抓起台子上的一卷纸巾，递给凯西一团。“来吧，快点。”
他们俩都蹲下身，借着冰箱里的光，开始擦地上的冷水。
“我一直在想事儿，”凯西说着，把那团湿透了的纸巾扔到台子上，“所以一直睡不着。”
“我也是，”玛格丽特皱着眉说。
玛格丽特刚开始要谈些别的，被走廊里传来的声音打断了。那是悲凉的叫声，那是悲伤的呻吟。
玛格丽特简直透不过气来。她停下来，问道：“那是什么？”
凯西的眼里也充满了恐惧。
他们又听到了，那样忧愁的声音，就像请求，悲凉的请求。
“是——是从地下室传来的，”玛格丽特说。
“你认为是植物吗？”凯西低声问道，“你认为是爸爸的植物吗？”
玛格丽特没有回答，一动不动地跪着在听。
又一声呻吟，这次声音小一些，但还是那么哀伤。
“我认为爸爸并没有告诉我们真相，”玛格丽特看着凯西的眼睛说。凯西在冰箱灯微弱的光线下看上去很苍白、很害怕。“我认为西红柿不会发出那样的声音。”
玛格丽特站起身，把一团团的湿纸巾收起来，放进台子下的垃圾桶里。接着她关上了冰箱门，在黑暗中穿过房间。
玛格丽特把手放在凯西的肩上，领着他走出厨房，穿过大厅。他们停在地下室门口，听里面的动静。
现在没声了。
凯西试着推了一下门。门是锁着的。
又一声低沉的呻吟，这一次听起来非常近了。
“真像人的声音，”凯西低声说。
玛格丽特打了个寒战。地下室发生了什么事？究竟发生了什么事？
她走在前面，上了楼，在她的门口等着凯西先安全地进入他的房间。凯西朝她挥了挥手，轻轻地打了个哈欠，然后进去关上了门。
几秒钟后，玛格丽特回到了床上。尽管夜里不冷，但她还是把被子拉到了下巴处。她意识到自己的嘴还是干得发疼。她根本就没喝成一口水。
不知怎么的，她进入了不平静的梦乡。
7点30分，玛格丽特的闹钟响了。她坐起来想了想上学的事。她记起这两天不用去，因为老师要开会。
玛格丽特关掉收音机闹钟，躺回到枕头上，打算睡个回笼觉。但她却非常清醒，昨夜的一些想法一股脑地回映在脑海中。她心中充满了恐惧，正如几个小时之前一样。
玛格丽特站起来伸了伸胳膊腿，决定与爸爸谈谈，决定一大早去面对他，去问他所有想问的问题。
她心想，如果我不马上去，他就会去地下室，那我就得无所事事地坐一整天想那些可怕的念头。
我不想怕自己的爸爸。
我不想。
玛格丽特在睡衣外面又套了件薄棉布长袍，从橱柜里找出拖鞋，来到走廊。大厅里又热又闷，让人几乎要窒息。灰白的晨光透过上面的天窗照进来。
她在凯西的房门前停下了，想叫醒他，这样他也可以一同去问爸爸问题。
她又决定不叫他了。这个可怜的小子半个晚上都没睡觉，让他睡吧。
玛格丽特做了个深呼吸，来到父母的卧室前，门是开着的。
“爸爸？”
没人回答。
“爸爸？你起来了吗？”
玛格丽特走进屋：“爸爸？”
他似乎没在这儿。
屋里空气沉闷，闻起来有股奇怪的酸味。窗帘是拉着的。被褥乱七八糟地扔在床下。玛格丽特又朝床走了几步。
“爸爸？”
不在。还是与他错过了。他可能已经把自己锁在地下室的工作间里了，意识到这点，玛格丽特心中不太高兴。
他一定起得很早并且——
床上是什么东西？
玛格丽特打开梳妆台上的灯，走到床边。
“啊，不！”她叫喊着，害怕得用手捂住了脸。
床单上覆盖着厚厚的一层泥土。一块块的泥土。
玛格丽特低头盯着，不敢呼吸，不敢挪动。
泥土是黑色的，看上去湿乎乎的。
泥土在动。
在动？
怎么会呢，玛格丽特想。那是不可能的。
她俯下身子，仔细地看那层泥土。
