虽然很小但清晰无误。杰克逊将尸体扛在肩上。把他扛到车库后，杰克逊打开梅塞德斯车的前门，将多诺万的手指分别在方向盘、仪表板、时速计以及其他几处表面上按了几下，那会留下清楚的指纹。最后，杰克逊弄弯死者的手指，让死者的手指握住他刚才用来杀博比·乔·雷诺兹的那把枪。杰克逊用毯子将尸体裹起来，把它装进梅塞德斯车尾部的行李箱中。他跑步回到屋里去取他的包和多诺万的录音机，然后再回到车库，爬到梅塞德斯的驾驶盘后面。几分钟之后，那车已将宁静的去处丢在了身后。杰克逊在路旁停下车，摇下车窗，将那把枪扔进路旁的林子里，接着又上了路。杰克逊要等到夜幕降临，他在早些时候侦察时发现的一个当地焚化炉将成为托马斯·多诺万的最后安息所。

杰克逊一边开车，一边大致琢磨着怎样去对付露安·泰勒以及她的新伙伴里格斯。她的不忠现在已确定无疑，对她再也不能容情了。他马上就要集中全部精力去处理这件事。但是首先，他还有别的事要照料一下。

杰克逊进了多诺万的公寓，关上门，然后花了一点时问察看了一下房屋及其周围的情况。他仍然戴着死者的面罩。因此，即便被人发现，他也不在乎。多诺万的尸体已经焚化，但杰克逊还有一点有限的时间来完成他对已故新闻记者公寓的搜查。新闻记者总是保存记录的，而那些记录正是杰克逊来此搜寻的目标。管家很快就会发现博比·乔·雷诺兹的尸体，并会报警。警方的搜索通过杰克逊所做的手脚，很快就会被引向托马斯·多诺万。

他迅速而有序地搜查着多诺万的公寓，很快发现了他要找的东西。他将那些资料盒堆放在小门厅的中央。那正是多诺万曾经存放在夏落茨维尔的小屋中的那些资料盒，里面装满了他调查彩票的结果。接着，他打开多诺万的计算机，检索了一下硬盘。谢天谢地，多诺万并没有费事劳神地使用任何口令。硬盘上没有什么东西。他很可能把一切都保存在软盘上了，为了便于携带。他查看了计算机的背后，又查看了办公桌的背后。没有调制解调器。为了万无一失，杰克逊又检查了图像屏幕。没有"美国在线"那样的网络服务系统。这样一来，就没有电子邮件要搜索了。他想接下来他查到了办公桌抽屉里的一叠软盘，他将它们全都放在其中的一个盒子里。他要等到以后再查看它们。他正准备离开，突然注意到了起居室里的电话应答机。红灯还在闪着。他走到电话那里，按下了放音键。前面三个留言是无关痛痒的。第四个留言的声音使得杰克逊猛地一转身，低下头去要把每个字都听清楚。

艾丽西亚·克兰的声音显得既紧张又惊慌。你在哪里，托马斯?她哀求道。你没有打电话来。你做的事情太危险了。求你了，求你给我打电话，留言中说道。

杰克逊倒回磁带，重听了一遍艾丽西亚的声音。他按了应答机上的另一个键。最后，他拾起了那些盒子，离开了公寓。

第四十九章

露安驾驶着本田车通过纪念大桥时，朝林肯纪念馆看了一眼。波托马克河河水暗淡，波浪滔滔。水面上时而出现一片片白色泡沫，但接着很快又消失了。正是上午交通高峰时间，过桥的车辆行人很多。他们曾在弗雷德里克斯堡附近的一家汽车旅馆里过了一夜，商定了下一步该怎么办。接着他们驱车到了首都华盛顿市郊，在阿灵顿附近的一个汽车旅馆过夜。里格斯打了一些电话，去了几家零售商店，为第二天将要发生的事做准备。然后他们坐在汽车旅馆的房间里吃饭，里格斯边吃边把计划又过了一遍，露安很快就记住了计划的细节。这事完成后，他们关了灯。一个人睡觉，而另一个人值班守卫--至少计划是这么安排的。然而，两人谁都没有休息多少。最后，他们两个人都坐了起来，互相搂在一起。若是在其他情况下，他们很可能就会做爱了。但这种时候显然是不可能的，事实上，他们一夜都在注视着窗外黑暗的街道，捕捉任何可能预示着另一场风波来临的声音。

