《16岁在美国:中国首份afs交流学生日记》

序：成长无国界

我写过不少文字，但作为校长为一名在读学生的书作序还是第一次。

afs是目前我校开展的众多国际交流项目中的一个，其创建人是美国战地服务团，afs即是该组织的英文缩写。该项目是联合国教科文组织在我国中学重点推广的较为成熟的国际交流项目，它主要通过中学教师、学生之间的文化交流，达到促进世界各国民间沟通和理解的目的。

顾岩同学是我校高二年级的学生。作为afs文化使者，她于2004—2005学年到美国俄勒冈州莱巴嫩高中(lebanon high schoo1)交流一年，并且顺利取得了该校的毕业证书，是我校近年来参加afs交流项目学生中比较有代表性的一位。非常可贵的是顾岩同学从一个中学生的视角，用她那尚显稚嫩的笔触为我们勾勒出一幅幅美国西海岸的一所普通学校的生活画面，并且细致地描述了一个普通美国家庭对中国孩子的真挚情感，读来令人十分感动。从这本书的字里行间也不难品出一个普通的中学生对异域文化体验的渴望和主动进取的精神，更有在特定的情景下对祖国母亲的依恋之情。

在以往面向中学生的刊物中也经常读到记述在国外读书经历的作品，本校参加过国际交流项目的学生、教师返校后也都以各种方式介绍过在国外的生活。但以日记的形式全面记录国外学校生活和个人感悟，并以日记体裁公开出版学生著述的尚不多见。应该说，顾岩同学是十分珍惜，也十分认真地记录了这个难得的经历，并且勇敢地拿出来与小读者们共同分享，我认为，这正是我们所倡导的态度。作为校长，我深信这个经历将对顾岩同学的人生轨迹产生深刻影响，当然，也非常感谢她为此付出的汗水与智慧。

历史的脚步已经踏入了21世纪，中国的大门已经全方位地向世界敞开。伴随着世界经济一体化的进程，中国文化的博大和璀璨也必将为全世界更多普通人所知晓，但在这一过程中少不得无数文化使者的辛勤努力，当然也包括像顾岩同学这样参加各种形式文化交流项目的学生小使者们。

从另外的角度看，多样性的文化体验，特别是中西两大文化体系的碰撞与沟通是促进学生成长的非常有利的外在因素，它可以帮助学生扩大认知、拓宽视野、磨炼意志、提高能力。这些正是适应开放社会需要的人才知能系统中不可缺少的要素，也是我们潞河中学坚持多元开放的办学方向，积极推进教育国际交流的重要原因。我想，这也应该是二十多年前邓小平同志提出“教育要面向现代化，面向世界，面向未来”时所期待的。

最后，我衷心祝贺顾岩同学的著述付梓出版，也希望她在今后的人生旅途中努力践行自己的承诺，向着理想目标迈进!

北京潞河中学校长

张世义

自序：梦想从这里起飞

那天，我在学校——潞河中学了解到afs招收交流学生的讯息，心里充满了憧憬，我希望能够通过这个活动到异国他乡去，让青春的脚步走得更远，让自己到更辽阔的天空去飞翔。

亲爱的爸爸妈妈非常支持我的想法，让他们唯一的宝贝女儿出去增长见识，开拓视野，是他们非常高兴的事情。全家总动员结束之后，我开始了争取交流学生名额的准备工作，也许是平时自己非常注意综合素质的培养，我居然过关斩将，十分顺利地通过学校的选拔，到了2004年寒假的全国选拔。全国选拔在南京举行，这是一个海选，来自全国各地的优秀学生集聚一堂，进行各项活动。

这些共同参加的活动目的不仅在考查学生的语言能力，更是为了考查学生之间的合作能力和交流能力。对于我来说，最大的收获不只是在这次选拔活动中表现优异，更让我快乐的是我结识了不少让我一生难忘的好朋友。

那是一段难忘的日子，是我们为了理想而共同奋斗的日子，所以，那些友谊也很真挚很深沉。我想我们都尽力了，所以，我虽然满怀期待地等着被选去美国，但是，我想如果去不成，我应该也没有什么遗憾了。

而幸运的是：2004年3月，我得到了被选为去美国交流一年的交换生的通知书，着实让我兴奋不已。从我得到的各项资料中，我知道，在那片遥远的异国天空下，有一个温暖的好客的家庭正在等着我，她们是将和我共度一年时光的亲爱的家人。我的交流学生生活从这里开始了……

