d weep afresh love's long since cancell'd woe,

and moan the expense of many a vanish'd sight；

then can i grieve at grievances foregone,

and heavily from woe to woe tell o'er

the sad account of fore-bemoaned moan,

which i new pay as if not paid before.

but if the while i think on thee, deer friend,

all losses are restor'd and sorrows end.

且让我试着翻译出来：

当我想起前塵徃事，

心中充满了無限的感概，

我為追求而不可得的事物叹息，

滿杯愁绪悲叹消失的時光。

我乾枯的眼睛重又泪如泉湧。

憑吊我那漫漫長夜失去的摯友亲人，

我重新哭訴逝去的青春情愛。

住事的回憶使我悲叹無穹。

徃事 一去不復返，只留悲痛在心间，

把过去的伤心情事，

再重头闭目細數，

好像旧債未还今债又要補偿。

但当我想到你，亲爱的朋友，

一切伤痕都会弥補，而一切悲痛都会消失！

我沉浸在这首荡气迥肠的诗句中，思前想后，但觉往事如烟欲寻没处寻，久久也不能自己。

黄昏，思琪下班回来，我俩什么人也不邀，只在拉斯维加斯最豪华的百乐宫法国餐厅共进浪漫烛光晚餐。在摇曳的烛光中，凝视坐在对面巧笑倩兮的思琪，恍惚看到当年的婉容，几疑在梦中。想起前尘往事，心中充满了无限的感慨。

一九九八年三日，美玉终于同意正式离婚，为我们三十多年的婚姻画上句号。和美玉离婚的事，透彻了解我们婚姻关系最深的只有挚友静儿，我向来也只向她一个人诉苦，所以在我决定离婚时，她并没有太过责怪我，因为她了解。

大女儿淑嫒巳有自已的家，她嫁了一个法学院的同学，一个老实的英俊的美国人，淑媛多的是美国人的彐惯----那就是照雇自己儿女才是她们这一代人的责任，父母离异对她说来并不是一件了不起的大事，从小到大，我和淑媛说不上太亲近，虽然我心中充满了对她的父爱，但她是否了解，我却惘然。

至于淑蕊，我离家时她才读高二，我和她一向父女情深，她既有美国人的习惯，亦深具中国传统考顺父母长辈的童心，她一向对我依赖甚深，离开她无如像一把匕首剌入我的心中，更怕她难以适应我不在身边的日子，在这方面，美玉无疑是一个天下难得的好母亲，尽管悲伤难禁，对淑蕊还是给了她最大的母爱，还骗她说爸爸终会回来，但淑蕊己16岁，她知道爸爸是被迫离开的，她不期望爸爸会回来，她只望爸爸妈妈各自找到自己的快乐，她尽量顺着妈妈，尽管许多时不同意妈妈的见解，但从不和妈妈伴咀，而且在学校里成绩优秀，答应妈毕业后到离家不远的伊大上学，就近陪伴妈妈。而对我她也表现出难得的了解与同情，父亲节那天，我收到她寄来的贺卡，上面写着：

情归何处(28)

“爸爸：我是多么的想念着你，想念着我睡前你给我念故事时的情景-----但我知这日子已经一去不复返了-----我已不再奢望你能再回到我们的身边，而我今后再也不能逗你欢笑。我只望思琪待你好，不令你生气，还有彗云代替我来孝顺你，不令你年老时孤苦无依，这便是我父亲节最大的期望了------永远爱你的女儿淑蕊”

信未看完，我己泪满沾襟了，人生是多么的苦啊！

我妹，我弟，以及婉容，因为都曾经感受过美玉的待人处事作风，也并不怪我作出离婚的决定，当然，因为他们爱我，希望我生活得快乐，是最主要的原因。

最令我万般无奈的，是我和美玉的绝大多数共同朋友，都站在她那边，齐齐诉说我对不起她。尤其是我俩的好友张俞，更曾力劝我取消此意，嘱我不可辜负美玉。

其他的朋友，有打电话来代美玉出头的，有从加拿大写信来指责我的，有的更干脆亲自陪同美玉前来找我“讨公道。”

