求你，求求你把这个鬼地方清理干净了。痛苦一点也没有减轻。

我渐渐地进入到一种幻觉之中。感觉我与医生正在做的一切没有任何关系，我的胳膊不是自己的，我的腿不是自己的，我的胸不是自己的，我的脸不是自己的，我的牙不是自己的，我的身体不是自己的。一片空白，到处都是空白。剩下的只有痛苦，无边无际的痛苦。我想让自己回到现实中，回到由牙钻、真空吸管、医疗器械、棉花球、喷洒器、残渣、医生、护士、补牙所构成的真实世界中，但我却做不到。我的大脑仿佛被切成了两半。其中一半被带进了一个很可怕的世界，另一半却没有觉得那么可怕。我在这两个世界之间徘徊着，被空虚和痛苦慢慢地蚕食着。空虚和痛苦，空虚和痛苦，空虚和痛苦，没有尽头。

我被牙钻尖厉的声音拽回到现实世界之中。我能感觉到，左边门牙已修补好，现在正准备修补右边那颗。牙钻碰到了我的牙齿，反反复复钻来钻去，要把它钻透，我能感觉得到。我就要窒息了，无法呼吸。我紧闭双眼，咬紧牙关，两手用力攥着网球。我身体内的每一个细胞仿佛都因为剧痛的巨大压力，要崩溃了。如果真有上帝，我一定要唾他的脸，为何让我遭受这样的痛苦；如果真有魔鬼，我一定把自己的灵魂出卖给它，以便让这一切早一点结束。假如冥冥之中真有一种力量在控制着我们每一个人的命运，我一定要告诉它，去你妈的命运吧，把它拿去当狗屎吧，把它拿去吧，拿得远远的。你这个混蛋！快点结束吧，快点结束吧，快点结束吧！

真空吸管还在吸，各种器具还在来来去去，我默默地忍受着。牙槽内侧已清理干净，我默默地忍受着。牙槽里填充了新材料，牙根也被固定好，我默默地忍受着。粘合剂、蓝光和打磨器，粘合剂、蓝光和打磨器，我默默地忍受着。我是在明尼苏达州的某个地方，我是戒毒所的一个病人，我正在修补四颗被打碎的门牙，我被捆绑在椅子上，因为我不能使用麻药。我所能做的一切就是默默地忍受。

我感觉水顺着牙齿流下，最后一些残渣流进了嗓子。棉花也从嘴里取了出来。我听到一些低沉的声音，水龙头打开了，柜子门开开关关的。我睁开眼，眼前闪着白光，什么都看不清。无影灯还开着。好像有人走了过去，灯关了。有人从我旁边拿走了一些东西，又拿过来一些东西。我听到尼龙带子的搭扣解开了，带子松开了，《大象巴芭》滑了下来，我的身体可以自由地、随心所欲地活动了。我打了一个寒颤，接着就哆嗦起来了。我想坐起来，结果根本做不到；我想抬起头来，结果也做不到；我想睁眼看一看，结果什么都看不清。我浑身发冷，而且越来越冷，哆嗦得也越来越厉害。我还在紧紧地抓住网球，但是痛苦丝毫没有减轻。

有人过来拿走了我身上的毯子。毯子很暖和，但这反而让我心里一阵阵恶心，我无法阻止它，它是如此的轻而易举，势不可挡。不过，我的胃不那么胀满了，肺部和整个躯体也都松驰下来，但眼睛还是看不清东西。眼前红红的一片，它弥漫着，弥漫着，弥漫着；红红的，红红的，红红的，整个毯子，整个椅子，整个地板，还有我自己，都被红色所覆盖。我放下网球，试图举手擦擦脸，但我的双手在颤抖，我的脸在颤抖，我的手根本无法对准自己的脸。双手终于无力地垂落下来。

“把毯子给我，再给我一点儿水。”

我躺靠在椅子上。

“你没事吧，詹姆斯？”

我呻吟着。

“你听到我的话了吗？”

我继续呻吟着，点点头。

第33节：每一个细胞都瘫痪了(10)

“你应该赶紧去医院，我去叫救护车。”

我不想去医院。于是我使足了全身力气坐起来，强睁眼睛，史蒂文斯正站在我面前。

“我不去医院。”

“你应该去医院检查一下，我们这里没有条件为你做这些检查。”

“椅子。”

“你说什么？”

“把椅子放低一点儿。”

史蒂文斯放低了椅子，我的双脚能够着地了。我浑身发冷，不住地哆嗦，上上下下哪儿都不舒服。我厌倦了医生，护士，椅子，检查，无影灯，医疗器械，整洁的屋子，消毒池，流着血的治疗器。我不想去医院。我曾经独自应对各种病痛，我现在也能独自应对它。

