见祥林嫂的样子，一切都明白了。那女人扶住她：“祥林嫂，祥林

嫂? .”

三○

祥林嫂被那女人扶着，失神似的回到家里，手里拿着那只小鞋子。

走到床边，才想起了贺老六的病，扑上去看，（特写）祥林嫂的面部，

惊愕，痉挛。她扑在贺老六身上，无声地哭

抽搐的肩膀。

（缓缓地淡出）

第五章

三一

山坳里。（音乐）

祥林嫂梦游似的走着。她的颜面，失神，茫然，不知道是苦痛呢，还是

在想些什么，憔悴，眼睛无神。

（溶入）

三二

阿毛被狼吃掉处。祥林嫂孤零零地站着，她的面部，愈憔悴消瘦了，嘴

里不知喃喃地说些什么。她的手，紧紧地捏着阿毛的那只小鞋子。

（溶入）

三三

祥林嫂走着，她的鞋子已经破烂了。秋天的落叶吹过，她打了一个寒噤。

（溶入）

三四

鲁四老爷家。

又是阮大嫂陪着，祥林嫂站在鲁四太太前面了。

阮大嫂：“这实在是叫‘天有不测风云’，她的男人不坏，谁知年纪青青，

就断送在伤寒上，幸亏有了个儿子，将来有依靠，哪知又给狼衔去了。她剩

了一个光身，大伯把房子收去了，这真叫走投无路，凑巧太太家里正要添一

个人，所以? .带了她来，用熟了，总比生人好一些。”她似乎很慈悲的样

子。

四太太一边念佛，一边望着祥林嫂。四老爷在打算盘，听到狼衔去了她

的儿子的时候，抬头看了她一眼，照例是皱了一皱眉头。

阮大嫂：“真是苦命，四太太，你? .”

四太太慢吞吞地：“你说说，怎么狼会拖小孩? .”

祥林嫂慢慢地：“我真傻，真的。”她抬起了没有神的眼睛，“我单知道

下雪的时候野兽在山坳没有食吃，会到村里来，我不知道春天也会有。我叫

阿毛在门口剥蚕豆，他? .”她呜咽起来。

四太太不耐烦了，有点踌躇，望了一望四老爷，于是阮大嫂很快地说：

“哪一家不知道四老爷四太太是宽宏大量的，肯帮穷人的忙，她现在真

是走投无路? .”

祥林嫂用手背揩了一下眼睛，继续说：“阿毛给狼吃掉了，只剩下一只

小鞋子? .”（不自觉地用手去衣袋中摸那只鞋子）

四太太“善心”发了，“眼圈有点红了”，同时看见四老爷也一心算帐，

没有反对，便对阮说：“好吧，譬如做好事，阿香，带她到下房去，换换衣

服，洗洗脸。”

阮大嫂仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。祥林嫂也似乎安了心，不待

阿香带路，自己驯熟地提了铺盖，到下房去了。

（溶入）

三五

鲁家厨房。

晚上，菜油灯下，柳妈、阿香，还有已经成为少年的阿牛，围着祥林嫂，

要她讲狼吃小孩的故事。

祥林嫂：“我真傻，真的，我单知道下雪的时候野兽在山坳里没有食吃，

会到村里来，我不知道? .”（欲哭）

（划过）

三六

客厅，保险灯下，鲁四老爷在对四太太发话。阿香在给他捶背。

四老爷：“上了一次当还不够，第二次又来，? .”

四太太想说话，被他拦住了。

四老爷：“第一是不吉利，用这样的晦气人：嫁两个，死两个? .”

四太太：“你，不知道用人的难处。祥林嫂就是勤谨，不讲话，手脚快? .

一个抵两个? .”

四老爷：“好了好了，已经用了，用她帮忙可以，有些事情可不能让她

沾手，譬如拜祖宗的时候，祭天地的时候，这些事情都不能让她做，否则不

干不净，祖宗是不吃的。”

四太太点头，一边念佛。

阿香好奇地听着。

（溶入）

清晨，四太太又照例点着香，在窗前默祷。祥林嫂在扫地。四太太看见

她，立刻回过头来。

四太太：“祥林嫂，佛堂前，你不要来，这里的事情，让柳嫂来做。（着

重地）香炉，蜡烛台，你都不要动。”

祥林嫂茫然地听着。

四太太上好香，回到卧房去了。阿香鬼鬼祟祟地走到祥林嫂面前。

阿香：“祥林嫂。”祥林嫂望着她，阿香说：“昨晚上四老爷说，叫你只

烧火，劈柴，挑水，? .这里的事情不要做。”

祥林嫂：“这，为什么？”

阿香笑了：“他说，你，嫁两个，死两个，晦气的，东西碰了你的手，

菩萨和祖宗都不吃。? .”

