复回答他们问我的问题，比如从哪个国家来啊？什么时候到的啊？要在这里住多久啊？等等。重复回答了同样的几个问题后，我就掌握了几个英语句型。看来重复练习同一句英语对我很有好处。

美国妈妈的父亲是我要见的第一个人——grandpa。他家住在corvallis（科瓦利斯），这是一个比我们住的城市大上好几倍的城市。开车要用半个多小时。在路上美国妈妈和我聊起了关于中国的一些情况。当我们聊到江西的时候，美国妈妈告诉我她就是在江西把makayla收养来的，所以江西可以说是makayla的故乡。我告诉美国妈妈我的妈妈在江西救助了一个叫熊威的失学儿童，并且出资供他上学，为此我很为我的妈妈自豪。看来我的这两个妈妈都颇具爱心啊！

到了美国爷爷家，他热情地欢迎我的到来。美国爷爷是一个非常慈祥的老人，也是一个非常友善的人，不愧是我的美国妈妈的父亲，说话做事真像一家人，处处体现着朴实和热情。我感到自己很幸运：能有这样一个好的接待家庭。

从爷爷家回来，我们径直去了商场，给我们邻居中的一个小男孩购买生日礼物，我们在玩具区给这个小男孩挑了三辆玩具小汽车，作为他的生日礼物。

回到家后，我们把礼物包装好，由makayla和我送到了他们家，看到那个可爱的小男孩高兴的样子，我们也很快乐，衷心地祝他生日快乐！

礼物送完了，就又该忙我的事了，我带过来的笔记本电脑又成了我的新问题，无法接通美国的因特网，这样就上不了网。美国妈妈把matthew叫过来帮忙，我认为他已经尽全力来帮助我了，可是电脑还是不能上网。于是我们就试着在接待家庭的电脑上下载一个中文系统，但是在yahoo（雅虎）上还是看不了中文邮件，我们只好试用其他办法——连接两台计算机，但是matthew看不懂中文，我又翻译不出那些计算机的专业术语，导致此项工作到此为止，我也就只好用拼音和妈妈互发邮件了。不过我还是很感谢matthew。

这就是我忙碌的一天，由不少件小事组成。一天的时间很快就用完了。

想想自己只有一年的时间在这里，我就更加珍惜每一天的光阴了。

新生注册——低谷来临！

04年8月18日

这不是个很顺利的一天，因为我的学校注册遇到了一点麻烦，毕竟我是新生，而且是第一次去美国学校读书，对美国高中并不十分了解，最重要的是我刚到这里4天，英语口语还很糟糕，出国前并没有经过专业训练，所以现在我很迷茫，走到哪儿都要带上我的宝贝文曲星，别人看起来都会很好奇（除了我的美国接待家庭以外）。可是我确实很着急，该怎么办呢？

该怎么办？我觉得在国内学的那点可怜的英语一点都派不上用场，只可以考试用，但都不一定能拿高分。我可怜的耳朵也听不懂他们在说什么，就好像觉得我从来都没学过英语一样，好像忽然置身在一个完全无法用语言交流的世界一样。我的心情坏到了极点！极点！

还好，美国妈妈了解我的苦衷，她一直在帮助我，先是给了我一些关于数学与英文写作的卷子，每张卷子就有一道题。这就是lebanon high school（lhs,莱巴嫩高中）对入学新生的考试。有些题目即使我查英语字典也不知道它究竟在问什么……彷徨围绕着我，但这只是第一步，也许还有许多困难在前方等着我去克服，欲哭无泪啊！我今天这是怎么了？听不懂，看不懂，说不好，我开始怀疑我自己的选择，低谷来临了……噩梦一般…… 遇到困难了。

第一章 做一朵彼岸花(9)

上周老师布置了个任务，写一篇关于我家庭的流行周期的论文并作演讲，今天，我就作了一个演讲。按照自己的论文，适当地增减一番，变成了演讲稿。还给同学及老师展示了我精心准备支持自己发言论点的实物——当美国妈妈还是senior时的yearbook（年鉴）。那里面的很多图片都可以体现在她们上学的那个年代同学们的时尚元素。我的演讲和精心准备的实物，让老师十分高兴，当即为我加了附加分——满分50分。可是除了我以外，只有一个美国学生作了演讲，得了附加分。原来，他们觉得这讲演和自己的成绩没多大关系，就不了了之吧。