"我真不能相信我会这样做。"当他们开着车子前进时露安说。"嘿，你说过你信任我。"

"是的，我是信任你。"

"露安，我知道自己在于什么。有两件事我是知道的：第一，如何审时度势；第二，联邦调查局是怎样工作的。这事就该这么办。这是唯一明智的办法。你要是逃跑的话，他们最终是会发现你的。"

"我以前就逃掉过。"她自信地说。

"你那时得到了一些帮助，而且抢先了一步。现在你决不可能逃出这个国家。既然跑不掉，不如反其道而行之，直接去找他们，采取攻势。"

露安集中目光注意着交通，一边心里也在认真考虑着他们将要去做的事，以及她将要去做的事。她平生绝对信任的唯一男人是查理。那种完全信任非一朝一夕之功，而是在10年期间建立和巩固起来的。她只认识里格斯很短的时间，然而他却获得了她的信任，只不过几天的功夫。他的行动深深地打动了她，远比他用任何语言来吸引她更为有效。

"你不紧张吗?"她问，"我的意思是，你并不确切知道你将会遇到什么情况。"

他咧着嘴对她笑笑。"那才是真正了不起之处，不是吗?"

"你是个怪人，马修-里格斯，你真的是个怪人。我在生活中想要的就是凡事要有一点可预知性，哪怕是一种表面的平静、正常；而你却巴不得沿着悬崖峭壁的边缘走。"

"这全在于你如何去看待它。"他注视着窗外。"我们到了。"他指着路边上的一片开阔地，她于是将车开过去停下来。里格斯下了车，随后又把头探进车内。"你记得那计划吗?"

露安点点头。"昨天夜里把一切又过一遍很有帮助。我可以毫无困难地找到它。"

"很好，回头见。"

当里格斯沿着街道朝公用自动收费电话走去时，露安抬头看了看那大而难看的建筑物。它的正面镂着约·埃德加·胡佛大楼的字样。那是联邦调查局的大本营。那些人到处在找她，而她就停在这里，离他们那该死的，一部只有10英尺之遥。她哆嗦了一下，戴上墨镜。她将车挂上挡，想控制住自己紧张的情绪。她衷心希望这个男人真的知道自己在干什么。

里格斯打通了电话。接电话的人很激动，那是可以理解的。几分钟后里格斯人已到了胡佛大楼里面，并由一个武装警卫陪着前往指定的地点。

他被安排在会议室里，会议室很大，但家具配置很少。他经过围着小桌摆放的椅子，但仍然站着等候他们的到来。他长长地吸了口气，差一点绽出微笑。他是回到家里来了，不妨这么说。他扫视了一下房间，看看是否有暗藏的摄像机，但看不出明显的迹象，这意味着该房间大概是处在音频和视频的双重监视之下。

门开时他转过身，两个身着白衬衫、戴着相似领带的男人走了进来。

乔治·马斯特斯伸出手来。他块头大，几乎已经秃顶，但身材还是很修长。卢·伯曼惹人注目地理着整齐的平头，举止严肃。"好长时间没见面了，丹。"

里格斯握着他的手。"现在是马特。丹已经死了，还记得吗，乔治?"

乔治·马斯特斯清了清嗓子，紧张地朝四周看看，示意里格斯在那张上面有刻痕的桌子旁坐下。三人全都坐下后，乔治·马斯特斯将头向另外那个人偏了偏。"卢·伯曼，他正在负责我们在电话中讨论过的那项调查。"伯曼敷衍地朝里格斯点点头。

马斯特斯看看伯曼。"丹--"马斯特斯停下来纠正自己，"--马特是我们曾经有过的最优秀的密探之一。"

"为了正义做了很多的牺牲，是吗，乔治?"里格斯平静地看着他。

"要来支香烟吗?"马斯特斯问，"假如我记得不错的话，你是吸烟的。"

"戒掉了，太危险。"他朝伯曼看看。"乔治会告诉你，我那时在这个游戏中呆得太长了一点，对吧，乔治?不过，那有点违背我本人的意愿。"

"都是些陈年往事了。"

"奇怪，可我仍觉得像是昨天的事。"

