里的声音又再次响起：一只树蛙第一声试探

性的呱呱叫声、一只雄蜂嗡嗡的蜂鸣声，接着便是全体大合唱。雷吉斯从树边走开，抖了抖 双

肩，消除自己的紧张。他走到路中央，看着霸王龙离去的方向。

攻击突然从左侧发起。

未成年恐龙咆哮着向前一甩它的头部，把雷吉斯仰面朝天击倒在地。他尖叫着爬起身， 但

是霸王龙猛扑过来，想必是用後腿压住了他，因为雷吉斯突然间动弹不得，只是坐在路上 对

着那恐龙大叫大嚷，挥舞着手臂，好像他能把它吓跑似地。年幼的恐龙似乎被这个小小猎 物

发出的声音和所做的动作弄糊涂了。这只未成年恐龙低下头来，好奇地嗅着，而雷吉斯则 抡

起双拳猛捶它的口鼻部。

「滚开！向後退！走啊，向後退！」雷吉斯声嘶力竭地叫喊着，霸王龙退开了，让雷吉 斯

站起来。

雷吉斯一边离开恐龙，一边大叫「嗨！听见了吧！向後退！滚开！」未成年恐龙继续好 奇

地凝视着面前这个奇怪的、吵吵嚷嚷的小动物，可是雷吉斯刚刚走出几步，它便猛冲上去 ，

再次将他击倒。

它在逗着他玩呢，葛兰思忖道。

「嗨！」艾德。雷吉斯叫喊着摔倒在地，可是未成年恐龙并不去追他，而是让他重新站 立

起来。他一跃而起，不停地朝後退去。「蠢货｜｜退後！退後！听到了没有｜｜退後！」 他

像个驯兽师一样地叫嚷着。

未成年恐龙咆哮一声，却没有攻击，现在雷吉斯正渐渐靠近右边的树丛和高高的枝叶。 再

走几步他便可以藏身了。「退後！你！退後！」雷吉斯嚷道，接着，就在最後一刹那间， 未

成年恐龙猛扑上来，又将雷吉斯击倒在地。「住手！」雷吉斯狂叫着，未成年恐龙低下头 来，

於是雷吉斯开始尖叫。没有话语，只有尖锐的高叫。

尖叫声突然停止了，当未成年恐龙抬起头时，葛兰看见了它口中衔着撕烂了的肉。

「哦不！」莉丝轻声说道。丁姆在她身旁扭过头去，突然觉得恶心欲吐。他的夜视镜从 前

额上滑落，着地时金属发出叮当一声。

未成年恐龙猛一抬头，朝山顶上看来。

丁姆捡起了他的夜视镜，葛兰紧抓住两个孩子的小手，开始飞跑。

控制

夜晚，始秀颚龙沿着路边疾行。哈丁的吉普车在相隔不远处尾随着。爱莉指着路的前方 。

「那是灯光吗？」

「可能是的。」哈丁说道。「看起来几乎像是车前灯。」

无线电通话器突然发出嗡嗡声和劈劈啪啪声。他们听见约翰。阿诺说，「｜｜你们在那 里

吗？」

「啊，是他，」哈丁说道。「总算来了。」他按下按钮。「是的，约翰，我们在这里。 我

们在河流附近，正在追踪始秀颚龙，挺有趣的。」

又一阵劈啪作响。然後：「｜｜你们的车｜｜」「他说什麽？」金拿罗说道。

「关於车什麽的。」爱莉说道。在蒙大拿州葛兰的挖掘现场，爱莉负责操作无线电话。 多

年的经验使她能熟练地转出信号失真的通话。

「我想他说他需要你的啦。」

哈丁按下按钮。「约翰吗？你在那里吗？我们听不大清楚。约翰？」

一道闪电划过，接着是好一阵叽叽的无线电静电声，传来阿诺的声音。「你们在哪里？ 」

「我们在棱齿龙围场以北一英里处。靠近河流，正在追踪一些始秀颚龙。」

「不｜｜该死｜｜回到这里来！」

「听起来他有了麻烦。」爱莉说道，皱了皱眉。他的声音中无疑流露出紧张的情绪。「 也

许我们该回去。」

哈丁耸了耸肩。「约翰常常出问题。你知道工程师们是怎麽回事。他们希望一切照书本

来。」他按下无线电通话器上的按钮。「约翰？请再说一遍……」

又一阵劈啪作响。

又是静电声，卡察一响。然後：「｜｜马尔杜｜｜现｜｜要你们的车。」

金拿罗皱起眉头。「他是说马尔杜需要我们的车吗？」

「听起来是这样。」爱莉说道。

「唔，那没什麽道理。」哈丁说道。

「｜｜另外｜｜困住｜｜马尔杜想要｜｜车｜｜」「我听懂了，」爱莉说道。「其他车 被

风暴困在路上了，马尔杜要去接他们。」

