林中袭击人类的现场。一次是豹：豹在夜里撕开一个帐棚，叨走一名二岁的孩子； 还

有一次是野牛，发生在安博塞利；两次是狮子：另外一次是鳄鱼，在北非的梅鲁附近。奇 怪

的是，每一次都几乎没有留下什麽痕迹。

没有这种经验的人总以为野兽攻击人类之後会留下可怕的迹象｜｜帐棚里撕断的四肢，

滴下的血迹一直延伸到灌木丛中，营地不远处会有血迹斑斑的衣服。但事实上，通常是什麽 都

不会留下：如果受害者身材矮小，是个婴孩或未成年人，就更是如此。那个人似乎就这样 消

失了，就像他是走进丛林一去不复返似地。食肉动物咬住孩子的脖子，摇晃几下就可以使 他

丧命，通常是不会有血迹的。

而且在大部分情况下，你也不会找到受害人的其他遗物。有时候也许会有一颗衬衫钮

扣 ，或是鞋子上的一小片橡胶。但绝大多数的情况是毫无半点痕迹。

食肉动物叼走孩子｜｜它们喜欢孩子｜｜而且一点痕迹都不留下。因此，马尔杜以为， 他

们很可能找不到一丁点儿孩子们的东西。

但是，当他往车里望去时，不禁大吃一惊。

「太奇怪了！」他说道。

马尔杜竭力想把眼前的景象弄明白。越野车前面的挡风玻璃被砸得粉碎，但旁边却看不

到有多少碎玻璃。不过，在来的路上他看到过玻璃碎片。由此可见，在霸王能把车子提起来 摔

到这里之前，挡风玻璃一定已经碎了。车子被摔得很重。马尔杜用手电筒向车内照去。

「没人？」金拿罗问道，口气紧张。

「不完全如此。」马尔杜回答道。他的手电筒照到一个被压碎的无线电话听筒。他看到 汽

车的车底上还有个小玩意，黑色且呈弯曲状。车的前门陷了下去，卡得紧紧的，无法打开 。

但他从後门爬了进去，翻过椅子，把那件黑色的物品拿在手里。

「是表。」他边说边藉着手电筒的灯光仔细地察看起来。这是一个廉价的数字显示式电 子

表，装着一根黑色的塑胶表带、液晶显示表面碎了。他心想，这也许是那男孩子戴的，虽 然

他无法确定。不过，这的确是一个男孩子常戴的表。

「那是什麽？一个手表？」金拿罗问道。

「是的。还有一个无线话筒，已经碎了。」

「这能说明什麽吗？」

「当然能。还有……」马尔杜用鼻子嗅了嗅。车子里有股酸馊味。他用手电筒照了一圈 ，

发现有呕吐物正从侧面窗格上往下滴。他用手碰了一下：还是 的。「有个孩子可能还活

着。」马尔杜说道。

金拿罗斜着眼看着他：「你为什麽这麽认为？」

「这个手表，」马尔杜说道，「这表说明了这一点。」他把表递给金拿罗。金拿罗把它 放

在手上，用手电筒照着，然後又将它翻过来。

「表面玻璃碎了。」金拿罗说道。

「没错。」马尔杜说道。「而表带却完好无损。」

「这意味着？」

「是那孩子把它摘下来的。」

「他什麽时候都可能将它摘下呀，」金拿罗说道。「也许是在遭到恐龙袭击之前。」

「不，」马尔杜回答说。「液晶表面玻璃很牢固，要砸碎它必须用很大的力气。表面是 在

恐龙袭击时撞碎的。」

「因此小男孩就把它摘下来。」

「你想想看，」马尔杜说道，「假如霸王龙在攻击你，你会停下来拿下手表吗？」

「也许是被扯下来的。」

「要想把手表从别人手腕上扯下来而不拉断表带，几乎是不可能的。不管怎麽说，表带 丝

毫无损。所以，」马尔杜说道，「是孩子自己取下来的。他看了看手表，发现它破了，就 把

它取下来。他有时间做这件事。」

「什麽时候？」

「只能在恐龙袭击之後，」马尔杜说道，「袭击过後，小男孩一定还在车里。无线电话 坏

了，所以他把它也丢下了。他是个聪明的孩子，他知道这些东西没用了。」

「如果他真的这麽聪明，」金拿罗说道，「他会到哪里去呢？要是我的话，我就会待在 这

里，等人来救我。」

