，让大家翻译。
——他于1896年到达纽约，不久以后在那儿成了作家。
有人举起了手。
谁也没有想到，举手的人竟然是王利生！
他站起来，一张脸通红，目不转睛地看着黑板上的字，他慢慢地、不是很确定地说：“ he arrived in new york in 1896……”
说到这里，他停顿了一下，那样子看起来紧张得不行，有点结巴地继续往下说：“when，some time later，he became a writer。”
说完以后，他长长地舒了一口气。
尽管他说得磕磕巴巴，还是让同学们跟老师大吃了一惊，要知道王利生的英语成绩一直都是排在倒数三名以内的，天知道他今天居然敢主动站起来翻译整句话！
老师的笑容里带着鼓励：“基本上都翻译对了，但还有一个地方是错的，也是比较容易混淆的，谁来补充一下？”
林羽如站了起来，很流利地说：“这句话应该是这样的——he arrived in new york in 1896，where，some time later，he became a writer。不能说when some time later，因为前面强调的是in new york这个地点，所以连词用where，不能被in 1896这个时间迷惑了。”
老师又笑了：“对，因为后面插入了一个some time later的时间限定，不过在这里还是要表扬一下王利生……”
同学们全都惊讶地看着王利生，尤其是周峰，仿佛王利生是个怪物一样，王利生则惊讶地看着林羽如，仿佛林羽如是个怪物一样。
------------啦啦啦，我是妙文分割线--------------
下课以后，周峰对王利生的进步依然困惑不解，他甚至以为王利生是吃错药了，或者是被鬼附了身，否则王利生怎么会一下子变得这么聪明？
直到上第二节数学课，周峰才完全相信王利生既不是吃错药，也不是被鬼附了身，而是真的进步了。
昨天的试卷发下来了，王利生考了58分，虽然还没有及格，但这已经是个奇迹，你不知道，王利生以前的数学考试从没超过25分。
当班主任念到王利生的分数时，几乎所有的同学又齐刷刷地看向他，因为他刚刚在英语课上已经让大家震惊了一次。
当然，有进步，也有退步的。
那张76分的试卷发到李霞手里的时候，李霞一点表情也没有，出神地望着黑板，好像拿着的是别人的试卷一样，倒显得其他人有些大惊小怪了，你也不知道，李霞的数学考试从来没低于90分。
发完试卷以后，班主任说这节课让大家自己复习试卷，下一节课再具体讲解，临走之前又说，下个月一号，是每一年的学校文艺汇演，希望这次班里能弄出跟往常不一样的节目，这也是他们升到高一来的第一场文艺汇演，所以一定要拿出好的成绩，最后说这次班里的节目交给林羽如跟周峰。
班主任一走，教室里马上变得喧闹了起来，每一年的学校汇演学生们都显得特别亢奋，哪怕没有自己的节目，看别人表演也一样开心。
王利生一副事不关己的样子，他拿着自己的试卷认真地看着，又把林羽如的试卷拿过去看。
王利生的样子让周峰很不习惯，周峰记得，就是在上个星期，王利生还被评为最差学生的，怎么突然变得这么用功？就跟换了个人似的。
他仔细地端详着王利生，又伸手去摸王利生的额头，王利生没搭理他，认真看着试卷，突然拍了一下脑袋，叫了起来：“原来这道题是这样做的啊？”
周峰一时无语。
林羽如问：“每一年都有文艺汇演吗？”
周峰说：“是啊，丰富学生的生活嘛，整天上课太枯燥了，我都好些天没去上网……”
“为什么要交给我呢？我刚来，什么也不懂的，根本不知道是一种什么形式。”林羽如似有意无意地打断了周峰的话。