"身不由己啊，马特。"

"没看到自己的妻子因为丈夫谋生的职业而被打得脑浆迸出的情景，说起来容易n0顺便问一句，你妻子好吗，乔治?三个孩子也都好吧?有孩子和妻子，想必是很开心的。"

"好了，马特。我知道你的感受。很抱歉。"

里格斯使劲咽了一下口水。他感到情绪很激动，远远超出他的预料；但那的确就像是昨天的事，而他等了5年才把它说出来。"倘若你5年前说这话，那倒会更有意义得多。"

里格斯注视的目光是那么强烈，看得马斯特斯最后只好低下头去。

"让我们言归正传吧。"里格斯最后说，从往事的回忆中摆脱出来。

马斯特斯将双肘架在桌上，朝他看了一眼。"告诉你一个情况，两夜前我到过夏洛茨维尔。"

"是个小而美丽的大学城。"

"我去了两三个地方，原以为会见到你的。"

"我是个劳动者，得不停地忙乎。"

马斯特斯看着那吊腕带。"出事故了?"

"建筑业可能会很危险。我到这里来是要做一项交易的，乔治。一项彼此都满意的交易。"

"你知道露安·泰勒在哪里吗?"伯曼俯身向前，目光在里格斯的脸上晃来晃去。

里格斯扬起头对着对方。"我已经抓住她了，放在下面的车里，卢，你要不要去检查一下?给。"里格斯伸手从口袋里掏出一串钥匙，举到那位联邦调查局特工的面前摇晃着。那些是他房门的钥匙，但里格斯估计伯曼不会接受他的提议。

"我不是到这里来玩游戏的。"伯曼咆哮着说。

里格斯把钥匙放到一边，也俯身向前。"我也不是。正像我说过的，我到这里是要做一笔交易。你想听听吗?"

"我们为什么要做交易?我们怎么知道你不是同泰勒一伙的?"

"如果我是又怎么样?"

伯曼的脸涨红了。"她是个罪犯。"

"我大部分的职业生涯都是在同罪犯打交道，可是，谁说她是罪犯了?"

"佐治亚州。"

"你真的了解过那个案子吗?我的意思是真正了解过。我的消息来源说，那是胡说八道。"

"你的消息来源?"伯曼差点笑出声来。

马斯特斯说话了："我了解过那个案子，马特，那很可能是胡说八道。"他生气地看着伯曼。"即便不是胡说八道，那也是佐治亚州的问题，不是我们的。"

"对呀，你们的兴趣应该放在其他方面。"

伯曼不肯放弃。"她也是逃税者。她中奖得了l亿美元，然后就失踪了l0年，没有付给山姆大叔一分钱。"

"我想你是联邦调查局的特工，而不是会计。"里格斯反唇相讥。

"让我们平静下来吧，伙计们。"马斯特斯说。

里格斯俯身向前。"我想你们更感兴趣的应该是露安·泰勒背后的那个人，躲在许多人背后的那个人。那个看不见的家伙拥有几十亿美元，在世界各地兴风作浪，带来混乱，造成你们生活的不幸。现在，你们是否想要触动他，或者，你们是否想要同露安·泰勒谈谈，听听她一条一条地讲给你们听?"

"你有什么建议呢?"

里格斯身子朝后坐坐。"还是像以前那样，乔治，我们钓起大鱼，放走小鱼。"

"我不赞成。"伯曼嘟哝着说。

里格斯的目光在那人的脸上晃动着。"根据我在联邦调查局的经验，逮着大鱼可以升级，更重要的是能加薪；交小鱼苗则办不到。"

"关于联邦调查局的事，不用你来开导我，里格斯。我在这个大楼出出进进也不是头一回。"

"好的，卢，那我就不应该浪费时间说这种废话了。我们把那人交给你们，你们放过露安-泰勒。我的意思是统统放过--联邦、税务以及佐治亚州等各方面都放过她。"

"我们无法做出那样的保证，马特。国内收入署的那些家伙自行其是。"

"嗯，也许她要付一些钱。""也许她要付很多钱。"

"但是不坐牢。除非我们能就这一点达成一致，否则没门儿。

你们还必须撤消谋杀指控。"

"我们要是现在就逮捕你，将你拘留到你说出她的下落为止呢?"