“叫汉克过来，送我回戒瘾中心。”

“你需要请医生检查一下。”

“我没事。”

“如果你一定要走，这将违反我的劝告。”

“我知道。”

我挣扎着从椅子上站起来。腿上的肌肉一阵抽搐，身子跟着摇晃起来。我慢慢向前挪了一小步，站住了。我把毯子扔到地上，又往前挪了一小步。

“你行吗？”

“行。”

“需要帮助吗？”

“不。”

我的眼睛渐渐能看清楚了。胃里也舒服了许多。但我仍在哆嗦，浑身发冷、难受。但无论如何，我终于离开了那把可恶的椅子，这让我心里好受了许多。我看着不远处的门。我如果能够走到门口，就有可能离开这儿。我想快点儿离开这儿。

我又往前走了一步，颤颤巍巍，接着又走了一步。

接近门口时，我停住了，我的右边有一面镜子。我朝那儿瞟了一眼，这一瞥让我看到了自己的模样。我苍白得如同粉笔一般，我的脸庞惨不忍睹，嘴巴四周满是结痂的血渍，下唇一些缝合线突出在外，眼睛充血，鼻梁上缠满了绷带，整个人形容枯槁皮肉松弛。身上穿的白t恤到处是板结的棕色、红色呕吐物，棕褐色的裤子上也是一样。我瞧上去整个他妈的一堆垃圾。我转向史蒂文斯医生和护士，护士随之看着一旁，医生没有回避我，我慢慢地说。

“谢谢你帮我。”

“不用谢，这是我该做的。”

“我知道，可你今天为我做的早超出了你的义务，真的谢谢你。”

史蒂文斯医生笑笑。

“不客气。”

我也对他笑了笑。这是我补好牙后第一次张嘴笑。这种感觉让我很欣喜，于是把嘴咧得更大了。史蒂文斯也笑了，他走过来，伸开双臂紧紧地搂住了我。我们两个人刚刚一起走过一段可怕的经历。尽管我的处境可能更糟，但我知道，他也不比我轻松多少。这一拥抱，是我们彼此内心的共鸣，它来自于刚才那一段可怕的经历，也正因为这经历而显得更强烈、更难忘。我知道他肯定会记住这一时刻，但我不知道自己会不会记住。我抽出身来。

“再次感谢你。”

“好好照顾自己。”

“我会的。”

我转过身慢慢走了，没有再回头。这是我的一个弱点，但也是我的一贯做法。永不回头，永远不。

我扶着楼梯慢慢向下走。每一步都很吃力，每一步都痛苦不堪。我的脸随着心跳而颤动，但心跳已不像刚才那样有力、稳健。它时快时慢，时强时弱，我的面部和左臂也随着这一节奏而颤动着。它还在努力坚持着，但已坚持不了太长时间了，我也坚持不了多久了。

我走到门口，用手推开门，慢慢走出去，进了候诊室。汉克正坐在椅子上跟一个上了年纪的女人聊天。他们俩同时抬起头来，老妇人禁不住发出一声惊叹。汉克迅速站起身朝我走来，我把手搭在他的肩上，否则我马上就会摔倒在地。

“上帝啊！”

“快带我离开这儿。”

“你怎么样？”

“快不行了。”

“我能为你做点儿什么？”

“快带我离开这个该死的地方。”

汉克帮我穿好外套，搀扶着我离开候诊室，走下台阶。当我们走到台阶最后一级的时候，我的腿一点儿都不听使唤了。汉克连拖带拽把我弄到门口，让我靠在他身上，然后推开门，又把我拽了出去。

暴风雪还在肆虐。大风把冻雨和雪粒吹得满天乱飞，天空阴暗，雨雪交加。汉克把我拽向汽车，我的双脚在冰冷潮湿的地上拖曳着，鞋子全都湿透了，冰冷而潮湿。汉克终于把我拖到车旁，让我靠着车门。

“能站住吗？”

他把手伸进兜里掏钥匙。

“可以，不过你快一点儿。”

他从兜里掏出钥匙，打开车锁，拉开车门，把我放在一个三人座椅上，然后关上车门。他自己又绕到汽车另一侧，打开门钻进车里。

他坐下来，启动发动机，车开动了。

我躺在座椅上，浑身发抖，人都快冻僵了。我的心跳时紧时慢，非常难受。嘴里则像刀割一样疼痛，身上一丝力气都没有了。我们正在返回戒瘾中心的路上，我不想回去。但是，如果我离开戒瘾中心，等待我的不是死亡，就是蹲监狱。这不是我想要的生活，也不是我想要的人生。但是，我不知道我还能干什么。我曾经试图改变自己，但失败了。后来我也曾一次又一次地做出努力，但也都一次又一次地失败了。假如有什么能够促使我去考虑一些与以往不同的选择，我倒愿意尝试一下。但事实上根本没有。假如隧道尽头能有一丝光亮，我也会奋不顾身飞奔过去。事实是，我现在的情况越来越糟。假如隧道尽头能有一丝光亮，我也会奋不顾身飞奔过去。但我是一个酒鬼，一个吸毒者，一个罪犯。隧道尽头根本就不可能有任何光亮，