“周峰懂就行了嘛。”王利生冷不防插了一句话。
------------啦啦啦，我是妙文分割线--------------
周峰拿书敲了一下王利生的头：“你小子，我还以为你傻了呢。”
林羽如转头去看王利生：“哦？以前都是交给周峰的吗？”
胡英也忍不住插嘴了，她说：“你不晓得，周峰是我们学校的歌王呢，去年在县里举办的唱歌比赛，他还拿了第三名。”
王利生说：“拉倒吧，那次比赛就三个人参加。”
周峰又敲了他一下，笑着说：“去你的！”
林羽如看了看周峰：“那你干脆再唱首歌好了，省得把我也拖进去。”
“那可不行，你没听班主任说吗？这次要弄点不一样的节目，不然他就不会交给你了，每一年都唱歌、诗朗诵，没意思死了。”
王利生说：“要不你俩合唱吧？指不定还能评个金童玉女。”
“别瞎说啊，小心我揍你。”
胡英说：“我觉得可以啊，现在不也很流行合唱么？”
林羽如问：“那你说唱什么？”
“很多合唱的歌呀，比如心雨、在雨中、选择……”
王利生打断她：“行了吧，现在都什么年代了，还唱那些发霉得臭了的歌……”
王利生忽然眼睛一亮：“有了！”
“什么？”
“夫妻双双把家还！”
他话音刚落，三个人一起拿书扔他，周峰更是跳到他桌上按住他打。
张海英碰了碰有些发呆的王玲，小声地问：“你说李霞是怎么了？”
“啊？什么？”王玲回过神来，她看到周峰跟林羽如笑得那么开心，她心里有一种说不出来的酸涩，她真希望自己变成林羽如，周峰会对自己笑。
张海英又问了一遍。
王玲看了看李霞，李霞坐在那里一动不动，跟块木头差不多。王玲没好气地说：“我哪知道！我又不是她！”
张海英是个没心眼的人，她一点也没看出来王玲的不悦，她说：“我早上看到你在帮李霞洗被子，上面是不是有血？我本来以为她来那个了，可后来琢磨着不象，为什么会有血？哪弄的？她昨晚干嘛了？她是不是看见了什么？她好像很害怕的样子。”
------------啦啦啦，我是妙文分割线--------------
周峰拿书敲了一下王利生的头：“你小子，我还以为你傻了呢。”
林羽如转头去看王利生：“哦？以前都是交给周峰的吗？”
胡英也忍不住插嘴了，她说：“你不晓得，周峰是我们学校的歌王呢，去年在县里举办的唱歌比赛，他还拿了第三名。”
王利生说：“拉倒吧，那次比赛就三个人参加。”
周峰又敲了他一下，笑着说：“去你的！”
林羽如看了看周峰：“那你干脆再唱首歌好了，省得把我也拖进去。”
“那可不行，你没听班主任说吗？这次要弄点不一样的节目，不然他就不会交给你了，每一年都唱歌、诗朗诵，没意思死了。”
王利生说：“要不你俩合唱吧？指不定还能评个金童玉女。”
“别瞎说啊，小心我揍你。”
胡英说：“我觉得可以啊，现在不也很流行合唱么？”
林羽如问：“那你说唱什么？”
“很多合唱的歌呀，比如心雨、在雨中、选择……”
王利生打断她：“行了吧，现在都什么年代了，还唱那些发霉得臭了的歌……”
王利生忽然眼睛一亮：“有了！”
“什么？”
“夫妻双双把家还！”
他话音刚落，三个人一起拿书扔他，周峰更是跳到他桌上按住他打。
张海英碰了碰有些发呆的王玲，小声地问：“你说李霞是怎么了？”
“啊？什么？”王玲回过神来，她看到周峰跟林羽如笑得那么开心，她心里有一种说不出来的酸涩，她真希望自己变成林羽如，周峰会对自己笑。
张海英又问了一遍。
王玲看了看李霞，李霞坐在那里一动不动，跟块木头差不多。王玲没好气地说：“我哪知道！我又不是她！”
张海英是个没心眼的人，她一点也没看出来王玲的不悦，她说：“我早上看到你在帮李霞洗被子，上面是不是有血？我本来以为她来那个了，可后来琢磨着不象，为什么会有血？哪弄的？她昨晚干嘛了？她是不是看见了什么？她好像很害怕的样子。”
