我跟你说，亲爱的，要是我中了奖，我也分一半给你，我保证。"

"谢谢你，博比。但我拿了那笔钱，得为你做点什么呢?"

"嗨，嫁给我，当然。"博比咧嘴笑着，同时将她买的彩票递给她。"那么，你看怎么样，如果你赢了，分我一半?我们还是要结婚的嘛。"

"我看，这回我还是一个人玩儿算了。再说，我记得你已经和玛丽·安妮·西蒙斯订过婚了。"

"是订过，但那是上个星期的事。"博比上下打量了她一番，明显一副爱慕的神情。"杜安真是蠢得跟猪一样。"

露安将彩票深深地塞进牛仔裤的口袋里。"你最近常见到他吗?"

博比摇摇头。"不，最近他不大与人来往。我听说他很多时间花在格威耐特县那边。在那边有生意还是什么的。"

"什么样的生意?"

博比耸了耸肩。"不知道。也不想知道。我自有更好的事情要做，犯不着管他那种人的事。"

"杜安得了一些钱，你知道吗?"

"你这一说我倒想起来了，那天晚上他四处晃着些票子。我以为他也许是中奖了。要真是的话，我恨不得立刻死掉算了。该死的，她长得可真像你。"

博比轻轻刮了一下莉萨的脸颊。"你要是改变主意了，要分奖金给我，或是要嫁给我，可一定要让我知道啊，宝贝儿。我7点下班。"

"以后再见，博比。"

在附近一个投币电话间里，露安再次拨打了那个号码，杰克逊又是在铃响第一声时就接起了电话。她将彩票的10个数字报给了他并听见他在电话那头记数字时纸上发出的沙沙声。

"再给我报一遍，慢一些。"他说，"你明白，我们现在不能出任何差错。"

她又报了一遍，然后，他又读了一遍给她听。

"好，"他说，"很好。现在难办的这部分已经了结了。你坐上火车，开完那个小小的记者招待会，这辈子就可以高枕无忧、安享清福了。"

"我现在就去火车站。"

"有人在佩恩车站接你，带你去旅馆。"

"我以为我是去纽约呢。"

"那是纽约火车站的名字，露安。"杰克逊不耐烦地说，"我将跟接站的人描述你和莉萨的模样。"他顿了一下。"我想你会带上莉萨吧。"

"她要不能去的话，我就不去。"

"我不是这个意思，露安，你当然可以带上她。不过，我相信你没把杜安包括在旅行计划里吧。"

露安使劲咽了一口唾沫，回想起杜安衬衣上的斑斑血迹以及他怎样从沙发上倒下去便再也不动的情形。

"杜安不去。"她说。

"好极了，"杰克逊说，"旅途愉快。"

露安带着莉萨在亚特兰大的火车站下了汽车。给杰克逊打过电话后，她去了一趟沃一马特百货店，给莉萨和她自己买了些生活必需品，那些东西现在就在她肩上搭着的背包里。撕烂的衬衣已经换成了件新的，一顶牛仔帽和一副太阳镜遮住了她的脸庞。她在盥洗室里就彻底清洗并包扎好了刀伤，伤口现在感觉好多了。她走到售票口去买到纽约的火车票。正是在这个时候，露安犯了个大错。

"请问，姓名。"售票员说道。

露安正逗弄着一点都不安分的莉萨，因此随口就答："露安·泰勒。"话一出口她就屏住了呼吸。她看着售票员，售票员正忙着往电脑里输入信息。露安不能改口了。那显然会引起那女人的怀疑。她稳住神，衷心祈愿这点疏忽不至于以后来纠缠她。因为露安带着个婴儿出门，那女人于是向她推荐了豪华卧车包厢。"还有一间空的，里面有单独的淋浴间以及所有其他设施。"售票员说。露安立即表示同意。电脑在办理车票时，售票员看到露安从莉萨的坐垫下掏出些钞票来，又将其余的塞进口袋，不由得扬起了一只眉毛。

露安注意到那女人的神情，脑子一转，对她笑了笑。"这是我攒着应急的钱，现在一切都很顺当，想想不妨花掉算了。打算去纽约看看。"

"噢，祝你玩得开心，"那女人说，"但得小心了。你不该随身带那么多现金。前些年，我和丈夫去的时候就犯了这样一个错误。我们出火车站不到5分钟就被抢了，只得打电话给我母亲，让她寄些钱，这才回了家。"

"谢谢，我会非常小心的。"

那女人望了望露安的身后。"你的行李在车上?"

