从窗户往外看，看到一辆破旧且没有任何标志的白色厢型车慢下来，转进了通往餐厅后面的小巷。威尔逊看到开车的人是一名留着胡子、浅棕色皮肤的小个子男人。

博伊德的眼睛紧紧盯着这辆车。车子消失在小巷里面后，他站了起来，拿起购物袋。他在桌上留了付账的钱，又向威尔逊点了点头，然后开始向门口走去。但他又停下脚步，转过身，“我有没有谢过你？”

威尔逊眨眨眼，“你有没有——”

“我谢过你了没有？”他指了指购物袋。

“哦，不用。”汤普森·博伊德微笑，还感谢别人。这天肯定是他妈的月圆之夜。

“谢谢你，”杀手说，“谢谢你的努力工作，我是说真的。”他说这些话时就像一个演技拙劣的演员。然后——这也很怪异——他向柜台的女孩眨眨眼，接着出门，走上了金融区繁忙的街道，再从小巷绕到餐厅后面，手上拎着那个沉重的购物袋。

第二十四章

在一一八街，罗兰·贝尔轻松地将他的新皇冠轿车停在吉纳瓦家门前。

巴布·林奇从她警戒的位置点头示意，那辆雪佛兰马里布是贝尔交还给他们的。贝尔领吉纳瓦进入屋内，然后急匆匆地上楼来到她家的公寓。舅舅紧紧地拥抱了一下吉纳瓦，又和贝尔握了握手，感谢他照顾女孩。他说他要去杂货店买一些东西，然后便出了门。

吉纳瓦进了她的房间。贝尔往房间里看了一眼，见她坐在床上，打开她的书包，在里面翻找着。“小姐，我能为你做什么吗？你饿不饿？”

“我很累了，”她说，“我想，我现在应该做家庭作业，或者睡个午觉。”

“经历了这么多事情，这倒是个不错的主意。”

“普拉斯基警官怎么样？”她问。“我之前和他的上司谈过，他仍然在昏迷当中，目前他们还不知道他会怎么样。我希望能告诉你一些不同的结果，但目前情况就是这样。我晚点会去探望他。”

她找到一本书，递给贝尔，“你能把这本书交给他吗？”

警探伸手接过来。“我会的，你放心……但我不得不说，即使他醒过来，也不知道能不能读。”

“我们要乐观。如果他醒过来，也许有人能念给他听；也许会有帮助。有时候就是这样的。只是听个故事。哦，请告诉他或者他的家人，里面有一个幸运符。”

“你真是太好了。”贝尔关上了她的房门，走到起居室，打电话给自己的孩子，告诉他们一会儿轮班的人到了，他就回家。然后，他向负责警戒的保护证人小组成员逐一核实情况，他们都回报一切正常。

他在起居室坐了下来，希望她的舅舅能够好好买些东西回来，他可怜的侄女确实需要多长点肉。

阿朗佐·贾克斯·杰克逊慢慢地走在分隔这些褐石建筑物的狭窄通道上，他正往吉纳瓦·塞特尔家走去。

然而，现在似乎并不是贾克斯这名跛着脚的前罪犯、哈莱姆昔日的喷血涂鸦王风光的时刻。现在的他，是个一文不名、无家可归的怪人，穿着又旧又脏的牛仔裤和灰色运动衣，推着一台破购物车，里面堆着价值五美元的旧报纸；还有一大堆他从垃圾筒里弄来的空铝罐。他怀疑，如果仔细看，有多少人会相信他所扮演的角色——和平日街上的流浪汉相比，他未免太干净了——但是，他只要骗过几个人就可以了：比如那些尽职地守护着吉纳瓦·塞特尔的警察。

从一条巷道出来，走过马路，再进入另一条巷道。他离那个可怜的小家伙凯文·切尼所指的公寓建筑后门仅隔着三个街区了。该死的，还真是个好地方。但一想到他自己规划的家庭蓝图已经烟消云散，心里又不高兴了起来。

先生，我必须告诉你。我很抱歉。那个婴儿……我们没能救活他。是个男孩吗？先生，我很抱歉。我们已经尽力而为了。我答应过你，但是……是个男孩……

他将那些想法抛开，努力和轮子老是向左偏的手推购物车较劲，让它保持直线向前。贾克斯一面自言自语，一面慢慢地向前移动，心里想着：天哪，如果因为偷窃一台手推车而被抓，那就好笑了。但转念一想，不，这一点都不好笑。这就像一名警察因为某些小事而决定对他进行临检，结果却发现他带着枪，接着再用电脑核查他的身份，发现他违反了假释条例，于是把他送回布法罗，或是其他更糟糕的地方。