不，泥土并没有在动。
在泥土里蠕动着的，是几十条昆虫和长长的棕色的蚯蚓。所有的虫子正在爸爸床上的那块又黑又湿的泥块中爬来爬去。
第十一章 你们是我的实验对象
凯西直到10点30才下楼。在这之前，玛格丽特已经作好早餐，穿上了牛仔裤和t恤衫，并且跟戴安娜通了半小时电话。通完电话后，她又在客厅踱来踱去，努力地想该怎么办。
玛格丽特真很想跟爸爸谈谈，她已经敲了好几次地下室的门了。起初，她轻轻地敲，后来重重地敲。但是爸爸要么没有听到，要么就是故意的，反正他没有回应。
凯西终于来了，玛格丽特给他倒了一杯橘子汁，把他带到院子里说话。天雾蒙蒙的，天空近乎于黄色。虽然太阳还没有升高，可空气已经又闷又热。
他们朝篱笆投下的那片绿荫走去。玛格丽特把有关爸爸的绿血和他床上有爬满虫子的泥土的事告诉了弟弟。
凯西站在那儿，惊愕地张着嘴，端着橘子汁，没有喝。他眼睛直直地看着玛格丽特，很长时间没说一句话。
最后，凯西把橘子汁放到草坪上，压低了声音说：“我们该怎么办？”
玛格丽特耸了耸肩说道：“但愿妈妈会打电话来。”
“你要告诉她这一切吗？”凯西一边问，一边把双手深深地插入松垂的短裤的口袋里。
玛格丽特说：“我想是的，不知道她会不会相信，但是——”
“太可怕了，”凯西说，“我是说，他是爸爸。我们一直都认识的爸爸。我的意思是——”
“这我知道，”玛格丽特说道，“但是他变了。他已——”
“或许他会把所有事说清楚的，”凯西边思考边说，“或许这些事都是有原因的。你知道，就像他头上的叶子一样。”
“我们问过他，可他说那只是副作用。这根本就算不上解释，”玛格丽特提醒弟弟。
凯西点了点头，但是没有说话。
“我把一些事告诉了戴安娜，”玛格丽特说。
凯西抬起头，吃惊地望着她。
“我总得把这件事跟什么人说说，”她急躁地厉声说道，“戴安娜认为我应该给警察局打电话。”
“啊？”凯西摇了摇头，“爸爸并没有作错什么，对吧？警察会怎么办呢？”
玛格丽特回答道：“我知道。我也是这么告诉戴安娜的，但是她说，一定会有什么法律来约束走火入魔的科学狂人的。”
“爸爸不是走火入魔的科学狂人，”凯西生气地说道，“这种想法太蠢了。他只是——他只是——”
只是什么？玛格丽特想。他到底是什么人？
几小时过去了，他们还呆在院子里，努力地盘算着该怎么做。这时，厨房门开了，爸爸让他们进去。
玛格丽特吃惊地看了一眼凯西：“真难以置信，他居然上来了。”
“或许我们可以跟他谈谈，”凯西说道。
他们两人跑进厨房。布鲁尔博士戴着道奇棒球帽，他把两个汤碗放在桌上，对他们笑笑，愉快地说道：“嗨，该吃午饭了。”
“什么？你做午饭了？”凯西惊叫道，掩饰不住心中的惊奇。
“爸爸，我们必须得谈谈，”玛格丽特神情严肃地说。
“恐怕我没有多少时间，”他说着，避开了玛格丽特的目光。“坐下，尝尝这道新菜，看看你们是否喜欢。”
玛格丽特和凯西顺从地坐在桌旁。“这是什么东西？”凯西叫道。
两只碗里装满了绿色的果肉状的东西。“看上去像是绿土豆泥。”凯西说着，做了个鬼脸。“那可不一样，”布鲁尔博士一边神秘地说着，一边站在桌子的另一端，望着他们。“吃吧，尝一尝。我打赌，你们会很吃惊的。”
“爸爸——以前你可从没给我们做过午饭，”玛格丽特说道，尽量使自己的语气中不带有怀疑。
“我只是想让你们尝尝这个，”他说着，脸上的笑容消失了，“你们是我的实验对象。”
“有些事情我们想问问你，”玛格丽特说着，拿起了汤匙，但没吃那绿东西。