"哦，我喜欢轻装上路。再说，我们还有亲戚。再次谢谢了。"露安转过身，向出发站台走去。

售票员注视着她离去的背影，等转过头来时却吓了一跳。有个人不知从哪里冒了出来，正站在她窗口前。那人穿着件黑色皮夹克，将双手放到柜台上。"一张去纽约的单程票，谢谢。"安东尼·罗马奈洛彬彬有礼地说道，接着偷偷从眼角瞥了一眼露安离去的方向。透过便利店的平板玻璃，他看到露安买了彩票。接着，他又看见她在投币电话间打了个电话，不过他没敢靠得太近去偷听谈话的内容。现在，她正动身往纽约去，这引起了他极大的好奇心。反正，出于多种原因，他也想尽快离开这个地区。虽说他的使命已经结束，弄清露安·泰勒要干什么以及她为什么去纽约，对他来说又构成了一个额外的诱惑。而且，他恰好住在纽约，这就更方便不过了。也许，她不过是因为活动住房里的那两具尸体而远走高飞。也许，还有更多的原因。更多更多的原因。他拿了车票，向站台走去。

火车稍稍晚点了，轰隆隆地进站时，露安正站在离路轨老远的地方。在列车员的帮助下，她找到了自己的卧车包厢。豪华观光号的卧车包厢里有一个下铺、一个上铺、一张扶手椅子，外加水池、厕所，以及专用淋浴。因为天已经晚了，在征得露安的同意后，乘务员将包厢改为夜间运行式。等他做完后，露安关上了房间门。她坐在扶手椅里，拿出奶瓶，开始给莉萨喂食。半小时后，火车平稳地驶出车站。很快，火车加速了，透过两扇巨大的观光窗，露安看见乡村在窗外飞速闪过。她喂完莉萨后，将小姑娘抱在胸前，轻轻拍着她的背，让她打出嗝来。等她打完嗝，露安将她转过身来抱着，开始跟她玩拍手游戏，给她唱歌，逗得小女孩开心极了，也以她独特的方式参与着。她们这样玩了约一个钟头，莉萨终于玩累了，露安将她放进婴儿睡篮里。

露安靠在椅背上，试着放松自己。她从没坐过火车，而且，火车滑动的感觉和车轮有节奏的咔嚓声也使她昏昏欲睡。她不记得上次睡觉是什么时候的事了，开始迷迷糊糊地睡了过去。几小时后，露安突然惊醒。一定近午夜了，她想。她突然想起一整天都没吃东西了。发生了这一切，吃饭似乎已变得无关紧要。她将头探出包厢的门，看到一位乘务员，便问车上是否还有吃的。那人看上去有点儿惊讶。他瞥了一眼手表。"最后一次招呼吃晚饭是几个钟头前的事了，夫人。餐车现在已经关门。"

"哦。"露安说。反正她也不是头一次饿着了。至少，莉萨已经吃过。

然而，当那人看见莉萨，又看到她是那么疲惫时，忙又友好地笑了笑，告诉她稍等一会儿。10分钟后，他端回满满一盘吃的，甚至帮她摆放好，拿下铺权且当做了餐桌。露安仗着她那笔现金，给了他一笔丰厚的小费。他走后，她便狼吞虎咽地吃起来。吃完后，她擦干净手，小心地把手伸进口袋，掏出那张彩票。她向莉萨看了一眼，小姑娘正在睡梦里轻轻晃动着小手，小脸上现出一丝微笑。一定是个美梦，露安想，不由得望着这幅美好的情景微笑了。

露安的脸上变得柔和起来。她俯下身，在莉萨的小耳朵旁悄声地说起话来。"妈妈就要有能力照料你了，宝贝儿，就像我早就想做的那样。那人说我们哪儿都能去，什么事都可以做。"她抚摸着莉萨的下巴，用手背轻轻蹭着她的脸颊。"你想去哪儿，我的宝贝?你说出来，我们就去。怎么样?听起来不错吧?"