过了一会儿，车里暖和起来了。我也不像刚才哆嗦得那么厉害了，身子也慢慢舒展开了。但我仍然一丝力气也没有，我闭上了眼睛。眼前一片漆黑，我闭上了眼睛。没有一丝光亮，我闭上了眼睛。只有黑暗。

我闭上了眼睛。

我闭上了眼睛。

我闭上了眼睛。

第34节：我的讣告(1)

八我的讣告

在另一个白色的房间里，我怒火中烧。我穿着另外一件白罩衣，我真想把它撕成碎片。看到房间里那张床、那把椅子、那张桌子，我都想把它们砸碎。房间里有一扇窗户，我真想从那儿跳出去。

惩罚的轮回又开始了。我爬到卫生间，呕吐，躺倒在地上；呕吐，躺倒在地上；呕吐，躺倒在地上。一些呕吐的东西粘在我新补的牙上弄不下来，清理干净以后，又再次呕吐，又再清理，然后我爬回到床上。

屋子外面依然很黑，风暴还在肆虐。雨夹雪借着风力猛烈拍打着窗棂。淅沥声没完没了，呼啸声绕梁不绝，我讨厌这些噪声，巴望它们早早停下。听，滴答滴答，呜呜咽咽，滴答滴答，呜呜咽咽，讨厌透了，快他妈的停止吧！

我下了床。我的衣服都洗干净了，摆放在桌子上。我脱掉被弄脏的罩衣，换上干净衣服，它们似乎比昨天大出了一圈。

我打开门，走到了药理部。时间已是午夜，只有一个护士在值班。她正在那儿翻阅一本时装杂志，并没有注意到我。我走出药理部，穿过大厅。尽管黑夜沉沉，但大厅里依然明亮。头顶的灯亮着，墙是亮的，地毯是亮的，壁上的画是亮的，门上映射的图案也是亮的。包围在光影里我感到很不舒服，所有的东西都太刺眼了。

我又回到“索耶”。四下里万籁俱寂，所有的灯都关闭了，所有的门都关上了，所有的人们都在睡梦里。我走到客厅里，在一把沙发椅上坐下，随手打开了电视机。电视里正在播放一个关于减肥的节目，一个商业广告，一些女人在那儿不着边际的胡扯，还有一个职业的摔跤表演。有几个频道被静电干扰得看不清楚，而我却觉得被干扰的屏幕才最有意思，就那样连着看了一个小时。

我关了电视，还想找点什么事干，不觉得困乏，也不想睡觉，也不想回到药理部，不想穿过那些大厅。大厅里光线太强了，会使我很不舒服。

靠墙有一排书架，上而堆了许多书。我很小就开始读书，并且总是如饥似渴地读书，这么多年以来，这是我除了闯祸闹事和惹麻烦以外，少有的能坚持始终去做的事情之一。我被那些书吸引过去，在书架前找了个地方坐了下来。

第35节：我的讣告(2)

这里有三个书架，每个书架上有大约四十本书。在我浏览这些书籍的时候，真希望它们能让我进入另外一个世界，希望它们能让我摆脱这该死的地方，哪怕是一会儿。就算我不能实际地做到，我也渴望让我的心天马行空，带我离开这该死的地方，片刻也好。

书架里有一些读者自编的书目，像《马上流出去：在哭泣中成长》、《否定不是埃及的一条河》、《天使与上瘾：让上帝的助手来帮你！》、《爸爸不爱我：上瘾的故事》等。关于“十二步骤戒瘾法”，有一系列丛书：《步骤一：松弛》、《步骤三：追求与升华》、《步骤六：准备行动》、《步骤十一：沟通》。还有几本早已翻得破旧的《新约》，我以前读过《圣经》，现在就不必为它浪费时间了。

我拿起一本厚厚的破旧的蓝皮书，封面和标题都不见了，扉页上面有一个标记，一个圆圈，里面是一个三角形。以前有人给过我这本书，我的朋友给过我，朋友的朋友也给过我这本书。他们都希望能够改变我。书名是：《酗酒者必读》，扉页上就是这个节酒的标志。以前我从未读过这本书，连翻都懒得翻它。谁把它给我，我都会把它扔到臭水沟里，或者随手塞在眼前的垃圾下面。我曾经参加过成瘾者互诫协会的会议，那帮人没能打动我。我发现，这些事情从本质上说不过是一