我并不怪他们，因为他们并没有完全了解整件事。他们只知道美玉是个好女人，是个称职的家庭主妇，更别说有曾与我并肩奋斗多年的恩情。

这些我都同意，美玉不错是个好女人，好母亲，也对我忠贞不二，但她的坏脾气，她执拗的个性，如果不朝夕相处，又如何能领略其中的苦？

我曾不止一次对静儿甚至思琪表白过，我仍深爱美玉，我仍非常关心她，离婚时我将我们共同拥有的财产分她过半，只想她下半辈子生活过得好。

只是我们个性不合，再共同生活下去，总是苦恼多于快乐。想想我已届暮年，再这样下去，对我们两人都不好。

思琪和美玉一样的伶牙利齿，可是却懂得适可而止，不会真正伤害到谁。而且她平易近人，人缘甚佳。不但我那些见过她的朋友喜欢她，就连我的女儿淑蕊来看望我时，也与她相处得来，使我非常欣慰。

我也爱她的个性大方，她知道我仍爱美玉，更清楚我心中一直挥不开对婉容的思念，但她没有介怀，更没有放在心里。她说，人总有过去，已经发生的就是发生了。何必刻意去抹煞？我何奇幸运，

一九九九年，我和思琪在拉斯维加斯正式举行婚礼，邀请出席观礼的人不多，但都是至亲好友和当地甚有名望人士，如出任证婚人的好友就是当地的大法官。

婚後不久思琪就将她的工作辞掉，好全职照顾我的生活起居，小女儿慧云也长得亭亭玉立，已是一名高中生。生活过得恬静而幸福，只美玉仍偶尔打电话来，老是对我重提旧事，挑起我不快的回忆，而我对美玉的思念，却是与时俱增，心中种是充满着万般的伤情与无奈！

2001年四月，偕思琪往香港会合婉容，一起回东莞乡下探亲和扫墓。感谢思琪大方安排我和婉容独自两人出游一天，使我和婉容能够畅谈别后种种，重温昔日时光。

翌日清早，我和婉容特别回到旧日乡下，先扫先人的墓，再踱步回昔日旧居看看。

最值得庆幸的是，东莞绝大部分的街道和房屋都已拆卸改建，唯独我俩熟悉的振华路和振华桥一点没变，原来是当地政府特意将之留下来作历史存念。

我俩顺着振华路往河边走去，心里都是涨满了感触。四十多年前，一对矢志相恋的少年恋人在这里共渡了多少美好时光！在多少个田园小径留下我们的足迹！

我抬头望着沿着小径成行的树，它们日益壮大，枝叶茂盛，而我们却已老了。

我停下脚步，伸手轻轻抚摸身旁的粗大树干，说：“婉容，我们当日在这里刻下的记号，你猜会不会还在？”

她不知怎的已是泪盈于睫。“他们看来从不曾伐树，我看应该还在的。”

我笑了，心里却是一阵心酸，轻轻拉她的手过来，将她的手按在刻有我俩名字的树干上。“你感觉到它了吗？”

她惊喜地望着我，轻轻地在刻有华和容两个字的树干抚摸，眼泪终于流了下来。我掏出手帕为她拭泪，真是百感交集。

“别哭，婉容，今天你我还能好好活着，还有机会携手重游这个地方，上天已待我们不薄了。”我安慰她，天知道自己有多辛苦，才将满腔热泪咽回去！

她默然点头，仔细地拭去了泪。“你看我这爱哭的毛病总也改不了。”

“我看我们还是不要去振华桥，现在就蹙回去吧？”

她愕然望着我，脸上是失望的表情。

“因为我怕你再忍不住哭，回去让他们看见不好。”我笑着逗她，心中却不无感触，他们不就是我的另一半和她的另一半么？

她忍不住笑了。

我们去到振华桥，像昔日那样泛舟而下。太阳亮得扎眼，两岸仍是垂柳处处，红花似火，一片江南景象；而四周没有一丝风，我哎呀一声叫了出来。

她哧一跳，“你叫什么？”

“你的小羊伞呢？”我笑说：“你不是最怕太阳晒，常常带有一把洋伞在身边吗？”

她又被我逗笑了。“你呀，年纪都这么大了，爱开玩笑的脾气仍然不改。”

年纪大？对呀，我们都已是年过六十的人了，我望着坐在对面的她，忽然心里感到了一片宁静。

人生匆匆数十载，一个人那能要求事事完美呢？也许我此刻的心情，可以藉着我的一首诗来作为一个总结。

情归何处(29)

瀛海飘篷四十秋，每歇倦骨咀乡愁。

他国景物足身历，故旧声容费梦求。

比翼缘悭结那破，参商恨重语还休。

归思暗伴霜丝染，无限春温意欲酬。

本书来自www.免费txt小说下载站

更多更新免费电子书请关注www.