以治愈的伤痕，只被允许隐藏在他们的内心深处。这也是一个不能说的故事。总归一句话，他们与足以超越终点的意志是无缘的——

“我能了解。”久能说。

葛见义隆眨眨眼，继续说下去。

“清原夫妇两个人都是学校的老师，当唯一的女儿想去东京时，他们相当反对。去东京是两个女孩子自己商量后决定的事。那已经是七年前的事了，不知道这个主意是谁先提出来的，总之她们突然说要一起去东京读私立大学，毕业以后两个人都进入出版社，做了编辑的工作。关于百合子未来的出路，我和内人基本上没有什么特别意见。但是，这个决定对奈津美小姐的父母而言，根本是青天霹雳的大事，他们不允许女儿离开他们的身边，认为去东京是不知世间险恶的乡下女孩才会有的梦想，所以强力劝阻女儿。可是，女孩们坚持自己的决定，一步也不肯退让。平日非常温顺的奈津美为了这件事，当时还跑来我家里住了一个星期左右。那可以说是离家出走吧！事情闹到那个地步，我和内人只好出面去找奈津美小姐的父母，努力说服他们，并以她们两个人同住为条件，好不容易才让他们点头同意。或许清原先生认为我的女儿因为有我们当靠山，所以想拐走他们的宝贝女儿；或者认为百合子为了实践自己的想法，所以想尽办法煽动他们的女儿。无论如何，我们都尊重孩子们自己思考过的决定，而且，实际上她们到了东京后，也确实努力地实现了成为编辑的希望，过着相当充实的生活。所以我有时会对内人说：‘清原先生的担心根本是杞人忧天！’然而，谁知道事情会变成这样呢？一下子两个孩子都不在了。原来那时清原先生的担心并没有错！原本是为了孩子好的决定，结果却演变成灾难的种子。想到这里，我们就更加觉得对不起清原夫妇和已经过世的奈津美小姐了。”

“——那个时候真的是闹到不可开交的地步。”像是接续丈夫的话似的，一直没有开口的百合子母亲突然开口了。她继续说道：“我和我先生烦恼得不知如何是好，但是两个女孩却像在参加毕业旅行一样，互相穿对方的睡衣，每天晚上兴奋地聊个不停。我几乎每天都听到她们在百合子的房里聊天的声音，有时还聊到快天亮，然而隔天一早仍然背着书包，若无其事地上学去。百合子还对我说：‘妈妈，不可以告诉清原老师这件事喔！老师知道的话，事情就更糟糕了。’清原先生生气的样子很吓人，虽然事情后来圆满解决了，可是当时真的担心了很久。”

“嗯，就是啊！”

葛见义隆轻轻地把手放在妻子的手上，他脸上的表情好像已经一脚跨过现在，并且在未来的时间点上回想过去般，附和妻子说的话。此时，她嘴角的线条慢慢放松了，那种表情与其说是破涕为笑，还不如说是把内在的放心，表现到外在的表情上。纶太郎觉得她的眼神还是很朦胧，就像在做梦般，说话的口气也很飘忽，好像从她嘴巴里说出来的话，下一瞬间就会消失得无影无踪般。

“奈津美小姐从读高中开始，就一直是百合子最要好的朋友。她很纯朴，也很实在，是一个可爱的小姐。刚认识她的时候，虽然觉得她是非常内向、害羞的人，可是却和百合子很谈得来。或许她们两个人特别投缘吧！她的父母把她教养得非常好，那时她虽然和父母闹意见，跑来我家住，但是住在我们家的那一个星期里，老实说，我觉得她比自己的女儿更懂事。虽然那不是值得夸奖的行为，但就是要在这种情况下，才能看出一个人教养的好坏，不是吗？至少我是这么想的。当然，百合子的行为举止也没有什么不好的地方，只是一和奈津美小姐相比，总是觉得人家比较好，这也是没办法的事。可是话说回来，因为我是百合子的母亲，就算百合子没有奈津美小姐那么乖巧，但是我的女儿如果出去外面的话，也不会比别人差吧！但这可不是什么自满的话喔！