「是的，」马尔仕回答道，「但是，也许他不能待在这里。也许霸王龙又回来了，或是 另

一种野兽。反正，一定有什麽使他不得不离开。」

「那他会去哪里呢？」金拿罗问道。

「我们来看看能否找出一些蛛丝马迹。」马尔什一边说，一边大步向主要公路走去。

金拿罗看着马尔杜借助手电筒的灯光仔细察看地面。他的脸离开地面只有几英寸，全神

贯注寻找着。马尔杜认为自己已了解一些情况，至少有一个孩子还活着。金拿罗却不为所动 。

那条断腿使他十分震惊，他已下定决心要关闭这座公园，并且要毁掉它。无论马尔杜说什 麽，

金拿罗都觉得他不必这麽热心，并认为他是不会有希望的，而且｜｜「你看到这些脚印 了

吗？」马尔杜问道，眼睛仍旧盯着地面。

「什麽脚印？」金拿罗问道。

「这些脚印｜｜看见了吗？它们是顺着大路过来的｜｜这些是大人的脚印。穿的是橡胶

底的鞋子。注意这个特别的脚印……」

金拿罗看见的只是一片泥土，是被手电筒照亮的坑坑洼洼的地面。

「你看，」马尔杜继续说道：「成人脚印到这里，然後又出现了新的脚印。小的，中等 大

小的……在这里转圈，互相重叠在一起……好像他们站在一起交谈了一会儿……但是，对

了，他们好像跑了……」他朝边上一指。「跑到那里去了，进了公园。」

金拿罗摇摇头说：「在这种烂泥地里，你随意想像自己看到什麽，就可以看到什麽。」

马尔杜站起身来，後退一步。他低头看着路面，叹了口气。「不管你怎麽说，我都敢担 保，

一定有个孩子还活着，也许是两个。如果这些成人脚印不是雷吉斯留下的，可能还有一 个

大人也活着。我们必须把整个公园搜查一遍。」

「今晚？」金拿罗问道。

但马尔杜对他的话置之不理。他向排水管旁边那条泥泞的堤防走去。他又蹲下身子。「 那

名小女孩穿的是什麽？」他问。

「老天，」金拿罗回答道，「我不知道。」

马尔杜慢慢移动着脚步，向路的一边走去。就在这时，他听到一声喘息。一定是什麽动 物

发出的声音。

「你听，」金拿罗感到一阵恐惧。「我想我们最好｜｜」「嘘。」马尔杜说道。

他停住脚步，凝神谛听。

「只是风声吧。」金拿罗说道。

他们又听到了那种喘息声，这次十分清楚。不是风声。声音是从路边上他面前的树丛中 传

来的。听上去不像是动物的声音，但马尔杜还是小心翼翼地往前移动。他来回晃动手电筒 ，

并喊了几声，但是那喘息声没有变化。马尔杜推开棕榈树枝。

「是什麽？」金拿罗问道。

「是马康姆。」马尔杜回答说。

伊恩。马康姆仰面躺在那里，脸色灰白，嘴巴无力地张着。他急促地喘着气。马尔杜把 手

电筒递给金拿罗，随後弯下腰察看他的身体。「我找不到他的伤口，」他说道。「头上没 事，

胸口手臂……」

金拿罗把手电筒的灯光移到他的腿部。「他扎了块止血带。」马康姆的腰带紧紧绕在右 大

腿上。金拿罗把手电筒顺着他的腿部往下移。右脚踝以异常的角度向外扭曲着，裤管贴在 身

上，浸透了鲜血。马尔杜轻轻碰了下他的脚踝，马康姆呻吟了起来。

马尔杜後退了一步，心里盘算着下一步该怎麽办。马康姆可能有其他的伤口，也许他的 脊

椎骨折断了，也许挪动他会送了他的命。但是如果他们把他去在这里，他会休克而死的。 幸

好他还能想到在腿上扎块止血带，才没有因失血过多致死。也许他已经没指望了，不过他 们

最好还是把他带走。

金拿罗帮马尔杜把马康姆抬起来，两个人笨手笨脚地把他扛在肩膀上。马康姆呻吟着， 吃

力地喘着气。「莉丝，」他说道「莉丝……走了……莉丝……」

「莉丝是谁？」马尔杜问道。

「那个小女孩。」金拿罗回答说。

他们把马康姆抬上吉普车，费劲地把他安顿在後座上。金拿罗把他腿上的止血带扎紧一

点，马康姆又呻吟了一下。马尔杜把他的裤脚翻卷起来，看到里面的肉烂糊糊的，骨头露在 外