------------啦啦啦，我是妙文分割线--------------
“她现在都不跟我说话了，我更不知道啊，哦，对了，你别告诉她，是我帮她洗的被子啊。”
“哦！不过林羽如好像知道这件事情，我昨晚听见她们在床上嘀咕了很久，不知道说些什么，要不……问问林羽如？”
“要问你去问，李霞的事我不管了，她都恨死我了。”
“不管你还帮她洗被子？不过你也真是的，不是我说你，看就看了，干嘛还要把她的日记撕下来交给班主任？换成是我，我也会不高兴的。”
王玲低声地叫着：“你也认为是我干的？”
“难道不是？”张海英反问。
“当然不是，我还不至于那么无聊，我既然承认是我偷看的，我就不怕再承认是我交给班主任的了。”
“但她已经认定是你干的，要她相信才有用。”
“算了，我不想解释，没干就是没干，她爱怎么想是她的事。”
张海英想了一下，问：“王玲，她日记里写的什么呀？她怎么生那么大的气？”
“我不知道。”
“你看了你不知道？”
王玲有点生气了：“别问了，我都后悔死看她的日记了。”
“好，好，我不问，那我问别的，可以吧？”
王玲没说话。
张海英用手撑着下巴，看了看林羽如，又把视线移到王玲脸上，她问：“你说班主任为什么把这次的节目交给林羽如？班主任真把她当全能了？”
一说到这儿，王玲的心里又不舒服了，她白了张海英一眼，酸酸地说：“你不是也把她当全能的吗？”
“不，我是把她当成天才的，但是天才跟全能是不一样的，人不可能十全十美，不然上帝就太不公平了。”
王玲不想再说话，情不自禁地往那边看了一眼，正巧周峰也往这边看，四目相对，王玲吓得赶紧低下了头。
下课铃声猛地响起，象一股电流，穿透了王玲的心脏。
她全身颤栗了一下。
------------啦啦啦，我是妙文分割线--------------
24
下午一放学，周峰就死皮赖脸的跟上了王利生，王利生去食堂吃饭，周峰也去食堂吃饭，王利生去厕所，周峰也去厕所，象个鬼影一样，甩都甩不掉。
因为周峰用了整整一天的时间，他仍是没想明白，到底是什么原因促使王利生从一个调皮捣蛋的最差学生，转眼变成了一个勤奋好学的三好学生，虽然还没评上，估计也差不多了。
王利生受不了了，笑着问他：“你干嘛老跟着我？”
周峰一本正经地说：“我刚刚在上帝面前发誓了，这辈子，我生是你的人，死是你的鬼！”
“行了，行了，你要是想问我借钱，我真的没有。”
周峰一把揽住王利生的肩膀，笑了，他说：“谁要问你借钱了，昨天数学考试你偷看了吧？”
“偷看谁的？胡英比我还笨，其实你不知道，我一直相信自己是个天才，只是没发挥出来。”
“去，去，去，你真不要脸，给你点颜色，你还真开起染坊来了？走，上网去，好久没pk了。”
王利生一听上网，头摇得比什么都快，死活也不肯去。
“为什么？你以前不是这样的。”
“我现在改邪归正了呀。”王利生说完就要往宿舍走。
周峰一把拉住了他：“什么改邪归正？我才不信，你有事在瞒着我，你那次在网吧是不是看见了什么？”
“没有，我只是不想再去了，上网没意思。”
“不可能！这不是你的性格，你以前借钱也要充卡的，你肯定看见了什么，或者发生了什么事。”
“真的没有。”
王利生的眼神四处闪躲着，这更让周峰怀疑，周峰想着那次从网吧回来后王利生的反常，越觉得这事古怪，他说：“我不相信，除非你跟我亲自去一趟网吧。”
“不！”王利生坚持着，“去哪都行，就是不去网吧。”
周峰看了看他：“那行，我们去学校后面那条河边坐会儿，可以吧？”
王利生的身体不是很明显地抖动了一下