（溶入）

五四

河边，即上次被绑去之处，祥林嫂痴望着河水。

祥林嫂已经变了形了，披散着头发，“脸上瘦削不堪，黄中带黑，而且

消尽了先前悲哀的神色，仿佛是木刻似的；只有那眼珠间或一转，还可以表

示是一个活物。她一手提着竹篮，内中一个破碗，空的。一手拄着一支比她

更长的竹竿，下端开了裂，她分明已经纯乎是一个乞丐了。”

望了一回，开始走。

脚的特写。

脚的特写。

脚的特写。（渐渐慢）

倒下。

落叶吹过。

从她开始走的地方开始：

（旁白）祥林嫂，一个勤谨、善良的女人，经受了数不清的苦难和凌辱

之后，倒下了，死了。（稍停）这是四十多年以前的事情，对，这是过去了

的时代的事情。应该庆幸的，是这样的时代，终于过去了，终于一去不复返

了。

——音乐转为壮劲有力。

一九五五年六月

林家铺子

根据茅盾同名小说改编

一

水乡镇市的衬景。

（旁白或字幕）这个故事发生在一九三一年，离开现在已经是将近三十

年的

事了。这是中国人民苦难最深重的时代，帝国主义、封建势力、买办资

产阶级这三座大山重压在中国人民的头上。劳动人民处身在水深火热之中。

作为剥削阶级的工商业者，在当时也不能掌握自己的命运。这是一个人吃人

的社会。作家描写了一幕大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米的社会情景。

（俯瞰远景）缓缓摇过。

一个小城市的轮廊，依山带水，江南水乡习见的石桥，沿河的市集等等。

远远的炊烟袅袅。

沉郁阴暗，预示着严冬将来的、使人不安的音乐。

（溶入中景）街道尽头的一座石拱桥，稀落的几个行人冒着寒风走过。

（旁白）事情发生在一九三一年的冬天──九?一八事件之后，在浙江

杭嘉湖地区的一个小镇上。

风吹落叶在他们身边扫过。

远远的学校下课的钟声。

（溶入中景）从挂有“xx县立中学”招牌的校门推入。

一群男女学生稀稀落落地散课出来。他（她）们都是十八九岁到二十岁

出头的

青年人，三五成群，有的谈论着，有的被冷风一吹，感到寒冷，用围巾

围住脖

子。从他们的神情可以看出，气氛很不平常，好象发生了什么事情似的。

这些

青年人的脸面有一点沉重而惶惑。

林明秀，十八岁，长得相当秀丽，穿着一件深绿色的假毛葛驼绒旗袍，

白毛线围巾，手里拿着一个小书包，好象有心事似的沉默地走着。

同她一起走的是一个短头发的二十岁左右的女学生，和她在讲话。

当二人在人丛中走近镜头的时候，后面有一个男生叫：

“小李。”

和林明秀一起走的那个女学生站住，回过头来。明秀也放缓了脚步。

男生赶上几步：“小李！晚上开会。”

小李：“晚上？? .”

男生：“对啊，抗敌会讨论抵制日货的问题? .”

小李点了点头，不自觉地看了明秀一眼：“好，晚上谈吧。”二人走出镜

头。

另外两个女学生从后面跟上来，指指点点地指了指明秀的背影。

甲：“一定是。这件假毛葛旗袍? .”

乙：“当然是咯，她们店里尽卖东洋货。”

