传来一阵欢乐的吉卜赛歌声，歌声越来越近，而且歌声中夹杂着滚滚的车轮声以及马鞭的劈啪声。

伯爵提到过的兹甘尼人和斯洛伐克人来了。我最后打量了一眼这个装着一个邪恶身躯的箱子，然后跑回到伯爵的房间里，我决定趁门被打开的那一刻猛冲出去。

我侧耳倾听，听见了楼下传来钥匙转动的声音，随即而来的是大门重重关上的声音。肯定还有其他进来的办法，或者有人有这里某扇门的钥匙。随后，我听到一阵密集的脚步声，然后它的回音逐渐消失在某条走廊里。

我转回身又一次跑下地窖，也许在那儿可以找到新的入口。这时，突然刮来一阵强风，通往旋梯口的那扇门被风猛地碰上了，以至于门楣上的灰尘都扬了起来。我跑过去想推开门，但很快发现门紧得根本打不开。我又一次成为了囚徒，毁灭之网收得更紧了。

就像我前面听到的，楼下的一条走廊曾传来过很多脚步声，还有一种重物撞击地面发出的声音，很显然那些都是装满泥土的箱子发出的声音。我后来听到锤子敲击声，那是箱子盖被钉上了。现在我又能听见重重的脚步声回荡在大厅里，在它们后面还夹杂着一些零碎的脚步声。

门关上了，然后是链子的喀哒声，接着是钥匙在锁孔里转动的声音，我还听见钥匙被拔出来，然后另一扇门打开又关上了，最后是一阵吱吱嘎嘎的开锁声和拔闩声。

听啊！ 那是沉重的车轮在院子里以及在岩石路上碾过的声音，和鞭子的飞扬声，还有越来越远的兹甘尼人的歌唱声。

现在，古堡里只有我一个人和那些恐怖的女人们了。呸，米娜也是女人，但她们毫无共同之处，这些女人是该死的魔鬼！

我不应该一个人和她们待在一起，我应该试着在城墙上爬出更远的距离，我也许还应该带走一些金子，以防日后之需，我也许能绝地逢生。

我要逃回家！我要找到最近的速度最快的火车！我要离开这个该诅咒的城堡，离开这个有恶魔和它们的子孙践踏着的土地。

至少，上帝的仁慈要好过那些魔鬼的。悬崖深不见底，就算摔死了，我也还是作为一个人长眠于深谷！再见，所有的一切！再见，米娜！

嗜血幽灵 第二部分

嗜血幽灵 第五章(1)

米娜写给露茜·韦斯特拉的一封信

5月9日

我最亲爱的露茜：

请原谅我拖了这么长时间才给你写信，因为这一段时间我简直被工作压垮了。你知道，当一个校长助理有时候确实很让人费神。我期待和你再次相聚，到时候，我们可以去海边，然后在那里无拘无束、天马行空地交谈。

最近我工作很辛苦，因为我要配合乔纳森的学习进度，我现在正努力学习速记。我想，也许在和他结婚以后，我可以帮助他。如果我的速记水平很高的话，我就可以迅速记下他想说的话，然后用打字机把它打印出来，当然，现在我也很用心地在练习打字。他和我有时候会用速记符号通信，他现在在海外旅行，仍然用速记在写日志。在我与你见面的日子里，我同样也会坚持用速记写日记。我说的不是那种只有在星期天才悄悄记两页周记的日记，而是类似于日志的那种，是只要一有感触就写下来的日记。

我觉得别人可能对我的日记不会有多大的兴趣，但我不是为他们而写的。如果里面有什么东西值得分享的话，也许有一天我会给乔纳森看一看，但是我现在还只是练习写一写。我应该学一学那些女记者，写一些采访和综述，并且记录与别人的访谈。有人告诉我，只要稍加练习，一个人就可以记住一天中所发生的一切或所有的所见所闻。反正，我们走着瞧吧。等我们见面的时候，我会告诉你我的一个小计划。

我刚刚收到乔纳森从特兰西瓦尼亚寄来的草草写了几行字的一封信。他现在很好，将于一周后回家。我一直在盼着他的信。能到外国旅行真好啊。我希望我们——我是指乔纳森和我，可以结伴去旅行。好了，钟已经敲了十点。我也要说再见了。

你亲爱的米娜

另外： 你回信的时候告诉我你所有的新闻。你已经很长时间没有跟我联络了。我听到了一些绯闻，特别是有关一个英俊的高个子卷发男人。

露茜·韦斯特拉写给米娜的信

查塔姆街，17号星期三

我最亲爱的米娜：

我看了你的上封信，我非得说，你对我的抱怨真是不公平啊。自从我们分手以后，我已经给你写了两次信，而你的上封信才是你写给我的第二封。另外，我也没什么好说的，因为没什么能让你感兴趣的事情。城里现在很安逸，我们经常去画廊或者到公园里去骑马、散步。