这个好成绩还真离不开接待家庭一家的帮助。上个周末，美国妈妈把我带到了美国爷爷家中，我在他家按照老师提的问题采访了美国爷爷和我的美国妈妈。他们不仅回答我的好多问题，还补充说明向我介绍了好多我不了解的知识，还给我找来了爷爷上高中时的yearbook供我参考！没有他们的帮助，我还真不能取得高分。在这个过程中，我发现，现在的yearbook是越做越好了，从黑白到彩色，从薄到厚，愈发活灵活现。可惜中国的学校，至今还没有这样能反映学生一年学习娱乐生活的yearbook。

流行设计课上的小插曲

04年9月22日

今天的课上，我们学色彩。主要是画图，老师让我们每人画一个圆，均分成12份，把不同递进的色彩填进去，从红、黄、蓝三原色，演变到三间色，再从三间色变到其他加在中间由相邻两色调和而成的颜色，总之是12种颜色。这就需要12个均匀的扇形。我很早就画完了，可我身边的同学却还在画，我很奇怪，这简单的均分也要用很长时间吗？再一看，他们竟然一个扇形接着一个地画，既分不匀，速度又很慢，并且不停地用橡皮擦。一看那些同学就没好好上几何课，没有掌握简单的画图方法。由于美国教育并不十分看重成绩，所以上课有些同学就会有走神的现象，这也就导致了不能够把学到的知识灵活应用。

临下课时，老师告诉我们周五（今天星期三）要有一个小测验，所以我很理所当然地问了我的一个朋友sarah h是否复习了以前学的知识，谁知，她却很吃惊地看着我，忽闪着她很长的睫毛，反问我：“我们不是周五才考试吗？”意思是现在就复习太早了吧，起码也要等到周四晚上或干脆不复习。我就想，要是在中国，很多同学肯定会提前好几天就自行复习了。

和很多美国同学相处的这些天，我确实感到他们对成绩并不十分重视，平均等级是c或c以上就很满足了，可是像我这样的中国学生就不是这样，我会很努力地完成老师布置的任务，所以我的学分等级到目前为止，五科都是a。

努力学习是我们中国学生的一个习惯，也是因为我们自幼在一个有着高度竞争的社会中生存，我们很小的时候就已经体会到压力，于是，就会不自觉地让自己更加努力。

第一章 做一朵彼岸花(5)

下午3：30，美国妈妈来到他家接我回去，一到他家，美国妈妈就把我的美国高中学生证给了我，原来上次给我照照片就是这个目的啊！把照片放在学生证上，兴奋之余没忘了说声谢谢。

晚上，我们去pioneer school（先锋学校）参加了一个社区活动——观星，许多家庭都来这里参加观星活动。不同型号的望远镜摆满了操场，通过这些望远镜，我们可以很清楚地看到月球的表面和星星。活动的最后，我们要进行一次抽奖活动，幸运者可以获得一架天文望远镜，奇妙的是：幸运之神竟然降临到了妹妹makayla的头上，她赢走了这架天文望远镜，这是我们全家的惊喜！

在美国，我是“数学天才”

04年8月23日

雨一直下个不停，俄勒冈州给我的最大印象就是雨水丰富，虽然还是8月，却一直秋雨绵绵，这个时候的北京应该还是很热，爸爸妈妈还会整天待在空调屋子里，不同的气候让我有些想家。但是，生活每天都有一些惊奇给我。我想，是因为年轻吗？世界在我的眼中，就像一个五彩缤纷的大花园。

美国妈妈一大早就带我来到了我要就读的高中，我将要在电脑上完成一次数学考试。可是妈妈却告诉我，在考试中，我是不能使用文曲星翻译器的，这是非常让我懊恼的一件事情，因为我的英语水平还没有达到能够自如地应付数学方面的专业词汇的程度。

但是，美国高中的考试规章制度还是很严格的，作为掌管我们街区一切考试的美国妈妈对此除了深表遗憾却也无能为力。

作为美国的高中生，这种数学考试应该得到239分，而且至少也要得到228分。我没用翻译器，不认识的词语连蒙带猜，加上看图形，我竟然考到了被美国同学看为高分的254分，要不是我有好几个几何词语不认识，我的分数肯定还会更高，所以我就把我不认识的词语记了下来。毕竟数学是世界通用语言。我的美国妈妈看到我的分数后很震惊，告诉我这是目前为止的最高分。我也十分惊讶我的第一次考试就能取得这样的成绩。美国妈妈高兴得立刻给我的妈妈发了一封邮件告诉了她这个喜讯。

