚的山岭。

罗伊不禁怀念起蒙大拿来。这时，窗外忽然传来了救护车的汽笛声，他决定出去找台可乐自售机，尽管口袋里只有两枚硬币了。

实际上，他只是不愿在急诊室里待下去，不愿知道汽笛声带来的是什么。他可不想看见护士们用小车推进来一个身受重伤、满身血污的人。

别的孩子可能会对这种血腥的场面感兴趣，罗伊可不会。他七岁那年，住在密尔沃基，有一个喝醉了酒的猎人全速开着一辆机动雪橇车撞在了大树上，出事地点离罗伊跟爸爸正滑雪的山坡不到一百米远。

罗伊立刻跟着爸爸跑过去。到了那棵树下，他们才发现已经没有什么可做的了。遇难的人静静地躺在地上，身体像破碎的洋娃娃一样扭曲成怪异的形状，周围的雪地都被鲜血染红了。罗伊再也忘不了那一幕，他永远不想看到类似的场面。

所以，他急着要离开急诊室。他从侧门溜了出去，在走廊里漫无目的地逛了十五分钟，直到一个护士迎面拦住了他。

“我好像迷路了。”罗伊尽力装出困惑的神情。

“你肯定是。”

护士把他带回急诊室。还好，急诊室里空无一人，没有想象中的忙乱和触目惊心。

罗伊觉得有点奇怪，他来到窗前向外望去。停车区没有救护车，只停着一辆警车。可能没什么大不了的，他一边想着，一边又翻开了那本杂志。

几乎是立刻，从巧手所在的病房大门里传来了激烈的争吵声。他连忙放下杂志凑过去，想要听个究竟。

争吵声中，有一个声音特别突出，罗伊很熟悉这个声音。他紧张地思考着，不知道下一步该怎么做。然后他又听到了另一个熟悉的声音。很明显，只有一个选择。

他推开病房的门。

“妈妈，爸爸！”他喊起来，“我在这儿！”

德林科警察坚持开车送罗伊的父母去医院。这本来就在他的职责范围之内，再说，他也想再给爱波哈特先生留下点好印象。

警察真心希望，爱波哈特先生的儿子没有卷进烤饼店工地的连环破坏案件中。真要是那样的话可就麻烦了！

去医院的路上，罗伊的父母坐在后排座位，小声交谈着。爱波哈特夫人说她无法理解，罗伊怎么会在做化学实验的时候被狗咬伤的。“可能是他带去的那些牛肉惹的祸。”她猜测。

“牛肉？”爱波哈特先生问道，“实验怎么会用到牛肉？”

在后视镜里，德林科警察看见爱波哈特先生伸出手臂，挽住了妻子的双肩。她的眼睛湿润了，紧咬着嘴唇，他则是像一根发条一样绷紧着。

他们来到急诊室的时候，看护说罗伊正在睡觉，不允许打扰。爱波哈特夫妇开始争辩，但是看护不依不饶。

“我们是他的父母。”爱波哈特先生又说了一次。“我们必须得马上见见他。”

“先生，别逼着我去找管理员。”

“我才不在乎你去找谁。”爱波哈特先生迈步越过了他，“我们一定要进去。”

看护跟着他们来到通往病房的走廊门口。“你们不能这样做！”他抢前一步，用身体挡住了路。

德林科警察挤上前来，他希望警服能够让看护的态度软化一些。

第47节：猫头鹰的叫声(47)

“绝对不允许打扰，医生在病历上是这么写的。”看护严肃地挥了挥手里的文件夹，“我恐怕你们得回到候诊区等待。你也一样，警察先生。”

警察不禁退了一步，可是爱波哈特夫妇没有。

“听着，里面躺着的是我们的儿子。”爱波哈特夫人提醒看护，“是你给我们打的电话，还记得吗？是你叫我们过来的！”

“没错。你们用不了多久就可以见到罗伊了——只要医生同意就行。”

“那就赶快通知医生。马上。”爱波哈特先生的声音提高了，“快打电话。要是你忘了怎么拨号，我可以告诉你。”

“医生在休息，二十五分钟后回来。”看护简单地说。

“那她可以直接来病房，”爱波哈特先生回答，“陪我们一起探视受伤的儿子。现在，要是你再不让开，可别介意我动粗，懂吗？”

看护的脸色发白了。“我——我要向管——管理员举报。”

“随你便。”爱波哈特先生挽起妻子的胳膊，从看护身边挤了过去。

“等等！”身后忽然传来一个坚决的女声。

爱波哈特夫妇停住脚步，转过身来。走廊旁边一扇标着“工作人员专用”的门开了，走出一个穿蓝大褂、挂着听诊器的女人。

“我是冈萨蕾斯大夫。你们要去哪儿？”

