世上任何一种生物都要来得凶残呢！”

“这种方法论有什么好处？”

“至少这样一来，我们就不需要再花费劳力或智力，去探讨萨鲁蒙警官所说的那些之前的怪异事件。”

“但亚尔萨斯独立沙龙的赛迪理事命案，可是千真万确的啊，我们又该如何看待它呢？”

“那也应该与人狼城杀人事件分开思考。总之，赛迪理事的命案只要交给史特拉斯堡警方就可以了。”

生岛副参事双手交叉，闭上眼睛，陷入深深的思考中，“原来如此。先假装那些事件与我们所要追查的古城命案毫不相关，然后再进行调查或推理吗？”

兰子没有回答，只是默默地注视着生岛副参事。

副参事缓缓地张开眼，深深地点点头，“好吧！只要能掌握解决问题的关键，不论什么方法都应该采用。”

然而修培亚老先生却显得相当不满，“可是，光是这样，古城的事情也不会变得较简单吧？毕竟发生那么多不可能的事实呀。”

我赞同修培亚老先生的看法。因为无论人狼是否存在，这些宛如魔法般的怪现象都是事实。

但是，兰子却坚定地摇了摇头，“不。就算都是不可能的现象，也会随着人为或超自然——好比幽灵之类的怪力乱神——而有截然不同的分析方向。因为事情只要是人类所为，就有可能够透过人类之手加以解决。”

“那么，在这样的假设下，你打算如何探究银狼城和青狼城里的惨剧呢？”

兰子没有立刻回答，只是用她那清澈的双眼望向我，“关于这点，有一个人已经提出更适当的答案。那就是黎人。”

“我？”她突然提到我，让我吓了一跳。

“对啊，黎人不是提出‘四子城理论’吗？而现在也看完罗兰德律师的日记，你一定会检视你的推论能不能解决整起事件。”

“啊，是啊。我当然有这么做。”我慌乱地说。不过话说回来，她为什么总是能这么轻易地看出我心中的想法呢？

“喔？”修培亚老先生兴味盎然地看着我。而生岛副参事与罗修佛尔，甚至连玛斯卡尔也都是满脸讶异地望着我。

“黎人，你就告诉我们你新的论证吧！”兰子用一种异常温柔的口吻催促着我。

虽然我对于她那种态度曾隐约有一丝怀疑，不过我还是调整了一下坐姿，接着，下定决心，环视众人，“那么，各位。我的推理中有个大前提，那就是——各位可能也会觉得理所当然——银狼城和青狼城是完全不同的城堡。就像雷瑟和罗兰德律师所说，这两座城的城墙颜色恰如其名，分别是深灰色和蓝灰色，具有微妙的差异。因此，从外表便能区分出这两座城堡。”

“嗯。应该是这样吧。可是你为什么这么担心这点呢？”修培亚老先生问。

“因为这两起事件实在是太雷同了。就连许多小细节也都像早就计划好了一样，都有雷同的地方。光是将两起事件主角的名字调换，很可能会令人误以为事件都是发生在同一座城里。”

“那应该只是因为这两起事件都是发生在构造相同的双子城里。我倒是觉得每起命案不见得都很类似。”

“老实说，当我得知青狼城里的杀人事件时，脑中突然浮现一种怪异的想法。那就是，说不定分别在银狼城和青狼城的杀人事件，其实根本就是发生在同一个地方。我知道这个想法很愚蠢，只是当时突然浮上心头罢了。所以，会不会在不同时间内，同一座城里发生两起连续杀人事件；或是同一座城里有双层构造，并在同一时间内发生两起连续杀人事件。以上就是我的想法。”

“同一座城里有双层构造？”

“是的。比如说，银狼城和青狼城的每一层楼都像三明治一样地互相交错。这样一来，就可以解释这群人为何不时听见怪声音。那是因为另一边的声音传到这边的天花板。”

“可是城堡至少有两座呀。”

“是啊。所以就是其中一座城堡里设置了那种复杂的机关。我原本认为旅行团或使节团之中，可能有一个团体被骗，而被带往那座构造奇怪的城里。可是，雷瑟的记录与罗兰德律师日记中的日期，却证明这个想法不成立。此外，透过城塔瞭望台可看见另一座城堡的颜色，以及屋内的窗户数量，这一点可以证实两起杀人事件是分别在两座城里发生。因此，我们也可以确定，两个访问团确实是待在不同的城里。”

“这是当然的。你认为可以证实德国旅行团是在银狼城遭到残杀，而法国的使节团则是在青狼城遇害这一点了？”