考完试，美国妈妈带我去了我的顾问ms. torrey-palermo的办公室。顾问？高中还会设立顾问？这可是我在中国的高中从来没有经历过的。美国妈妈告诉我，每个学生都会有自己的顾问，顾问的工作就是根据每个学生的情况为其出谋划策，为同学量身订做适合学生发展的课程表，负责帮助学生和校长等领导预约，另外最重要的就是有什么烦心的事情都可以向顾问倾诉，他们会成为我们的最佳聆听者，为我们指点迷津。这些，是在国内的高中听都没有听说过的，在国内，作为中学生，我们可选择的余地很少，更别说为听取学生的心事而专门设立某个职位了！

在顾问那里，我们商量了一下关于我的课程安排。我的课程表就这样订了下来。顾问看我的数学分数这么高，就决定让我上一些极富挑战性的课程。当然，我也选了一些比较有趣的课程。

我第一学期的课程安排就是：流行设计、美国政府、美国文学、领导艺术以及环境科学。

美国中餐馆的幸运饼干

04年8月25日

今晚，我们打电话订了一家中餐馆的食物作为晚餐。这个中餐馆的店主是广东人，来美国已经10年了，一直操持着这家中餐馆，经营情况也不错。他们试着和我讲粤语，可是我什么都听不懂，听粤语比听英语还要累，他们又不会说普通话，所以也听不懂我在说什么。最后我和这些同胞交流还是要讲英语。

今晚，我们从这家中餐馆中订了翻译成中文怪怪的——甜酸鸡、猪肉炒米饭、bbq猪肉、饺子等，那个饺子好像就是锅贴。这个中餐馆里的食物吃起来不像是很正宗的中国食物。

中国美食，是一种蕴涵着悠久历史的文化。而美国的中餐就入乡随俗地有一股浓浓的美国风情。甜酸鸡就是炸鸡块蘸甜酸酱，bbq猪肉就是熏猪肉蘸烤肉酱，炒米饭中还放很多酱油……总之油炸的东西很多，典型的美国风味。

第二章 在异域的阳光下(1)

银色瀑布公园

04年9月25日

今天是个很迷人的日子。阳光充沛，无论任何时候，抬头仰望都是一片大好晴空。让人有着随时都想微笑的心情。

在这个让人心旷神怡的日子里，afs组织我们州所有的交流学生去了银色瀑布公园，这是一次游览观光，玩得不亦乐乎。

我们一共是10个组，我在第三组，这个组里我的好朋友很多，多数都是刚刚到美国时认识的朋友。像德国的maik（麦克），泰国的first（佛斯特）、jean（吉恩）、 cc，丹麦的andy（安迪），新西兰的gaib（盖玻），日本的medori（咪哆丽），智利的camilla（卡米拉）等等。因为大家身份都一样，全是交流生，所以彼此关系都十分好，虽然不是很熟，但玩起来、说起话来一点都不拘谨，真有种见到家人的感觉。所以我今天对这个国际组织的凝聚力有了深刻的体会和更加感性的认识。

沿着那曲折的山路向上爬，不知拐了多少道弯，在山穷水尽疑无路的时候，水声悄然飘入耳中，如同到了世外桃源。瀑布飞流而下，撞击在突出的石崖上,就飞溅起如烟、如雾、如尘的毛毛雨来，在太阳的映照下，出现了一道美丽的彩虹，悬挂在瀑布的中央，给瀑布增添了美的色彩，也让我们的热意、累意尽消，仿佛置身在一片只属于我们内心的美好世界一般。

这只算是一个美丽的开始，随着山路的愈渐崎岖，看到的景色就越发美丽。真可谓入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。瀑布在金色阳光的照耀下，反射出了一道道金光。这美丽的自然风光，我前所未见。

秋天的节日

04年9月26日

今天就是所谓“fall festival”（秋天的节日）！就像中国有个春天的节日（春节）一样，在美国，有这个庆祝秋天的节日，美国妈妈开车带我和makayla去了附近的一个城市corvallis。那里有一个为这个节日而举办的秋日节市场。在市场上，不仅有卖各种东西的小摊位，还有很多义演供游人欣赏。我们先直奔了表演区，这个表演团对我的接待家庭来说是有很深的感情的。

我的美国妹妹makayla小时候就是这个团的一名成员，每逢秋日节来临，她便要与其他小朋友一起去演出，为了纪念这段难忘的经历，我们特地去看了演出。这些小演员全都只有八九岁大，更有不少四五岁的小朋友参加。所以他们的表演