哈丁耸了耸肩。「马尔杜为什麽不用另一辆车？」他按下按钮。「约翰？告诉马尔杜去 开

另一辆车。在车库里。」

通话器劈啪响着。「｜｜没有｜｜听着｜｜疯狂的杂种｜｜车｜｜」哈丁按下按钮。「 我

说它在车库里，约翰。汽车在车库里。」

又是静电声。「｜｜德瑞已｜｜了｜｜一辆｜｜」「恐怕我们听不出什麽名堂来，」哈 丁

说道。「好吧，约翰。我们来了。他关掉无线电通话器，把汽车掉过头来。」但愿我能明 白

发生了什麽紧急情况。「哈丁启动汽车，他们便在黑暗中沿公路轰轰驶去。又过了十分钟 以

後，他们看见了度假旅馆欢迎的灯光。当哈丁在游客中心门前停下时，他们看见马尔仕朝 他

们走来。他一边喊叫，一边挥舞着手臂。」他妈的，阿诺，你这婊子养的！他妈的，让公 园

回到正常轨道上来！快！把我的孙子孙女弄回来！快！「约翰。哈蒙德站在控制室里，一 边

高声喊叫、一边跺着他的脚。两分钟以来他一直这样地大发雷霆，同时亨利。吴站在房间 角

落里，吓得目瞪口呆。」唔，哈蒙德先生，「阿诺说道，」马尔杜现在已经在路上，正要 去办

这件事。「阿诺转过身去，又点燃了另一根烟。哈蒙德和阿诺曾见过的其他经理人员如 出一

辙。无论是在迪斯奈或是海军，管理人员的举止总是表现得同一个样子。他们永远也不 了

解技术问题；他们以为大叫大喊就可以推动事情进展。也许是可以，如果你是在对 书们 大

叫大嚷，要她们为你弄来一辆高级轿车的话。但是喊叫对於阿诺目前所面临的问题不会有 任

何作用。电脑才不管是否有人对它喊叫呢。电网也不管是否有人在对它喊叫。技术系统对 这

一切爆发的人类情感漠然视之。如果有什麽作用的话，那喊叫只会引起反作用，因为现在 面

临一个确定无疑的事实，那就是乃德瑞将不再回来，这意味着阿诺得自己进入电脑代码， 试

着弄清楚出了什麽问题。这可是一项艰苦的工作，他需要头脑冷静，小心仔细。」你为什 麽

不到楼下餐厅，「阿诺说道，」去喝一杯咖啡？我们有新消息时再打电话给你。「」我不 希望

这里也有马康姆效应。「哈蒙德说道。」别操心什麽马康姆效应了，「阿诺说道。」我 可以去

工作了吗？「」你去吧。「哈蒙德说道。」哈蒙德先生，我一有马尔杜的消息，就给 你打电

话。「阿诺说道。他按下控制台上的按钮，看见那熟悉的控制萤幕变换着（请参照图 表九）。

阿诺已不再操纵电脑了。他来到下一步骤查看代码，查看那告诉电脑如何运转的一 行行指

令。阿诺沮丧地明白整个侏罗纪公园的程序包含五十多万行代码，而其中大部分没有 文件

资料，也未加说明。吴走上前来。」你在干什麽，约翰？「」核对代码。「」检查吗？ 那可

永远也查不完。「」告诉我，「阿诺说道。」告诉我该怎麽做吧。「路上马尔杜飞快地 拐了个

弯，吉普车在泥地上滑行。金拿罗坐在他身旁，紧握着双拳。他们正驾车在高悬於河 流上

方的悬崖路上快速行驶，那河流此刻已隐没在黑沈沈的夜色里。马尔杜加大油门，向前 驶

去。他的脸绷得紧紧的。」还有多远？「金拿罗问道。」两英里，也许叁英里。「爱莉和 哈丁

已回到游客中心。金拿罗主动要求与马尔杜一起出来。车子来了个急转弯。」已经一个 小时

了，「马尔杜说道。」整整一个小时，没有得到那辆车的一点消息。「」可是他们有无 线电。

「金拿罗说道。」我们一直无法与他们取得联系。「马尔杜说道。金拿罗皱皱眉头说 ：「要是

我坐的车子在雨中待一个小时，我一定会想办法开无线电呼叫的。」

「我也会这样做的。」马尔杜说道。

金拿罗摇摇头。「你真的认为他们会发生什麽意外吗？」

「也有可能，」马尔杜说道，「他们安然无恙。但是等我亲眼看到他们时，我会更加放 心

的。现在应该随时都有可能见到他们。」