第一章 做一朵彼岸花(1)

飞往遥远的陌生国度，飞往我崭新的世界

04年8月12日（中国北京）

今天是我人生中一个十分重要的日子，我离开了我的家——中国北京，踏上了去往美国的路程。我非常兴奋，但也有些紧张。爸爸妈妈、舅舅舅妈和弟弟一同到首都国际机场为我送行。在机场里，我遇到了两位同是去美国的afs的同学，这下大家在路上也有个照应，其实早在几天前我们就联系过约好在机场碰面的，看到了他们，心里也踏实了许多。大约在上午11：00，我离开了我的家人来到了候机室。无聊地等待了两个多小时，下午1：30，登上了前往美国的飞机。

再见！我的家乡。

韩国首尔仁川机场中转的时候，我们还遇到了其他14位来自中国的afs学生，他们中，有一个女孩将和我去同一个州，飞同一条航线，这真是让人高兴的事，在漫长的旅途中，一边憧憬着陌生的国度，一边和身边的同胞分享同样的心情，十分开心。

晚上18：30，我们乘上了飞往洛杉矶的航班。自此开始，我们要有一个12个小时的长途飞行。

第二个8月12日——当时光倒流

04年8月12日

这是今年的第二个8月12日，也是我第一次体验时光倒流，为自己又赚了一天而感到无比兴奋。离开家的时候是8月12号，到达洛杉矶的时候还是8月12号，酷！

就要踏上属于另一种文化的土地了，心里充满了期待和好奇，还有对家人的恋恋不舍。毕竟这是第一次自己出远门，而且一待就要10个半月。爸爸妈妈会想念我的，但是，我知道他们更骄傲的是我能够拥有这次远赴异国的机会，更希望我去感受另一种文化，去体验另一种生活，不断地拓宽视野，增长才干。所以，我的选择也是家人的选择，我就要继续前进，实现自己的梦想，也是亲人的梦想，不管遇到什么样的困难，都要永远记住，我是个坚强的人，我肩负着家人和老师的嘱托！

在机场遇到的同胞们

04年8月12日

到达洛杉矶机场，也就是踏上了这块土地，我们必须从美国海关入关。这样他们就能够看到我的护照、签证、ds-2019以及一个入境表格。检查我的官员是一位美籍华人，对我十分友善，他乡遇同胞，果然感觉不错，让我很温暖，毕竟一家人嘛！顺利入关！

在来来回回的行李运送带上找到了我的两个重重的行李箱，天啊！太沉了！还好两个男生帮我把它们放到了推行李的小车上，接下来就要去出口了，在出口处又是一个美籍华人，他更加友善，看到我们一行人的afs胸卡国籍是中国后，笑眯眯地一挥手就通过了，根本就没看我们的证件。这微笑，这份善良和相信，让我很感动，我的同胞啊！

两个小时之后，我们顺利地到达了西雅图，终于和在那里的afs志愿者联系上了！！！这两个志愿者是一对父女，美国时间已将近午夜了，他们还不辞辛苦地来到机场接我们去旅馆，真正体现出了afs的志愿服务精神。看到素昧平生的他们，我们的心里又轻松又温暖，一路上悬着的心落了下来，初到美国，所有的人都在用他们的热情感染着我。旅途的疲倦也渐渐消失了。

初到美国

04年8月13日

美国时间午夜12点多，afs开车带我们大约30个来自世界各地的交流生从华盛顿州的西雅图去了俄勒冈州的eugene(尤金)，因为我们所有交流生的接待家庭都在俄勒冈州。已经是深夜了，志愿者们让我们坐在大巴车上睡觉，刚坐完飞机，又坐车的感觉实在是不爽。不仅没办法睡觉，车上还十分的寒冷，我也没有可以御寒的东西，真怕我被冻感冒，可是从现在的情况看来，我还是很健康的。

有个好身体，才可以迎接挑战！

早晨7：30，我们到达了俄勒冈州大学，经过一系列的检查后，我们各自到了分配好的房间休息。昨天晚上在车上是极其寒冷，现在的房间却又极其炎热且极其干燥。可是困意却在这热气中袭来，我倒头就睡去了！一直睡到afs的人来叫我们起床。

第一章 做一朵彼岸花(2)