“去看看我们的儿子。”爱波哈特夫人答道。

“我正试着制止他们。”看护在一旁说。

“你们就是罗伊的父母？”大夫好像有些惊奇。

“没错。”

“这么讲可能有点唐突，”她说道，“不过你们看上去可不像在捕蟹船上工作的样子。”

“你到底在说什么呀？”爱波哈特夫人不耐烦了，“这所医院的人全都是疯子吗？”

“肯定出了什么错，”德林科警察插进话头，“爱波哈特先生是联邦司法部的工作人员。”

冈萨蕾斯大夫叹了口气。“以后再解释吧。跟我来，先去看看孩子的情况。”

急诊病房里一共有六张病床，前五张都空荡荡的。最后一张床用帘子遮着。

“正在静脉注射抗生素，他的状态还算不错。”冈萨蕾斯大夫压低了声音，“但是除非我们找到了所有的狗，他还得接受狂犬疫苗注射。这可不是什么好事情。”

爱波哈特夫妇挽起了手臂，向病床走去。德林科警察跟在后面心想，罗伊会穿着什么颜色的衣服？他口袋里还放着从铁丝网上摘下来的那段布条。

“他很可能睡着了，不用紧张。”大夫一边小声说着，一边拉开了帘子。

有那么一会儿，四个大人都没说话。他们站在那里，目瞪口呆地看着面前的空床。

装注射液的淡黄色袋子还挂在床头钩上，静脉针已经被拔了出来悬在床边，还在微微摇晃着。

终于，爱波哈特先生先开了口：“罗伊在哪儿！”

冈萨蕾斯无助地挥动着胳膊。“只不过……我真的……我不知道。”

“你不知道？”爱波哈特先生爆发了，“一个受伤的孩子，前一刻钟还躺在床上，现在就忽然不见了？”

德林科警察赶紧挡在他和冈萨蕾斯大夫之间，他怕爱波哈特先生盛怒之下，做出什么出格的事情来。

大夫按铃叫来护士，开始疯狂地在病房四周寻找起来。

“他是这里惟一的病人，”爱波哈特先生余怒未息，“你们怎么能把惟一的病人给丢了？难道是外星人趁你们喝咖啡的时候，把他绑架到飞碟上去了？”

“罗伊？孩子，你在哪儿？”爱波哈特夫人喊着。

就在这时，病房另一侧的门忽然开了。

“妈妈，爸爸！我在这儿！”

爱波哈特夫妇紧紧拥抱着儿子，几乎让他透不过气来。

“小调皮鬼。”德林科警察把对讲机挂回腰带上。他很高兴，罗伊并没有穿着袖子撕破了的绿色运动衫。

“喂！”冈萨蕾斯大夫大声拍了拍手，“大家都等一下！”

爸爸妈妈奇怪地打量着她。大夫好像并不开心。

“那孩子就是罗伊吗？”她指着他们的儿子。

“当然啦！还能是谁？”妈妈吻了吻罗伊的额头，“孩子，听话，回床上躺着——”

“先别急，”爸爸打断了她，“我不知道究竟是怎么回事，不过我相信，我们该对大夫道个歉。”他把双手放在罗伊肩上。“先给我看看咬伤的地方。”

罗伊垂下了眼睛。“我没被咬伤，爸。受伤的不是我。”

妈妈惊叫了起来。“天哪，我终于明白了——肯定是我疯了，对不对？……”

“等等好吗？问题还没有解决呢。”冈萨蕾斯大夫打断了她，“失踪的病人还没找到。”

德林科警察彻底摸不着头脑了。他又一次把手伸向了对讲机，打算通知总部。

“趁我还没彻底糊涂，”妈妈摊开了双手，“能不能有人跟我解释一下？”

“只有一个人能解释清楚。”爸爸冲罗伊做了个手势。罗伊突然很想找个地洞钻进去，可是不行，爸爸已经扶着他的肩膀转向了冈萨蕾斯大夫。

“德佬？”她的眉毛扬了起来。

罗伊感觉脸上火辣辣的。“应该是罗伊。我很抱歉。”

“这里是医院，不是开玩笑的地方。”

“我知道。我真的很抱歉。”

“要是你才是真正的罗伊，”大夫问道，“那病床上的男孩子是谁，他又去了哪儿？这次请说真话。”

罗伊低下头，紧紧盯着脚面。这绝对是第一次，这么多的糟糕事情都凑在了一块。

“儿子，”爸爸对他说，“回