——译者序
译完这部长篇，费力地划上最后一个句号，恨不得跟劳伦斯的作品永别！他给人以太多的苦难，太多的折磨。不用说译一遍，就是读一遍你都会感到心灵在受着冥冥的撕裂与煎熬，伴随而来的是创痛的快感。
读这小说，恰如在荒原上绝望地爬行，只有一丝亮光、一线蜃景还让你希冀未泯，这就是爱。可这爱却是何等苦涩的体验！
至此，不由地念起三十年代极走红的女作家张爱玲的话：“时代是仓促的，已经在破坏中，还有更大的破坏要来。有一天，我们的文明，不论是升华还是沉浮，都要成为过去。如果我最常用的字是‘荒凉’，那是因为思想背景里有这惘惘的威胁。”①
--------
①张爱玲：《传奇》再版自序，《张爱玲短篇小说集》，皇冠出版社。
我以为D.H.劳伦斯正是以这种心境写作这部巨著的。小说留给读者的，只能是荒芜的寂寥。至于那心灵荒原上的情、欲、爱，真可以用大诗人迈克尔。德雷顿的几行素诗来描摹：爱在吐出最后一丝喘息，忠诚跪在死榻一隅，纯真正在双目紧闭……
各位书友要是觉得《恋爱中的女人(txt下载)》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！
- 分节阅读 1
- 分节阅读 2
- 分节阅读 3
- 分节阅读 4
- 分节阅读 5
- 分节阅读 6
- 分节阅读 7
- 分节阅读 8
- 分节阅读 9
- 分节阅读 10
- 分节阅读 11
- 分节阅读 12
- 分节阅读 13
- 分节阅读 14
- 分节阅读 15
- 分节阅读 16
- 分节阅读 17
- 分节阅读 18
- 分节阅读 19
- 分节阅读 20
- 分节阅读 21
- 分节阅读 22
- 分节阅读 23
- 分节阅读 24
- 分节阅读 25
- 分节阅读 26
- 分节阅读 27
- 分节阅读 28
- 分节阅读 29
- 分节阅读 30
- 分节阅读 31
- 分节阅读 32
- 分节阅读 33
- 分节阅读 34
- 分节阅读 35
- 分节阅读 36
- 分节阅读 37
- 分节阅读 38
- 分节阅读 39
- 分节阅读 40
- 分节阅读 41
- 分节阅读 42
- 分节阅读 43
- 分节阅读 44
- 分节阅读 45
- 分节阅读 46
- 分节阅读 47
- 分节阅读 48
- 分节阅读 49
- 分节阅读 50
- 分节阅读 51
- 分节阅读 52
- 分节阅读 53
- 分节阅读 54
- 分节阅读 55
- 分节阅读 56
- 分节阅读 57
- 分节阅读 58
- 分节阅读 59
- 分节阅读 60
- 分节阅读 61
- 分节阅读 62
- 分节阅读 63
- 分节阅读 64
- 分节阅读 65
- 分节阅读 66
- 分节阅读 67
- 分节阅读 68
- 分节阅读 69
- 分节阅读 70
- 分节阅读 71
- 分节阅读 72
- 分节阅读 73
- 分节阅读 74