露安锁上门，将莉萨放在床上，查看了一下，以保证婴儿座上的带子确实系紧了。接着，她躺到床上，蜷着身子，睡在女儿旁边，护着她。火车隆隆地向纽约城驶去，她凝神望着窗外黑沉沉的夜，翻来覆去地思量着，不知道接下去会发生些什么。

第十章

火车在沿线好几个站点耽误了时间，当露安与莉萨最后终于出现在忙乱嘈杂的佩恩车站时，已是将近下午3点30分。露安平生没在一个地方见过这么多的人。她东张张西望望，眼看着旅客与行李如同猎鹿用的大霰弹从枪口里喷出一般打她面前一拨拨地匆匆走过，不由得目瞪口呆。她又想起火车售票员的警告，赶忙抓紧莉萨的睡篮。她的手臂还在一阵阵地抽痛，但她相信，要是有哪个企图打她什么主意，不管他是谁，她还是能撂倒他的。她低头看了看莉萨。看到身边这么多有趣的事，小姑娘简直要从自己的位子上蹦出来了。露安慢慢向前移动着，不知道怎么走出这个地方。她看见了麦迪逊广场花园的招牌，模模糊糊地记起几年前她在电视上看过的一场拳击赛，就是从那里转播的。杰克逊说有人在这儿等她，但露安想像不出那人如何能在这一片混乱中找到她。有人碰了她一下，露安微微一惊，抬头看见一双深棕色的眼睛，宽大扁平的鼻子下长着银白色的胡髭。有那么一会儿，露安疑惑这人是不是就是她在那场花园拳击比赛中看见的那个。不过，她立即意识到这人要老得多，至少已有50岁出头了。但他有着一副宽大的肩膀，扁平的耳朵结着硬壳，脸看上去也伤痕累累，所有这些都表明他以前是位拳击手。

"泰勒小姐?"他的声音低沉，但很清晰。"杰克逊先生派我来接你。"

露安点点头，伸出手去。"叫我露安。你叫什么名字?"

他蓦地一愣。"这倒并不重要。请跟我来，我有辆车在等着。"说完他抬腿就走。

"我真的希望知道和我打交道的人的名字。"露安说，站着没动。

他又走了回来，看上去有点愠怒，尽管她认为她在他脸上的某个地方察觉到一丝笑意。"好吧，你就叫我查理，怎么样?"

"这样很好，查理。我想你替杰克逊先生工作。你们之间使用真名吗?"

他没有回答，领着她走向出口。"你想让我来抱这小姑娘吗?那玩意儿看上去挺重的。"

"我能行。"她受伤的胳膊猛地又是一阵尖锐的疼痛，使她不由得一缩。

"你肯定?"他问，接着看了看她包扎着的下巴，"你看上去像打过架似的。"

她点了点头。"我没事。"

两人出了火车站，走过一群在出租车停靠点排队等车的人，来到一辆改型高级轿车前。他替露安打开车门。上车前，露安傻望了一会儿这辆豪华轿车。

查理坐在她对面。露安又忍不住瞪大了眼睛打量着车子内部。

"我们大约20分钟后到旅馆。你这会儿想吃点或是喝点什么?火车上的伙食糟透了。"

"我吃过的比那糟的多着呢，虽说我是有点儿饿。不过，我不想让你特地为我停车。"

他诧异地看了她一眼。"我们用不着停车。"他把手伸进冰箱，拿出苏打水、啤酒、一些三明治和小吃。他启开汽车内部镶板的一部分，一张桌子又变了出来。就在露安惊讶地望着的当儿，查理已经把吃的喝的都摆好了。接着他又放上一只碟子，一些银餐具和餐巾，于是一顿饭的东西就都齐全了。他的一双大手干起活来又利索又有条理。

"我知道你带着孩子，所以就在车里预备了牛奶、奶瓶以及诸如此类的东西。旅馆里你需要的东西他们都有。"

露安给莉萨弄了瓶奶，把她搂在一条胳膊里，一只手喂她，另一只手拿了块三明治，自己大口嚼起来。

查理望着她照料女儿时温柔的样子。"她可真逗人喜爱，叫什么名字?"

"莉萨，莉萨·玛丽。你知道，是照着埃尔维斯女儿的名字取的。"

"你看上去年轻了点儿，不像是猫王的歌迷。"

"我不是--我是说，我并不真正喜欢听那种音乐，但我妈妈喜欢。她是个道地的猫王迷，我给女儿取这名字是为了她。"

"她一定很高兴，我想。"

"我不知道，我希望是的。莉萨还没出世，她就死了。"

"哦，对不起。"查理沉默了一会儿。"那么，你喜欢什么音乐?""古典的。其实我对这种音乐一无所知，我只是喜欢那乐声而已。它让我