面，赤裸裸地相当吓人。

「我们必须把他送回去。」马尔杜说道。

「你现在就走，不找孩子了？」金拿罗问道。

「如果他们进了公园，那里面可有二十平方英里，」马尔杜说着摇摇头。「要想找到那 里

面的任何东西，只有透过动作感应器。如果孩子们还活着而且在里面走动的话，动作感应 器

会把他们显示出来，我们就可以直接去那里，把他们带出来。但是，如果我们不立即把马 康

姆博士送回去的话，他准会没命的。」

「那我们必须回去罗。」金拿罗说道。

「我想是的。」

他们上了汽车。金拿罗问道：「你准备告诉哈蒙德孩子们失踪了吗？」

「不，」马尔杜说道。「你去说。」

控制

唐纳。金拿罗死死地盯着哈蒙德。他们坐在空无一人的自助餐厅里。哈蒙德用小匙子舀 着

冰淇淋，若无其事地吃着。「这麽说，马尔杜认为孩子们是在公园的什麽地方喽？」

「是的，他是这样想的。」

「那我相信我们一定能找到他们的。」

「希望如此，」金拿罗说道。他望着这个不慌不忙吃着冰淇淋的老人，一阵寒意油然而

生。

「噢，我相信一定会找到他们的。我经常对大夥儿说，这公园毕竟是为孩子们建立的。 」

金拿罗说道：「那你是明白他们失踪了，哈蒙德先生。」

「失踪？」他厉声说道。「我当然知道他们失踪了。我可不是老糊涂。」他叹了口气， 说

话的声音又缓和了下来。「听着，唐纳，」哈蒙德说道，「我们不要太激动。因为这场暴 雨或

是其他什麽原因，我们这里出了点问题，结果发生了一场令人遗憾的不幸事件。情况就 是

这样。我们正在处理这些状况。阿诺会使电脑恢复正常，马尔杜会把孩子接回来。我相信 ，

等我们吃完这些冰淇淋，他就会带着孩子一起回来了。所以我们只要等着，看事情如何发 展

就行了，你说呢？」

「就照你说的办吧，哈蒙德先生。」说道。

「为什麽？」亨利。吴看着控制台的显示幕问道。

「因为我认为乃德瑞对代码做了点手脚，」阿诺说道。「所以我正在对它进行检查。」

「好吧，」吴说道。「但是你试过你的选择项了吗？」

「比方说？」阿诺问。

「我不知道。安全系统还在运行吗？」吴问道。「关键检验如何？一切都正常吗？」

「我的老天！」阿诺打了个响指说道。「它们肯定正常。只有在主控制板上才能关闭安 全

系统。」

「那好，」吴说道，「如果关键检验有效的话，你可以查出乃德瑞干了些什麽。」

「完全可以。」阿诺说着开始按键钮。他自己怎麽没事先想到这点呢？这太明显了，侏 罗

纪公园的电脑系统内没有好几个等级的安全系统，其中一个是关键检验程式，它可以监控 操

作员已输入可以进入系统的所有按键。原先它是被设置来当检查错误装置的，但後来因为 它

的保密作用而被保留下来。

不一会儿，乃德瑞当天早些时候输入电脑的所有按键都显示在萤幕的一个窗口上了（请

参照图表十）。

「就是这个？」阿诺说道。「他好像在这里搞了好几个小时呢。」

「可能只是消磨时间吧，」吴说道。「只是到最後才弄了这麽点东西。」

一开始的数字代表乃德瑞在控制板上按的那些键的美国资讯交换标准译码（编者按：as

ciilook，由英文大小写字母、数字、特殊记号等八位元符号构成的译码，用於资料处理或

通 信等机器间的资讯传输）。这些数字表明他还在标准使用者界面，就像任何普通的电脑使

用 者一样。由此可见，开始的时候，乃德瑞只不过是随便看看，设计这个系统的程式设计

员一 般不会这样做的。

「也许他是想先看一下是否有什麽更动。」吴说道。

「也许是吧，」阿诺说道。他看着命令清单，根据清单，他可以逐行地从头至尾追踪乃 德

瑞在系统内的进程。「至少我们知道他做了些什麽。」

系统，这使乃德瑞脱离普通使