咔嗒、咔嗒，推着一辆轮子坏了的购物车在满是垃圾的小街上行进，简直就像走在地狱里一样。他费劲地让购物车保持直行。但是，他必须待在这黑暗的峡谷中。在哈莱姆这块比较高档的区域，要从人行道接近一幢不错的房屋，等于明目张胆地承认自己是嫌疑犯。反而在一条小巷子里推着一辆购物车，让人觉得没有那么怪。有钱人比穷人更喜欢乱扔空罐子；而且，就垃圾来说，这一带垃圾里的东西也比较好。一名无家可归的流浪汉在西哈莱姆搜寻，比在中哈莱姆收获的自然要多。

还有多远呢？无家可归的贾克斯抬头往上看，再往旁边瞄，离那女孩的公寓只有两个街区了。就要到了。就要完成了。

他感觉到一阵痒。

就莱姆的情况而言，这个说法可能只是字面上的意思——他的脖子，肩膀和头都有感觉。事实上，这是一个有功能、可感知、但他却无能为力的情况；对一个四肢瘫痪的人来说，感觉到痒却无法抓，是他妈的全世界最令人沮丧的事情。

但是，他所感觉的，却是一种心理上的痒。

好像有什么东西不太对，到底是什么？

托马斯问了他一个问题，但他并没有注意。

“林肯？”

“我在思考，你看不出来吗？”

“看不出来，那是发生在脑袋里的事。”助理毫不客气地反唇相讥。

“好吧，闭嘴。”

到底是什么问题？

再多看几遍那些物证表、描述、旧信件和剪报、那张塔罗牌上的倒吊人，他脸上那耐人寻味的表情……但是，这个痒似乎跟这些证据都没有任何关系。

在这种情况下，他通常就算了，不去想了。

回到——

莱姆抬起头，几乎要抓住这个念头了，但它又溜走了。

是什么人最近说起过，但没有完全明白的一句奇怪的话。

然后：

“哦，该死的，”他忽然说道，“那个舅舅！”

“什么？”梅尔·库珀问道。

“天哪，吉纳瓦的舅舅。”

“他怎么了？”

“吉纳瓦说，他是她妈妈的弟弟。”

“然后呢？”

第二十五章

“总局，这里有一○二九情况，可能是诱拐。”

贝尔用他冷静的南方口音重复着这个不详的信息，并且说明了他的位置。然后：“被害人是一名黑人女性，十六岁，五英尺二英寸高，体重一百磅。嫌疑犯是黑人男性，健壮结实，四十出头至四十五岁左右，短发。”

“收到。支援单位已出发，完毕。”

贝尔将无线电对讲机挂在腰带上，派马丁内斯和林奇去搜索公寓大楼，自己则匆匆忙忙地下了楼。建筑物前的街道本来是由林奇监视的，马丁内斯在屋顶上。但他们一直在等着不明嫌疑犯一○九和他的同伙朝向建筑物而来，而不是离去。马丁内斯想起，大约在三分钟前，他看到一个女孩和一个男人从建筑物走出来。那个男人可能是那个舅舅，因此他没有多留意。

贝尔扫视着街道，除了几个生意人之外，看不到其他任何人。他小跑着进入建筑物旁的巷道，注意到一名流浪汉推着一辆购物商场的手推车，但是离此有两个街区远。贝尔等下会过去和他谈几句，问问他有没有看到那个女孩。现在，他得去找其他可能的证人——几个在玩双跳绳的女孩。

“嗨。”当她们抬头看着警探时，绳子垂了下来。

“嗨，我是一名警察，我在找一名十多岁的女孩，她是黑人，很瘦，短发。她和一个年纪比较老的男人在一起。”

支援警车发出的警笛声传来了，越来越接近。

“你有警徽吗？”一名女孩问道。

贝尔强压下焦躁的心情，保持着微笑，并且亮出了警徽。

“哇。”

“是的，我们看到他们的，”一名瘦小漂亮的女孩提供了线索，“他们往那条街去了，往右转。”

“不，是往左转。”

“你根本就没看。”

“我看了。先生，你有枪吗？”

贝尔朝向她们所指示的街道跑去。跑了一个街区后，向右转，他看到有一辆车正从路边驶出。他抓起无线电对讲机。“支援一○二九的各单位，任何靠近一一七街的人……有一辆栗色轿车向西驶去。将它拦下，检查乘客。重复：我们在寻找一名黑人女性、十六岁。嫌疑犯是一名黑人男性、四十多岁。估计他有武器，完毕。”

“无线电巡逻警车七七二。我们快到了，完毕……好，我们看到了。我们会对他亮灯。”