祥林嫂吃惊，起初是茫然，后来害怕起来，看着自己的手，好象自己的

确是一个“晦气”的人了。（音乐）

（溶入）

三七

厨房，冬至节。

祥林嫂形容憔悴，心不在焉地在烧火，四太太站在门边看，皱皱眉头。

锅里煮的东西沸了，声音使祥林嫂惊觉，站起来揭锅盖。

四太太喊：“祥林嫂，你不要动，我来。”

（溶入）

三八

客厅。桌子放在客堂中央，柳嫂系上了桌帏。祥林嫂照老规矩，去分配

酒杯和筷子。

四太太很快地：“你放着吧，让柳嫂来。”

祥林嫂讪讪地缩了手，又去取烛台。

四太太：“祥林嫂，放着，我来。”

祥林嫂不知所错，四太太对柳嫂：“冬至是大节气，不能马虎。懂吗？

叫祥林嫂到厨房里去? .”

祥林嫂只能讪讪地走了。

柳嫂一边做，一边偷看了祥林嫂一眼。

两眼无神的祥林嫂。

四太太对柳嫂：“我看，连厨房里的事，也不能靠她了。以前是贪图她

手脚快，现在，手脚也笨了，脑子也坏了，真是? .”

（溶入）

三九

又是严冬了。祥林嫂从河边洗了东西回来。迎面而来的是两个乡下女人，

一老一少，老的拖着一个十二三岁的小女孩，老女人看见祥林嫂，慌忙避路。

祥林嫂低下头，匆忙走过。

老女人对青年的说：“白虎星，嫁一个，死一个? .”

年青的说：“听说她不肯嫁，在香案上碰破了头。”

小女孩：“对，额角上还有一个疤。”

老女人：“那是装腔作势。（回头对小女孩）不准和她讲话。? .”

祥林嫂孤影孑然，蹒跚地回去。

（溶入）

四○

鲁家后门口，下午。

祥林嫂搬了一捆柴回来，路旁几个少男少女。

上场那个小女孩从后面喊：“祥林嫂！”

祥林嫂回过头来。

小女孩学嘴，用她的口吻：“我真傻，真的，我单知道下雪的时候野兽

在山坳里? .”

祥林嫂看了他们一眼。一群人哄然大笑。

祥林嫂看了一眼她前面的一个男小孩，自言自语：“阿毛如果还在，也

有这么大了。”

（溶入）（音乐至此淡出）

四一

晚上，厨房里。

柳嫂在菜油灯下补衣服，阿香把洗好的碗筷收拾好，揩手。祥林嫂坐在

柳嫂对面。

柳嫂：“我看哪，你真是犯不着。（停了一下）不合算。你再强一点，成

亲那天晚上，索性撞一个死，就好了。”

祥林嫂：“我，我真想? .”

柳嫂：“现在呢，你和第二个男人过了不过两三年，倒落了一个大罪名。

你想，你将来到了阴间，那两个死鬼男人还要争，你给谁好呢？跟祥林，还

是跟贺老六？”

祥林嫂害怕，嘴唇在抖动。

柳嫂：“那个时候，阎罗大王只好把你用锯子锯开来，分给他们，一人

一半。我想，这真是? .”

祥林嫂恐怖。

阿香忽然想起，从“针线匾”中找出一张“花纸”来，指着：“对，我

看过，这里有。”

一张“十八殿阎王”的花纸，上面有锯人的图画。

祥林嫂双手掩眼，哭了。

柳嫂：“哭也没有用。祥林嫂，我看，你还是早一点抵当掉。你可以到

土地庙里去捐一条门槛，当作你的替身，让千人踏，万人跨，这样才能赎了

你的罪，免得死了再受罪，再吃苦。? .”

祥林嫂好象绝处逢生，睁大了眼睛：“当真？捐一条门槛？可以捐? .”

柳嫂：“哪个骗你。罪轻的，捐十斤八斤灯油就行了，象你这样，最少

得捐一条门槛！”

祥林嫂央求似的：“一条门槛，要? .多少钱呀？”

柳嫂：“这要看什么人捐啦，（看看她）象你，穷苦人，十吊八吊也可以

了。你，可以去问问庙里的香火? .”

祥林嫂下了决心，重重地点头。（溶入）（音乐）

祥林嫂举动迟慢了，眼色晦钝，她在劈柴，挑水，扫地? .

四太太望着她，不满之色。

（低沉的旁白）：“这样，她听从柳嫂的劝告整日紧闭了嘴唇，默默地跑

街，扫地，洗菜，烧火，好容易，她积下了十吊工钱? .”

（溶入）（音乐连续着）

四二

土地庙，祥林嫂把毛巾包得好好的十块鹰洋拿出来，交给庙祝，千恩万

谢。庙祝将银洋一块一块地敲过，点过，对她点点头，讲了几句话，祥林嫂

的表情起了变化，安心了，解除了负担似的，跑回去。

（溶入）

四三

鲁家后门口，她看见阿香，高兴地说：“捐了，门槛捐了? .”向里面

走。阿香不懂她的意思，笑了。

四四

厨房里，晚上。（音乐淡出）

祥林嫂眉宇开朗，眼光有神，对柳嫂说：“捐了，捐了门槛了。”

柳嫂：“捐过了？好，这，你就会转运了? .”