“没错。这一点很重要。”

“那你就以此为前提，继续你的论述吧。”修培亚老先生苦笑。

其他人也跟着点头，因此我便继续下去，“事实上，分别发生在银狼城和青狼城的事件，到底是如何互相产生关联的，我并不清楚。其实，也有可能是个别事件，彼此根本毫不相干。两座城里同时出现数名犯人或集团只是偶然。因为我们很难相信发生在两座城里的犯罪事件，是由单名犯人或同一集团越过溪谷等物理性障碍所为。

“不过，我之前提出的假设——人狼城是由四座城堡构成的——可以稍微说明青狼城中的几项疑点。例如，罗兰德律师在钟乳洞野餐后，返回城堡时，在城堡地下的拷问室发现的谜样尸体。”

“喔，你是说那具身份不明的尸体吗？”

“是的。虽然那具尸体突然消失了，但只要从‘青狼城有两座’这观点来看，就一点也不奇怪。假设罗兰德律师最初发现尸体的地方是a城，而后来昏倒的他其实是在b城醒来。而a、b两城无论是内部装潢还是装饰品，全都一模一样。加上城里非常昏暗，只有烛光，因此，如果一开始没想到这种欺瞒手法，任何人都不会发现城堡的秘密。”

生岛副参事带着不悦的神情说：“总之，你认为，当时罗兰德律师被一个像老人一样的小矮人侵袭昏倒后，在这段期间内，有人将他搬到另一座城堡，对不对？”

“没错。而且，比这还复杂一点。使节团在前往钟乳洞前，其实是在b城；野餐结束后，也应该回到b城才对。然而，佯称头痛而想先回城里的罗兰德律师和女佣法妮却走错路，不小心走到犯人放置尸体的a城。

“请大家回想一下日记的内容。罗兰德律师与法妮是通过城堡地下的‘狼穴’回到城里，但是在爬楼梯时，法妮的态度却突然变得很奇怪，她像是在空气中看到幽灵似地，丢下罗兰德律师，一脸惊恐地跑走了。（法国篇：三二三页）”

“原来是这样。法妮发现他们走到另一座城堡吧？”

“是的，所以她才会惊慌失措。她可能为了要收拾这个意外，因此才赶快去找其他知道这个秘密的人商量，于是才要罗兰德律师在那里等着。然而罗兰德律师自己却先采取行动，因此才会在地下室遇见怪异的小矮人，还与他搏斗，最后丧失意识。这一点对法妮等人而言，实在是不幸中的大幸。因为这样一来，他们就能在罗兰德律师恢复意识前，把他送回正确的城里。”

我的话告一段落后，玛斯卡尔客气地举起手，“请等一下，二阶堂先生，所以照你的说法，知道城堡秘密的法妮，和那个诡异的小矮人应该是一伙？”

“我不知道她与这起犯罪的牵连有多深；还有，袭击罗兰德律师的小矮人是谁，这我也完全没有头绪。”

生岛副参事皱着眉头，看了看大家，“有没有可能那个老人平时是躲在另一座城堡，也就是a城；有时却出现在b城，犯下这一连串的命案呢？”

“有可能。只不过如果是这样，那么在最初，‘狼穴’的铁门会把犯人给关起来。”我说。

修培亚老先生来回摸着他尖尖的下巴，“还有没有其他根据‘四子城理论’导出的推论呢？”

“有。”我用力地点点头，“各位读完雷瑟的口述记录和罗兰德律师的日记后，有没有发觉哪里不对劲呢？例如，哪里不自然。”

“不自然？”

“没错。或者是说，有什么矛盾的地方。”我依序望着他们，但每个人都用疑惑的神情回看我。只有兰子脸上浮现一抹淡淡的微笑，用右手抚摸着她垂在胸前的鬈发。我对她确认：“兰子，你好像知道嘛。”

然而兰子只是静静地微笑，“各位，黎人是指窗户，也就是双子城中互相面对面的窗户。”

但是生岛副参事却无法理解。他讶异地看着我，“窗户怎么了吗？”

我回答：“雷瑟的口述记录和罗兰德律师的日记里，都提过他们从城塔的瞭望台，观望另一座城堡吧？另外，不是也提到武器房的窗户差点被打破吗？但令人费解的是，当他们望向对岸的城堡时，却从来没有看到人烟。如果我没记错，好像从来没人在晚上发现应该会透出窗户的光线。在银狼城似乎也没有。