“收到，七七二。”

贝尔看到那辆警车了，它的警示灯闪烁着，加速向那辆栗色车子追去，那辆车靠向路边，停了下来。一名巡逻警察从警车里出来，走到轿车的窗户旁，弯下腰，他的手就放在臀部的手枪上，这时贝尔的心跳加速，朝他们走去。

天哪，希望是她。

那名警察挥手让汽车通过。

该死，当贝尔跑到那名警察面前时，生气地对自己说。

“警探。”

“不是他们？”

“不是，长官，是一名黑人妇女，三十多岁。只有她一个人。”

贝尔命令巡逻警车在南边的街道来回巡逻；他用无线电对讲机指挥其他警车朝向相反的方向巡逻。他转身，随意挑了另一条街，跑了过去。这时，他的手机响了起来。

“我是贝尔。”

林肯·莱姆问出了什么事。

“没有人看到她。但是，林肯，我不明白，难道吉纳瓦不认识自己的舅舅吗？”

“哦，我可以想出几种情况，可能不明嫌疑犯找了个人冒充。或者，也许他和不明嫌疑犯一起干活儿。我不知道，但肯定有哪儿出错了。想想他的谈吐，根本就不像是一个教授的弟弟。他的身上有一种街头的气息。”

“是的……我要跟我的小组查核一下。回头再打给你。”贝尔挂上电话，又用无线电对讲机呼叫他的伙伴。“路易斯、巴布，向我报告，你们发现了些什么？”

那名女警说，她在一一八街向人们详细询问了，没有人看到那个女孩或那个舅舅。马丁内斯报告说，他们没有出现在该建筑物的公共区域里，也没有人强行进入的痕迹。他问贝尔：“你在哪里？”

“在公寓大楼以东一个街区，正往东行。我已经让无线电巡逻车勘察街道。你们过来一个人跟我会合，另一个人继续监视公寓。”

“好。”

“出发。”

贝尔跑过一条街道，向左边查看。他又看到了那个流浪汉，正停下脚步，向他看过来，并且还弯下腰，在脚踝处摸索。贝尔向他走过去，想要问他有没有看到什么。

但是这时，他听到重重关上车门的声音，这是哪里来的声音？那声音在墙壁间回响，使他一时无法分辨。

一辆汽车的引擎开始运转。

在他前方……他向前看去。

不是，是在右边。

他向那条街冲去，恰好看到一辆旧的灰色道奇正驶离街边。它先向前行，但当一辆巡逻车缓慢地行过十字路口时，它又在路边停下。道奇的驾驶挂了倒挡，往后退，压上了路边，退到一块空地上，退到巡逻车的视线之外。贝尔相信他看到车内有两个人……他眯起眼看。没错！就是吉纳瓦和那个声称是她舅舅的男人。当他将车上挡时，车子颤了一下。

贝尔立刻抓起对讲机，呼叫巡逻车，命令他们封锁两头的十字路口。

但是，离得最近的那辆警车没有挡住道奇，而是驶上了街道；吉纳瓦的舅舅看到了他。于是，他熟练地倒车、加速，在空地上转了个圈，便钻进了一排建筑物后面的一条巷子里。贝尔看不到道奇了。他不知道那辆车是在哪里转弯了。他拼命朝最后见到车子的地方奔去，同时命令巡逻车在街区巡视。

他跑进巷子，朝右看去，恰好看到那辆车的后挡泥板消失了。他向它冲去，从枪套里掏出他的贝瑞塔手枪。他全速冲刺，绕过了街角。

贝尔愣住了。

那辆老道奇的轮胎发出尖锐的响声，正倒退着向他迎面而来，想要逃脱堵住逃跑路线的警车。

贝尔站住了，将贝瑞塔举高。他看到了那个舅舅惊恐的双眼，还有吓坏了的吉纳瓦，她嘴巴大张着，发出尖叫。但是他不能开枪。那辆警车恰好在道奇的正后方。即使他打中了绑架者，子弹也有可能直接穿透目标和汽车，击中警察。

贝尔往旁边一跳，但是鹅卵石路面因为有垃圾的缘故变得很滑，他滑倒了，侧身着地，嘴里低声抱怨着。他正好躺在道奇车的要开过的路上。警探想拖着身子，爬到安全的地方，但是那辆车子开得那么快，他可能来不及了。

但是……但是发生了什么呢？

那个舅舅踩了刹车。车子滑向一边，在离贝尔五英尺远的地方停了下来。汽车门打开了，吉纳瓦和她舅舅都下了车，向他跑来，那个男人的嘴里还喊着：“你还好吗？你还好吗？”

第二十六章

“这到底是怎