至于那个高个子卷发男人，我想你说的是那个在上次音乐晚会中和我呆在一起的男人。很显然是有人在闲言碎语。那是亚瑟·霍尔姆伍德先生。他经常来拜访我们，他和妈妈相处得非常融洽，他们聊得很投机。

对了，我们前段时间认识了一个人，要不是你和乔纳森已经订婚的话，我看那个人和你正般配。那个人是个很好的伴侣，英俊潇洒、家境富有、门第很好。他是个医生，非常的聪明。总之，他真的很不错。他才二十九岁，而且自己掌管着一家规模颇大的精神病疗养院。是霍尔姆伍德先生把他介绍给我的，后来他来看过我们一次，现在他经常来了。

我想他是我所见过的最果敢冷静的男人之一。他看上去绝对沉着。我能想象他对他的病人有着多么大的影响力。他有一个奇特的习惯，总是喜欢直视别人的脸，仿佛是要看透别人的思想。他也这么看我来着，但我想，我可以自夸地说我可不那么好对付。我是从我的镜子里知道的。你曾经仔细端详过你自己的脸吗？我有过，这可是很有趣。我告诉你，如果你还没试过的话，这可比你想象的更复杂。

他说，我成为他很好的心理学研究对象。谦虚地说，我也这样认为。你知道，我并不十分热衷穿着打扮，因此也无法去赶时尚的潮流。“穿衣扰人心”这又是一句俚语，别介意，亚瑟每天都这样说。好，我都说完了。

米娜，我们从小就毫无保留地分享彼此的秘密，我们睡在一起，吃在一起，一同欢笑与哭泣，现在，尽管我已经讲了许多，但我还想讲得更多。哦，米娜，你难道猜不出吗？我爱他。写到此我的脸都红了，虽然我想他也爱我，但他从来没有明确地告诉过我。哦，米娜，我爱他，我爱他！我爱他！这真让我感到快乐。我多么希望现在是和你在一起啊，亲爱的，就像我们以前那样，我们身着便服坐在炉火边，我会向你倾吐我所有的内心。

现在即使是写给你，我都不知道该怎么写措辞。我担心一旦我停下笔，我会把整封信撕碎，所以我不想停，我想向你倾吐我所有的秘密。立刻给我写信吧，把你的所有感想都告诉我。米娜，我必须搁笔了。晚安，在你祈祷的时候请为我祝福吧！

露茜

另外，我就不用告诉你这是一个秘密了吧。再次说晚安。

嗜血幽灵 第五章(2)

露茜·韦斯特拉给米娜·莫利的信

5月24日

我最亲爱的米娜：

谢谢，谢谢，再次感谢你甜蜜的回信。我真高兴我告诉了你，并得到你的共鸣。

亲爱的，俗话说，雨要么不下，一下就是倾盆大雨。我九月份就要满二十岁了，以前从没有人向我求过婚，真正的求婚。但是今天，一下子有三个人向我求婚。简直太棒了！一天之内三个人向我求婚，是不是太稀奇了？

对他们其中的两个可怜人，我真感到抱歉，发自内心的真诚抱歉。哦，米娜，我简直太高兴了，都不知道如何是好。三次求婚！不过，为了别人好，你可不要告诉别的女孩，否则她们一定会胡思乱想。这样，如果她们在回家乡的第一天没有六个人向她们求婚，她们就会感到受到伤害。有些女孩真的很虚荣！而你和我，亲爱的米娜，我们现在都已订了婚，而且很快就要安定下来成为传统的家庭主妇了，所以我们能够放弃虚荣。

好吧，我现在就告诉你这三个人的情况，但你必须对任何人都保密，当然，除了乔纳森。我想你会告诉他的，因为如果换成是我，我也会告诉亚瑟的。一个女人应该什么事都和丈夫说，难道你不这样想吗？所以，亲爱的，我得公平对待。男人希望女人，特别是他们的妻子，能够像他们自己一样公平。但是女人，恐怕并不总是如她们应该做到的那样公平。

好吧，亲爱的，一号求婚者是在午餐前来的。他就是我前面说的谢瓦尔德医生，就是开精神病院的那个人。他有着硬朗的下巴和漂亮的额头。他表面看起来很冷静，但还是很紧张。很明显他已经想好了各种该注意的细节，而且都尽力照办，不过他还是差点一屁股坐到自己的丝质帽子上面，而一个镇定的男人通常不会出现这样的状况。尽管他想做出很轻松的样子，但手中却始终不停地摆弄着一把小刀，晃得我直想尖叫。