“百合子和奈津美小姐进入同一所高中后，第一年就因为座号相连，所以两个人的座位正好一前一后排在一起。后来再加上一点机缘，让当时十五、六岁的她们变成无话不谈的知心朋友。遇到一个心灵相通、可以持续交往十年的好朋友，当然是一件幸运的事情，她们也把对方当成一生难得的好友。和男孩子不一样的是，那个年纪的女孩常会出现一种情形，那就是外表虽然是好朋友，内心里其实很敌视对方，把对方当成竞争的对手。这应该是女性之间常见的情形吧？但是她们两个人或许跟别人有点不一样，两个人在一起的时候，根本就像一对姊妹。我是百合子的妈妈，一眼就可以看出和百合子在一起的人是不是百合子放心交往的朋友。百合子是一个藏不住情绪的人，如果不是真正放心的朋友，她的精神就会不知不觉地紧绷着。忘记是什么时候了，有一次百合子很认真地对我说：‘在奈津美的面前，我总是可以非常自然地表现出自己。’我听到她那么说的时候，觉得非常欣慰，心想：啊！真的太好了。因为百合子在读中学以前，几乎不提学校朋友的事情。她从小就很好胜，不善于表达感情。我想这一点并不像我，而是像她的爸爸。因为这个关系，她也一直是一个怕生的孩子。到了读中学的时候，班上的气氛好像也不太好，她非常讨厌女同学们组小团体的行为，也不愿意加入社团，假日的时候，也只愿意在家里和自己的弟弟玩。那个时期的她根本没有朋友。虽然她自己不说，但我知道那时她其实很寂寞。

“百合子和奈津美小姐进入同一所高中后，第一年就因为座号相连，啊，这个刚才好像说过了。总之，因为桌子前后排在一起的关系，说话的机会自然就比较多，而且好像彼此都觉得对方是可以谈得来的人。最重要的是，百合子一直很喜欢看书——我想这一点是遗传到我的，而奈津美小姐也因为双亲都是学校的老师，所以看过的书比百合子还多，她们经常交换书看，也会毫无芥蒂地讨论喜欢的书；每次共同讨论过一本书后，感情好像就变得更好了。她们读的高中有读书社，百合子就邀奈津美小姐一起加入那个社团，说是加入那个社团以后，就可以帮学校的图书馆选购书籍，这好像就是她们加入读书社的最大原因。除了这个原因外，还可以编辑图书馆的馆刊和学校的校刊。因为文艺社长期招生不足，所以已经废社好几年了，而文艺社的活动，便由图书社来填补，就是因为这样，才刚升上高中的一年级生就可以参与校刊的编辑。她们非常卖力，奈津美小姐还把自己写的小说刊载在校刊上，高二时制作的校刊还得到全国编辑比赛的特别奖。那真的是令人高兴的事情。大概就是从那个时候开始吧！她们觉得能够做书是很不错的一件事，所以希望将来可以进入出版社工作，当一个编辑。为了实现这个梦想，她们非常努力。

“当百合子对我说想学习媒体或编辑方面的知识，而想考东京的大学时，我一开始也非常担心。毕竟我也是一个妈妈，当然会担心女儿的生活。可是，当我听她说奈津美小姐也会一起去的时候，就觉得那就没有问题了！和我的先生商量之后，便决定支持她的梦想。可是，奈津美小姐的父母并不同意。他们觉得如果是关西或名古屋那边的大学的话，他们还可以接受，但如果去了东京，并且在东京找到了编辑的工作，那么女儿就绝对不会再回来故乡，而且也很可能错过结婚的年龄，所以坚决反对奈津美小姐去东京。奈津美小姐因此还离家出走。可是，老实说，看到孩子们那么强烈的决心，我反而放心了，而且还很羡慕她们。因为有了那样的决心，到了东京后一定会努力，也会互相鼓励，应该可以做得很好。或许是女人的第六感吧！那时她们真的如我所想的，一直表现得让人很放心，我也觉得这样真的太好了。

