在我的生活中，顾姳小姐的原型最近告诉我一句话。她说：“when you are young, there is no mistake, but experiment. ”这也是我想转达给每一位看完这本小说的读者的。生活之所以精彩，是因为你经过了，而在年轻时能有一些经历，哪怕惊涛骇浪，波折重重，也足以成为日后的财富。我非常感激生活中出现过的每一个人，亲人、朋友、同学，抑或爱人，他们带着自己并不算华丽的故事来到我身边，与我相濡以沫。走或者留，至今我仍满心着欢喜。

而这个故事，虽然看似告一段落，却并不会结束，因为生活永远都在继续着。她们如是。

苏德

二○○七年四月于上海