声音相当高，前面走的明秀分明是听到了，回头来，又很快地避开她们

的视线，站了一下，和小李分路，很快地跑走。

甲、乙和其他男女看见她走了，对小李招手。小李回过来，这几个人边

谈边走。

从墙上，可以看到已经被风刮烂了的标语，依稀可以看出：“实行对日

经济绝交”、“抵制东洋货”、“东北同胞? .”等等。

明秀愈走愈快，差不多是跑的样子。

二

这个市镇上的一条主要街道，中间是不过一丈开阔的、七高八低的石板

路。两边是各式各样的铺子。林家铺子处于这个“闹市”的中间。

农历年底快到了。这些铺子门口不是挂着褪了色的市招，就是在玻璃橱

窗上贴着“年终大拍卖”的彩色广告。

薄暮时分，冷风吹着那些无精打采的市招。

明秀急急忙忙地跑回来，对坐在帐桌上的父亲一眼也不看，直往里面走。

四十五六岁的林先生抽着纸烟，在翻帐簿，一个伙计双手藏在袖筒里，

坐在柜台前的高凳上。大概是因为生意清淡，懒散地在等待着关门。

明秀奔回来的时候，伙计想叫她，看见她很性急的样子，住口了。林先

生直等她跑进内室的时候，才发觉她有点不正常，斜看了一眼。

三

林明秀的房间，很小，但是靠窗的一面却也布置得很雅净。一张老式八

仙桌上铺着一块白竹布，这是她的书案，上面是笔砚、书籍、课本、一只彩

印洋铁做的铅笔盒子，墙上挂着一张英美烟草公司的美女月份牌。左边是一

张小床，收拾得干干净净。床头靠墙处，堆成一叠的五六只旧式牛漆皮箱，

大小颜色都不一样，通过右手的门，就是她母亲的房间。

明秀受了什么委屈似的跑进来，撅起了小嘴，把书包向桌子上一丢，便

往床上一躺，望着帐顶出神。一只小花猫跟着跳上床来，挨着她的腰部摩擦，

咪呜地叫了一声。明秀本能地伸手到小猫头上摸了一下，随即翻了一个身，

把脸埋在枕头里，想了想，禁不住叫：

“妈呀！”

没有回答。她感到奇怪，挣起半个身子，坚起耳朵来听，似乎隔壁房间

里母亲在和什么人絮絮叨叨地讲话。

妈妈的话听不清楚，但是她的口气似乎有点激动，这就使明秀紧张起来，

坐了起来，仔细听。好容易听清楚了一句：“这也是东洋货，那也是东洋货，

叫我们? .”

这句话震动了她的心，俯首看了看她自己身上的那件假毛葛旗袍。小猫

对她献媚使她感到烦躁，一手把小猫推开，忽地跳下床来，脱下身上的那件

旗袍，很快地从床下拖出一只小巧的牛皮箱来，赌气似的扭开了箱子盖，把

箱子底朝天往床上一撒，花花绿绿的衣服和杂用品就滚满了一床。小花猫吃

了一惊，夹着尾巴逃到床下去了。

明秀把衣服抓捞了一会，茫然地望着这些衣服出神，不经心地拾起一件

衣服，忽然从衣服里滚出一个粉匣子来，滴溜地在地上滚了一个圆圈。明秀

拾起来，原来是她最心爱的一个小粉盒，拾起来一看，上面印着“クラブ白

粉”！

这几个字刺痛了她，狠狠地丢在床上，急得差不多要哭了。

这时候，林大娘急忙忙地推门进来。她四十出头一点，有老胃病，显得

愈老，小时候缠过足，走起路来有点摇摇摆摆。她的习惯动作是右手老是摸

着胸口，一静下来就轻轻地摸自己心口。

林大娘看见她心爱的女儿大冷天不穿旗袍，只穿着一件绒线短衣站在床

前，又看见乱丢了的一床衣服，不禁大吃一惊，“啊呀”一声之外，简直讲

不出话来。

看见林大娘这种着急的样子，明秀又象诉苦又象撒娇地喊着：“妈，全

是东洋货，明天上学叫我穿什么衣服？”

林大娘打了一个呃，一手扶着女儿的肩膀，一手摸着自己的胸口，答非

所问地：“阿囡，大冷天，脱得光光的，会冻出毛病的，快穿上? .”把通

件假毛葛旗袍给她披上，“我这个毛病，就是受了凉? .”

明秀撒娇地扭动两个肩膀，旗袍滑下来了。

“不穿，这是日本货，同学们都在笑我。（停了一下）妈，你说呀，明

天穿什么衣服？”

林大娘没有回答，把那件旗袍拾起来，拍拍灰尘，给她披上。小猫又依

偎到明秀脚边来了，明秀没有好气地一脚把它尥开，小猫吃了一惊。

林大娘两手按住明秀的肩膀，差不多要哭了，忍住了：“阿囡，你息息，

肚子饿吗？”

明秀只管摇头，又挣扎地要脱下那件衣服，这时候，林先生满面怒容，

走了进来，手里拿着一张纸，未跨进门就开口了：

“明秀，你们学堂里? .（看到这种情况，停了一下，明秀只得把旗袍

裹上）你们学堂里也有什么抗敌会吗？（手里的纸一扬）这是刚刚送来的信，

要学生的家长注意，今后学生上学再穿东洋货的衣服，他们就要烧掉。? .

这简直是无法无天? .”

林大娘吓得讲不出话来，右手揉着胸口：“什么，他们要? .”

林先生愤愤不平：“岂有此理！哪一个人的身上没有东洋货？哪一家铺

子里缺得了东洋货? .不准穿，不准卖? .咄！”又对大娘说，“听说还要去

查，东洋货一律封起来！”

林大娘完全没有主意：“这，怎么办呀！? .”

“骗什么人，真是，党部里的那位张委员，方才在门口走过，他头上戴

的那顶呢帽子，还不是道道地地的东洋货！? .”

明秀考虑的只是她自己的事，想起了似的：“爸爸，我还有一件格子布

的老式棉袄，看来不象东洋货。? .（想了一想）可是，穿出去人家要笑? .”