起床后，我们开了一个简单的会议。23个交流生分别来自泰国、奥地利、意大利、巴西、智利、丹麦、土耳其、菲律宾、新西兰、印度尼西亚、挪威和中国。我和这些新认识的朋友相处得还不错，大家的英语水平都有限，交流起来还是会有些问题。

说实话，我并不喜欢这里，由于房间温度很高而且干燥，中央空调还无法调控，开开窗户之后又很冷，所以不能睡好觉，虽然有个中国女孩陪着我，但我内心并不很快乐。郁闷！

好在，明天的太阳还是新的，伤心的事情会成为往事！

在梦境里无法入睡

04年8月14日

今天是个好日子！

早上，我们这些afs的交流生起床后，互相照了很多照片，然后……

中午时分，我们见到了期盼已久的接待家庭。我要好好描述一下！记住这激动人心的一幕。

一步之遥——从窗外望去，盼望已久的接待家庭终于出现了！大概有50到60人的样子，我透过窗户，一眼就看到了那个大大的七星瓢虫气球（我和我的接待家庭已经事先打电话约定好了，“七星瓢虫”的氢气球就是我们的标志，而且我也看过她们的照片）。气球下面就是我的接待妹妹makayla，makayla是一个两岁的时候就被我的美国妈妈，一个从未结过婚的女士从中国领养来的孩子，虽然是美国国籍，只会说英语，但却是一个不折不扣的中国小女孩的面孔。她手里捧着一束鲜花，那个调皮的气球就在花束上夹着，站在makayla旁边的就是我的接待妈妈marla，她们正在四处张望着寻找我。

见面——所有的afs交流学生从会客厅走到了外面，阳光明媚，场景好不壮观！当我们排着长长的队伍到达他们面前时，雷鸣般的掌声响了起来，就像是在欢迎各国总统、首相，我们一个个心中也颇为自豪，挺胸抬头，迎着掌声，阔步走了过去！在afs志愿者的要求下，我们分别说出了自己的姓名、国籍并且介绍了自己的接待家庭。

go！！！——随着afs志愿者的一声令下，我们全部一拥上前，一时间，各种问候声贯串全场，拥抱亲吻，此起彼伏！好一幅热闹景象！简直无法用语言描述，每个人的心中却汹涌澎湃。好兴奋啊！和美国妈妈一起，把我的大行李放进车中后座，这个大行李箱就荣幸地和妹妹makayla“坐”在了一起。就这样，梦游一般，我，坐在美国妈妈的车上向我在美国的家行驶去。

终于到家了——大约过了一个小时，我们到家了。房子比她们之前给我发过来的照片还要漂亮。我的房间更是漂亮，美国妈妈用紫色、粉色、蓝色、黄色、绿色以及白色装点了我的房间！太棒了，都是我喜欢的颜色。怪不得在我来之前，我的接待家庭最好的邻居的和我年龄一样的女儿nicole给我发邮件，告诉我说我的房间非常可爱。此话果然不假，比我在我自己家的卧室还要好看，我好高兴啊！

电话、来访——下午的电话铃声不断，全部是接待家庭的家人打过来的，纷纷问我到没到，美国妈妈还主动给她们最好的邻居wimer s打电话。所以没过多久，wimer一家就来了。他们每个人都很高兴我的到来，很友善的一家！

晚上，我躺在我的床上，觉得这就像一个梦，一个很神奇的梦境，昨天的我还在中国的家里，现在就完全在一个陌生的环境里，每天和一群金发碧眼的人打交道……时差的缘故，我无法按时入睡，想了很多关于这次为期一年的交流活动，我的未来……我每天睡觉时抱着的玩具小白狗此刻就安详地趴在我旁边，它可真是幸运，第一次出远门就去美国，呵呵，幸福！

第一章 做一朵彼岸花(3)

等到美国妈妈中午下班后，我们先直接去了银行，为了保证我的钱的安全，银行当然是首选。在妈妈的帮助下，我得到了一张信用卡。

一切办妥当后，我们又开车去了makayla的学校为她的新学期注册。makayla的学校不是很大，图书馆里的书也不是很多，不过管理得很有序，而且也足够他们这些四至八年级的孩子们阅读了。美国从幼儿园到高中学费全免，所以并不需要交纳学费这一项，只需要注册登记。登记时，美国妈妈看到了她认识的好几个老师，就把我介绍给他们，然后我就开始一一重