“你们的妈妈今天上午来电话了，”爸爸说道。
“什么时候？”玛格丽特急切地问道。
“就在刚才。我想你们在外面，没听到电话铃声。”
“她说了些什么？”凯西一边问道，一边望着面前那只碗。
“埃莉诺姨妈好些了，她已经从特护病房出来了。你妈妈可能很快就能回来。”
“太棒了！”玛格丽特和凯西齐声喊道。
“吃吧，”布鲁尔博士指着碗说道。
“哦……你不吃点吗？”凯西一边问，一边把汤匙在手指间转来转去。
“不了，”爸爸很快地回答道，“我已经吃过了。”他的身子向前倾着，双手搁在桌上。玛格丽特看到他被割伤的手刚刚又被包扎起来。
“爸爸，昨天晚上——”她开始讲。
但是，爸爸打断了她的话。“吃吧，啊？尝一尝。”
“但是，这到底是什么呀？”凯西抱怨着，他要求知道答案。“闻起来味道可不怎么好。”“我想你们会喜欢这味道，”布鲁尔博士坚持着，“尝起来会很甜的。”
爸爸注视着他们，督促他们吃掉这些绿东西。
看着碗里这神秘的东西，玛格丽特突然被吓得倒吸一口凉气。爸爸为什么这么急切地想让我们吃这东西？她一边这么思忖着，一边抬眼扫了一下弟弟。
爸爸太急切了。
他以前从来没有为我们做过午餐。现在他为什么要做这个呢？
他为什么不告诉我们那是什么东西呢？
这是怎么回事？她思忖着。凯西的神情表明他也在想着同样的问题。
爸爸是不是要对我们做什么？这绿东西会改变我们，伤害我们……也会使我们长出叶子吗？玛格丽特意识到这是多么疯狂的想法。
玛格丽特同时也意识到，不论爸爸让他们吃的东西是什么，她都会感到很害怕。
“你们俩怎么了？”爸爸不耐烦地喊道。他抬手做了个吃饭的手势。“拿起汤勺。来吧。还等什么？”
玛格丽特和凯西举起了勺子，放进那软软的绿东西里。但是他们并没有把勺放进嘴里。他们不能。“吃！吃！”布鲁尔博士一边尖叫着，一边用那只好手捶着桌子。“你们等什么？吃饭，快点！吃了它！”
我们没有选择的余地，玛格丽特这样想到。
玛格丽特不情愿地把汤勺伸到嘴边，她的手在颤抖。
第十二章 马丁内斯先生！真……没想到。
“吃吧，你们会喜欢的，”布鲁尔博士靠在桌边，坚持着。
玛格丽特把汤勺伸到唇边时，凯西还在看着。
门铃响了。
“会是谁呢？”布鲁尔博士问道。别人的干扰使他很恼火。“我很快就回来，孩子们。”他笨拙地走到前厅。
“多亏了门铃，”玛格丽特说着，讨厌地啪的一声把汤匙摔回碗里。
“这些东西太恶心了，”凯西低声说道，“是不是什么植物肥料，呸！”
“快点——”玛格丽特说着，跳起来抓起那两只碗，“帮帮我。”
他们跑到洗碗池边，拉出垃圾筒，把碗里的东西都舀到垃圾里。然后他们拿着碗回到桌旁，把碗放到汤勺旁边。
“我们去看看谁在门口，”凯西提议。
他们蹑手蹑脚地走到大厅，正好看见有个人拎着个黑色公文包进了门，与爸爸简短地握了一下手。那个人戴了一副大大的蓝色太阳镜，他的秃头被晒得发黑。他留着棕色的胡子，穿着深蓝色西装，系着一条红白相间的领带。
“马丁内斯先生！”他们的爸爸叫了起来，“真……没想到。”
“那是爸爸在理工学院的老上司，”玛格丽特悄悄地对凯西说。
“我知道，”凯西说。
“几个星期前，我说过要来检查你的工作进展情况，”马丁内斯说道。不知什么原因他在用力地闻什么东西。“我是搭韦林顿的车来的，我的车在修理厂里——要换机油。”
“呃，我还没有完全准备好，”布鲁尔博士结结巴巴地说。玛格丽特从他身后，都看得出他神情尴尬。“我没想到今天会有