说了又有点懊悔，再看看他爸爸的铁青的、毫不理会她的面色，又急又

气，忍不住哭起来了。

林大娘连忙说：“啊哟，不要哭? .没有人笑你? .，那个? .”

林先生发话了：“干脆不要念书了，饭快要没得吃了，还读什么书！”

林先生将那封信捏成一团，随手丢在地上，往外面走，到门口，忽然又

想起什么似的回转身来。对林大娘说：“橱门上的钥匙呢？给我。”

林大娘脸色变了，习惯地用手摸着胸口，痴望着他。

林先生痛苦而又愤慨地说：“有什么办法，不花钱混不过去，菩萨要拜，

野鬼也得拜！”

林大娘没办法地摸出藏在小棉袄口袋里的钥匙。林先生象自言自语，又

象说给老婆女儿听：“我顶多花四百块。要是党部里还嫌少，就拼着不做生

意，等他们来封！”走了一步，又停下来。“我们对面的裕昌祥，进的日本货

比我们多，他也只花了五百块。四百五百，譬如吃了几笔倒帐。（从大娘手

里接过钥匙）那副金项圈，最多也兑不了三百块。”

在林先生的气头上，林大娘是不敢表示反对的，可是，当她把钥匙交出

之后，又觉得心痛了。口中喃喃地：“真是强盗，比强盗还凶? .”

林明秀还是只关心她自己的事情，从地上拾起她父亲丢了的那封抗敌会

的来信，慢慢地打开来。（淡出）

四

（淡入）深夜，县商会的办公室，老式的陈设，墙上除了四幅屏条之外，

还有几个镜框，如和县长合影的团体照片，慈善团体送的“急公好义”之类

的题词等等。桌子上，一盆已经开了的水仙花。

余会长是一个矮胖子，五十岁光景，稀稀的几根鼠须，红光满面，抽着

水烟筒，以逸待劳。林先生也是精明人，尽管内心焦急，表面上也不能不装

作镇定和强硬的样子。他用四个手指作个手势。

“余会长，这个数目是碰顶了。人家裕昌祥进的东洋货，足足有一万多

块钱的码子，也只花了五百块? .”

余会长慢条斯理地喷了一口烟，把水烟筒摆好，然后说：“按理说，这

个数目不算少了，可是你知道，（放低声音）张委员的胃口越来越大，（附耳）

最近又要讨一个小，（笑）要花钱，? .（作帮忙状）好吧，我给你去说说，

大家都是做买卖的人，一定帮忙，下次? .”

林先生放了心：“拜托拜托。”起身告辞了。

“你放心，我跟张委员他们，总算还有点交情，凭我这点老面子，哈

哈? .”

“仰仗仰仗。”

“咳，交情嘛，有来有往，对吗？”

二人边走边讲，到门口，林先生不放心地钉了一句：“那么，明天，店

里的货? .”

“照样卖，有我。”

林先生放心地拱手告别，打着手电筒，走了。

五

（溶入）第二天早上，一个冬日灿然的大晴天。

林家铺子的门面。看来是昨晚上林先生和他的伙计徒弟们忙了一夜，一

个礼拜不露面的东洋货又放在显眼的地位了。他又模仿了上海大商店的办

法，写了许多“年节大廉价“、“各货一律九折”的红绿纸条，贴在玻璃橱

上。伙计正在用鸡毛帚拂去柜台上的尘土，林先生站在柜台前面，望着上市

的乡下客人。

明秀照例提着小书包，围着白毛绒线围巾，上学去了，只是她已经换了

那件格子

布的棉袄。

林先生望着明秀的背影，很自然地望了一眼对面的裕昌祥铺面。

赶市的乡下人一群一群地在街上走过了。他们臂上挽着篮子，或者牵着

小孩子，粗声大气地一边走一边在谈话。他们看到了林先生的花花绿绿的铺

面，总得站住看一看，老婆叫丈夫，孩子叫爹娘，称赞那些精巧的货物。小

孩子希望买双新袜子，小姑娘指着小镜子，老太婆看见“肥皂贱卖”，指指

点点。林先生精神抖擞，满面笑容，帮着他的伙计、徒弟招揽买主。

十五六岁的小徒弟阿四拿出一面椭圆镜子在兜那个小姑娘的生意：

“嗳，只卖三角半，便宜。”小姑娘腼腆地走开了。

伙计忙碌地：“上好毛巾，线袜子，上海刚到，买一双过新年。嘿嘿? .”

可是，买卖一笔也没有成功，乡下人看看，就走了。林先生从帐桌旁站

起来，又走到柜台前面，睁大了眼斜看对门的同业裕昌祥。那边三个店员一

字儿排在柜台前面，等