道路拐了个弯，然後通向一座小山山顶。在山脚下，金拿罗看到路边的蕨丛中有个白色 的

东西。

「停一下。」金拿罗说道。马尔杜煞住车子。金拿罗跳下车来，藉着吉普车的前灯跑过 去

看个究竟。这东西看起来像是一块布，但是有｜｜金拿罗停住了脚步。

虽然离那东西还有六英尺的距离，但他已能清清楚楚地看到这是什麽。他放慢脚步向前

走去。

马尔杜从车里探出头来问道：「那是什麽？」

「是一条人腿。」金拿罗回答说。

腿上的肉呈淡青色，残肢末端处原来是膝盖的地方已经被撕得血肉模糊，腿肚下面是一

只白色短袜和一只棕色无带便鞋。艾德。雷吉斯穿的就是这种鞋。

回应人:续上 回应时间:11/26/98 02:31

这时，马尔杜也下了车，跑到金拿罗前面，蹲下身去看着那条腿。「天哪！」他把腿从 树

枝丛中拿起来，举到车灯照亮的地方。血从膝盖处涌出，顺着他的手缓缓淌下。金拿罗还 是

站在离他叁英尺的地方。他很快弯下腰去，手撑着膝盖，紧闭双眼，深深地吸着气，极力 忍

住不让自己呕吐。

「金拿罗。」马尔杜的口气十分严厉。

「什麽事？」

「让开一下，你挡住光线了。」

金拿罗喘了口气，让到一边。他睁开眼睛，看到马尔杜正仔细地研究着手中残肢的断裂

处。「是在关节处撕裂的，」马尔杜说道。「不是咬下｜｜而是扭断，扭断了再把腿撕下。 」

马尔杜站起来，把断腿倒合着，让剩下的血滴落到蕨丛上。他用沾血的那只手抓着脚踝处 ，

雪白的短袜被弄得血迹斑斑。金拿罗又是一阵恶心。

「毫无疑问，这里出了事，」马尔杜说。「霸王龙袭击了他。」他抬头往山上看看，又 回

头看看金拿罗：「你还好吧？挺得住吗？」

「没什麽。」金拿罗回答道。「我能挺得住。」

马尔杜手里拿着那条断腿，走回吉普车。「我想我们最好把它带着，」他说道。「好像 不

应该把它留在这里。我的天，它会把这辆车弄得一塌糊涂的。你去看看後面有什麽东西没 有，

好吗？帆布或报纸什麽的……」

金拿罗打开後车门，在座位後面翻找了一阵子。他满脑子想的都是怎样才能把断腿包裹

起来，没有一丝馀力可以考虑其他的问题。此刻，他要是能有机会想点别的什麽，他会非常 感

激的。他找到一个帆布袋，里面有一个工具包，一个轮胎钢圈、一个纸盒，还有｜｜「有 两

块塑胶布。」他说道。这两块塑胶布整齐地叠放在那里。

「拿一块给我。」马尔杜说道。他还站在车外。马尔杜把残腿包扎好，随後把这个不成 形

的包裹递给金拿罗。金拿罗很惊讶，这东西拿在手里竟如此重。「把它搁在後面吧，」马 尔

杜说道。「最好想办法把它卡住，免得它滚来滚去……」

「好的。」金拿罗把这包东西放在後面。马尔杜坐上驾驶座，发动了车子。他一踩油门 ，

车子先在泥地上空转打滑，随後就往前冲去。吉普车飞也似地往山上跑去，刚到山顶那一 会

儿，车前灯仍然照着下面的树枝，然後便落了下来。这时，金拿罗已能看到前方的道路。

「老天！」马尔杜说道。

金拿罗看到两辆越野车翻倒在路中央。但他压根儿没有看到另一辆车。「还有一辆车到

哪里去了？」

马尔杜飞快地向四下一望，然後指着右边。「在那里。」那辆越野车距离这里有二十英 尺

远，在一棵树底下，撞得变形了。

「它怎麽会在那里？」

「是霸王能将它摔过去的。」

「摔过去？」金拿罗问道。

马尔杜的脸色十分可怕。「我们将这件事处理一下。」他说着爬出了吉普车。他们赶紧 向

第二辆越野车走去，他们的手电筒的灯光在黑夜中来回晃动着。

当他们走近一看，金拿罗发现车子已破损不堪。他十分谨慎，让马尔杜先探头往里面看

看。

「我用不着操这份心，」马尔杜说道。「我们不太可能在里面发现任何人的。」

「没人吗？」

「没人。」马尔杜说道。然後他对金拿罗解释道，他在非洲的那些年，曾经好几次到过 野

兽在丛