“另外，请大家再仔细确认看看这两座城里发生事情的日期。相信不用我说，各位应该也都发现，这两起事件是在同一天结束。

“去年的六月十四日，在银狼城，雷瑟被杀人魔追赶到城塔后，他的恋人被杀害，而他最后也变成狼。当时的时间是晚上七点左右。另一方面，同一天，在青狼城的罗兰德律师也同样被敌人追到城塔里，然后他写下最后一篇日记，当时的时间也是晚上七点左右。

“换言之，在隔着深深溪谷的两侧城堡中，这两件事几乎都在同一时间发生。证据就是，两份记录都提到黑色乌云散去，天空挂着一轮明月（德国篇：五〇九页＆法国篇：五四三页）。而雷瑟被满月的光芒照到后，才变身为人狼。

“根据我的调查，在这个时期的这个时间，月亮应该是位在偏东方的高空。因此，无论窗户在哪一边，都可以看见满月。也就是说，关于这点，他们两人的说法都没有造假。然而，两边的人不但都没有在城塔的窗边生火，或用灯光打出求救信号，甚至连对方的存在都不知情。因为从窗户看出去，对面的城里是一片死寂，不仅是瞭望台，就连客厅的每扇窗户，都是一片漆黑。

“这到底是怎么一回事呢？各位难道不觉得奇怪吗？这件事是不是让我们产生了什么错觉呢？

假设他们两人都没说谎，那怎么可能会这样？他们一定会看见对方的行动，或是发现窗边的油灯所发出的光芒才对，但是他们两人却丝毫没有察觉。

“怎么样呢，各位？这真的很奇妙吧！会不会是他们其中一人对自己眼中的景象有所误解呢？不过，日期的一致性却证明并不是这样，他们都忠实记录了自己的经历。那么，只有一个答案可以合理说明这个矛盾。

“也就是说，六月十四日晚上七点左右，他们两人当中的一人——或是两个人——的所在位置，其实并不是他们以为的地方，而是另一个地方。换句话说，他们两人并非身处于两座互相面对面的城堡里。”

等修培亚老先生帮我把话翻译成法文后，我喝下一口冷饮，以湿润嘴唇，然后再继续说明，“我之前说过，银狼城和青狼城分别都有a和b两座城堡。也就是说，隔着溪谷，银a与青a、银b与青b分别对称地坐落在彼此对面。

“但是，在雷瑟和罗兰德临死前，他们却并不在对面可见的城里。虽然无法判断实情到底是怎么一回事，不过，我们先姑且假设雷瑟在银a，而罗兰德律师在青b。这样一来，由于他们两人眼中对面的城堡，根本就不是对应的城堡，因此当然无法看到对方的身影和行动。

“兰子和修培亚先生也都知道吧？在推理小说的圈套中，这种刻意让人误解、混淆的手法，通常只要找出时间或地点的错误，就可以看穿。而这次的事件里，记录事件的两人的所属团体，都分别在古城里停留了将近一个星期之久，因此日期实在不太可能出错。所以我们可以导出这个结论——存在于这两人，还有看过他们记录的我们，心中的错误必然是地点混淆。”

我说完后，隔了好一阵子，都没有人开口。除了脸上带着蒙娜丽莎般微笑、温柔地望着我的兰子外，所有人的脸上都充满惊恐。一片寂静的屋内只听得到暖炉中炉火燃烧的声音。

生岛副参事率先开口，“黎人，我觉得你刚才的推理非常合理。的确，经过这样的解释，雷瑟与罗兰德律师记录里的矛盾就消除了。”

“谢谢。”被他这样夸奖，我感到相当高兴。

修培亚老先生闭着眼睛思索，接着也表示赞同，“我也认为你的说明没有错。”

我很想知道兰子到底有什么感想，但她却摆出一张冷漠的脸孔，像个旁观者似地说：“黎人，你还有没有要补充的？”

“没有。就这样了。城里的各桩命案，如密室杀人等谜题，我都还没有解开。因为你才是那方面的专家。”

兰子别过脸，带着赋予责任的语气问修培亚老先生：“修培亚先生，您对于那间放置卢希安尸体，呈现密室状态的地下储藏室，有何看法呢？”

修培亚老先生神经质地碰触着他尖尖的下颚，“那个啊……那是青狼城里所有不可能的犯罪中，最令我震惊的。”

“为什么？”

“我想你应该也是一样的感觉，因为那和银狼城中柯纳根夫妇的命案，简直是同一个模子刻出来的。死亡地点都是在储藏室，室内的布置都差不多，而且尸体头部也被切断。还有，能够进出房间的两扇门，也都分毫不差地从里面