“如果只是百合子一个人的话，不知道会变成怎么样？真的，我真的这样担心过。我是百合子的妈妈，不会瞧不起自己的女儿，可是说真的，如果百合子少了奈津美这个独一无二的好朋友，就不是现在的百合子了。以前的百合子不管做什么事，都会借故拖别人一起做，好像自己一个人就什么也做不了，是一个非常胆小的孩子。不过后来她当姊姊了，下面多了一个弟弟要照顾，所以渐渐养成了被依赖的习惯，遇到知心的朋友把她当成姊姊般依赖时，就会鼓起勇气，发挥不服输的个性，克服困难。从学生时代开始，除了大学里的课程外，她也积极参加出版研讨会，寻找编辑助理的打工工作。她这么勤快学习的目的，就是为了多方面尝试各种经验，而且和高中的时候一样，总是带着奈津美一起行动。她们刚到东京时，因为不习惯东京的步调，确实经历了许多失败，但是不管是百子还是奈津美，都是一旦决定了之后就会努力勇往直前的女孩，所以当她们累积了相当多的经验后，便开始对自己产生信心。从百合子的行为愈来愈成熟这件事，就可以证明这一点。不是做妈妈的我在袒护自己的孩子。我已经说过很多次了，多亏了奈津美小姐，百合子才能成长。我女儿每次回老家，经常都会说：‘我不努力一点是不行的，因为奈津美靠不住，只有她一个人的时候，什么事情也做不来。’奈津美小姐的父母对这样的说法一定不以为然吧！可是与其计较字面上的意思，还不如说百合子藉着鼓励奈津美小姐的举动，也实实在在地鼓励了自己。百合子自己很明白这一点，奈津美小姐应该也很清楚才对。去了东京后以要，她们将不再有任何后盾；两个柔弱的女孩子离开父母与生长的地方，去东京过生活，心里一定会感到很害怕，而度过这个困境最好的方法就是扮演好各自的角色，互相帮助、互相扶持。百合子一定有很多感到受挫、绝望的时候吧！所幸那种时候她的身边有人告诉她：你不是孤独的，并且陪着她哭、陪着她笑。她们互相鼓励，一起成长，成为彼此的支柱，再共同越过困难，逐渐长大了。所以，我和我先生衷心地感谢奈津美小姐，也希望她能一直陪伴着百合子，即使将来结婚了，有各自的家庭了，她也是百合子一辈子不变的朋友。”

好像要避开无法挽回的悲惨现实一样，当话聊到眼前的现实时，百合子的母亲滔滔不绝的叙述突然中断，空气变得沉默了。她说话的时候，就像作着甜美的梦一般，脸上一直挂着微笑。

可是，就在她的话语中断时，仿佛短暂的火花熄灭了，岌岌可危的平衡也崩溃了，她的脸色就像燃烧殆尽的灰烬一样苍白。下一瞬间，大颗的眼泪扑簌簌地从她的眼中滚下来。

“对不起。”葛见义隆以更加沉痛的表情安慰着妻子，并且说道：“她从昨天晚上起就一直在反复这些话。一下子讲起女儿小时候的事情，一下子又痛哭失声。她还无法接受百合子已经死了的事实。”

“非常抱歉。”久能说：“不应该让您太太也一起来的。”

葛见义隆先是垂着头，然后又摇摇头说：

“不。像这样对别人谈论百合子的事情，对我太太而言反而是好事。”

“——或许吧！”久能喃喃说道，纶太郎也默默点了点头。

“我不能理解。”葛见义隆突然抬起头来，仿佛怎么样也想不通地说。他好像变了一个人似的，表情十分严肃。“我的女儿——百合子，真的是自杀的吗？不会搞错吗？我无法相信她是自杀的，她绝对不会自杀。”

葛见义隆前所未有地强烈提出自己的想法。奥田刑警叹了一口气，离开了格子窗，他歪着头，脸上很明显地露出不以为然的表情，并且好像在揣测纶太郎的反应般，看着纶太郎。纶太郎衡量着提出问题的时间，慢慢将视线移回葛见义隆身上，问说：

“是什么理由让您这么肯定？”

“唔。”葛见义隆的鼻子发出哼哼的声音，好像为刚才自己失去控制的表现感到难为情似的，以更加不一样的口气回答：“这件事本来是秘密，不想说的——事情发生后，我女儿曾经打过一次电话回家。”(现在还扭扭捏捏地不想说？搞不明白——批注)

“什么时候？”

纶太郎想起来了，百合子在京都的旅人饭店里时，曾经打过一通市外的电话。

“是星期一的深夜吗？”

“是的，是我接的电话。还没有接电话前，我就有预感那是百合子打回来的。”

“那时她说了什么吗？”

“她没有说自己在哪里，只是向我们道歉，说让我们担心了，并且老实承认杀死奈津美的事情。我劝她去自首，她说她会去自首，她也早就有赎罪的心理准备了。可是，她说还要过一段时间才能去自首。我问她为什么，她就说，在去警察局自首前，一定要先去见一个人。”

“一定要先去见一个人？”

纶太郎像反刍似的问道。葛见义隆点点头，然后说：

“她确实是那么说的没错，可是并没有说那个人是谁，我也完全猜不出那个人是谁。但是，我从她的声音里听得出来，她非常认真。我想她一定有她的理由，所以也没有多问那个人是谁。我告诉她：不管发生了什么事，爸爸都希望你平安地回来，不要再做出让爸爸和妈妈伤心的事了。我要求她不可以做傻事，她也很明确地答应了。我相信她答应我的事情。然后，她也要求我不可以告诉警方她打电话回家的事情。说完这句话，她就挂断电话了。”

纶太郎