米娜，他讲话非常直率，他告诉我他是如何地爱我，虽然对我知之不多。他说和我在一起，生活会变得美好，欢畅。他还说如果我不在乎他的话，他会感到多么的难受。不过当他看见我哭起来的时候，他说自己太鲁莽了，他其实并不想增添我的烦恼。随后，他停下来问我是否能够去爱他，当我摇了摇头时，他的手颤抖了起来。犹豫了一阵后，他又问我是否已经另有所属了，然后非常婉转地说他不想勉强，只是想知道实情而已，因为当一个女人仍然心无所属时，那么他就可能还有希望。

那时候，米娜，我觉得我有责任告诉他我已经有意中人了。我只告诉了他那么多。他很坚强地站了起来，但面露伤感。他握着我的双手，并祝我幸福。他还表示，如果我需要朋友的话，一定要把他当成最好的朋友。哦，米娜，我忍不住哭了，所以你要体谅洒落在信上面的那些泪渍。被人求婚是一件非常美妙的事情，但是，当你看到一个深爱你的可怜人，在他深知此刻无论说什么你都正在淡出他的生活，因此带着一颗破碎的心离你而去的时候，那就根本不是件令人高兴的事了。

亲爱的，我必须在此停笔了，此刻，我感到非常的难过，尽管我同时又那么的快乐。

现在是晚上。亚瑟刚离开。我现在的心情比刚才搁笔时要好得多。所以我可以继续给你讲讲这一天发生的事情。好，亲爱的，二号求婚者是午饭后来的。他真是一个好人，来自美国得克萨斯州。他看上去那样年轻和有活力，你简直无法相信他去过那么多的地方，有着那么多的冒险历程。

我和可怜的德斯德·莫娜在这方面有同感，她很容易被类似这样的传奇故事所打动。我想我们女人真的很懦弱，我们幻想有个男人英雄救美，然后我们再嫁给他。现在我知道，如果我是个男人，并且想让一个女孩爱上我，我也会这么做。

但是我不是这样的女人。因为莫里斯先生一直和我们讲着他的传奇，但是亚瑟从来不讲。我还是，……亲爱的，也许我说急了点。昆西·莫里斯先生发现我一个人在那里。看起来，有些男人总会在女孩子独自一人的时候发现她。但亚瑟没有，虽然他试过两次，但只得到一次机会，而且还是我想方设法帮他的。现在说这些我一点也不觉得害臊。

我必须事先告诉你莫里斯先生并不总是说俚语，也就是说，他从来不对一个陌生人，或者当着陌生人的面讲俚语，因为他受过非常良好的教育，举止谈吐很高雅。但当他发现我喜欢听他讲美国俗语的时候，他就会在没有旁人的时候给我讲这些有趣的东西。我担心，亲爱的，我想这些都是他自己编出来的，因为他的俚语总是恰到好处的蹦出来。不过，俚语就是这样的。我不知道如果我讲俚语会变成一副什么样子，我也不知道亚瑟是不是喜欢，反正目前我从没有听过他讲任何俚语。

嗜血幽灵 第五章(3)

接着，莫里斯先生坐到了我旁边，他尽可能地让自己看起来气定神闲，但我同样看得出他非常紧张。他握着我的手，用最温柔的语气对我说：“露茜小姐，我知道我可能不太懂得如何修你的那双小鞋，但我猜你一直在等，等着碰到一个打着灯笼都找不到的好男人。而在你放弃之前，为什么不和我一起浪迹天涯，在漫漫长路上与我并肩驰骋？”

是的，他看上去确实非常具有幽默感，而且很轻松，所以，也许拒绝他不会给他造成像拒绝可怜的谢瓦尔德医生那样的伤害。于是我以尽可能轻缓的语气对他说我不懂骑马，而且目前根本没有骑马驰骋的打算。然后他说他刚才讲话有些轻浮，如果他说错了什么，希望我能够原谅他。他说这话的时候确实显得很严肃认真，我禁不住也严肃起来，同时——我知道，米娜，你可能会认为我是在卖弄——这是今天第二次被求婚，我心里还是有一种窃喜。

随后，亲爱的，在我还来不及开口以前，他便开始对我滔滔不绝地表达爱意，把他的真心和灵魂奉献到我的脚下。他是如此的真诚，以至于我改变了自己长久以来的观念。以前，我总认为男人肯定都是嘻嘻哈哈的，从来不会太