祥林嫂脸上露出笑容：“这才好啦，我真傻，要是早一点捐? .（想起

了似的）喂，今年过年，我可以摆供了吧？”

阿香进来，站着听。

柳嫂：“那当然咯，太太不会说你不干净了，你死了之后，也不会? .”

阿香接上去：“用锯子锯成两片了。”

祥林嫂高兴，不自觉地看看自己的手，摸摸自己的头发。好象重新获得

了生命。

（淡出）

四五

（淡入）鲁家废园，下着雪，祥林嫂搬了一大捆柴进来。

客厅，大年夜，又是祝福上供的时候了。柳嫂忙碌地张罗着。

四太太：“阿香呢，快把檀香烧起来。? .对了，福礼煮好了没有？”

柳嫂：“煮好了。”

四太太走到供桌前面去检查了一下“枝元桃枣”、“香菌木耳”之类的供

品，点了一点盅筷。

阿牛穿了不称身的新衣服，跳出来。

“慢走！”鲁四老爷的声音，跟着，他走到堂前，看了看，自己去点蜡

烛，一边喊，“上福礼。”

柳嫂端了大盘装着一个煮熟了的猪头，猪头上面横七竖八地插上八九只

筷子，上来。阿香跟在后面，端了另一只大盘，盘里装着一只鸡，放好。柳

嫂正要回身再去端供品，只见祥林嫂兴冲冲地端了一只盘子，里面是一条大

鱼，上来。走到供桌前面。

四太太大惊，大声怪叫：“啊哟，祥林嫂，谁叫你端的？放着放着? .”

拦住她，不让她走到供桌前面。

祥林嫂完全出于意料之外，不知说什么才好，几秒钟之后，才格格巴巴

地：“我，捐过门槛? .捐过? .”

四太太一扫她平时的慈眉善脸，迎头痛击：“什么门槛不门槛！放下，

不准开口。”

四老爷怒容满面：“我早说，不能用，不能用这种人? .”

四太太对柳嫂：“快去换过，换一条草鱼，快。”对阿香，“站着干什么？

叫她（指着祥林嫂）出去。”

祥林嫂茫然地出去。失魂落魄的表情，嘴角微微地抽搐。

四六

厨下。祥林嫂孤零地坐在油盏灯光下。

远远的爆竹之声。阿牛的欢笑声。（转入音乐）

阿香匆匆忙忙地来拿了些什么东西，又出去了，好象没有看到她。

祥林嫂的面部特写。呆坐着，象个木偶人，眼珠直盯着，一动也不动。

少顷，她嘴唇动了一下，低声地：“我真傻！门? .门槛白捐了? .”

少顷，“连菩萨? .也不能救我? .”

忽然，一个意念浮上心来，她站起来，想定了，她拿起一把切肉的厨刀，

向外跑。

四七

晚上，雪路上，祥林嫂跑着。

（溶入）

四八

土地庙。长明灯的微光下，祥林嫂发疯似的用刀砍一条门槛。砍门槛声。

被惊动了的庙祝，掌着油灯跑出来，大惊，失声叫喊：“那个？”

象受了惊的老鼠，祥林嫂回身向外就走。庙祝追到门口。

四九

雪路上，祥林嫂奔着。狗叫。

五○

一片白雪，祥林嫂步子放慢了，茫茫然走着，眼睛直视，踉跄走回鲁家

的后门。

（溶入）

五一

清晨，客厅上，四太太上了香，默祷毕，回过头来，看见祥林嫂在扫地；

她茫然地扫着，连四太太经过她身边也不知道，差一点和四太太相撞。四太

太站住，满肚子不高兴地看着她。

这时，四老爷出来了，也站定，看了一下之后，大声地：“还不叫她滚

蛋？”四太太一愣。祥林嫂停止了扫地，望着他们，痴了一样。

四老爷：“你说，用她是为了她手脚快，做事情巴结，一个抵两个，现

在呢？地也不会扫了！? .”

四太太扫了她丈夫一眼，对后面喊：“老孔！”

祥林嫂蹒跚地走向四太太。

四太太恶狠狠地：“站住！”

老孔上来。

四太太：“叫她走，立刻。新年里客人多，连东家的楣也倒尽了? .”

老孔有点奇怪，点头。

祥林嫂吃惊，要哀求，抬起头来看见四老爷那副可怕的面孔，噤住了。

手在发抖。

老孔：“走。”带她下去。

（溶入）（音乐起）

五二

路上，祥林嫂夹着一个小包裹，孤零零地在走。北风扫过。

（溶入）

五三

乡下路上，祥林嫂站着，路人侧目而视。