冷静，这不值得。我希望能听她说：走开，别给他们好脸。我希望能听她说：好了，吉米，一切都在好起来。我希望能告诉她我爱她，我真的爱她，而在她活着的时候我却从没告诉她！她是我惟一的朋友，怎么就被火车撞死了！

我不相信如今她在天堂里，不相信她在什么更好的地方。她的离去也带走了我的生命，我也一起离去了。没有耀眼的光芒，没有美妙的音乐，没有天使在迎候我们。圣徒彼得也没有在天国之门拿着那个硕大的什么鬼书，我们的亲朋好友也没在圣餐桌旁为我们占好位子，我们没有什么天国之旅。我们死去了，如此而已。然而，这没有阻止我和米歇尔交谈，我和她说话，问她问题，告诉她我的情况。我告诉她我想念她，每日每夜想起她，告诉她我爱她。我告诉她，我依然在回击所有对我的仇视攻击，狠狠回击，为了她，我将为她一直这样回击下去，永远不停。

我和米歇尔交谈着。在我生活最糟糕的时候，我和她谈论着这些事情；在我已经绝望的时候，我告诉她这些事情；在我感到自己就要死去的时候，我又跟她谈起我的感受。我知道，该我死的时候，我就会死去，如今我已经临近死亡。我知道死亡很简单，我死去后将了无痕迹。我知道，我不会在天国或其他任何地方与米歇尔相会，但不管怎样我也要和她交谈，最近以来，我一直不停地在和她交谈着。

浴室的门开了，有人走了进来，我从遐想和孤独里被唤回，唤回到此刻这该死的浴室中。我睁开眼，约翰站在我面前，我站起来看着他，我俩都是赤身裸体，我说：

“你他妈的在干嘛？”

“其他人都还没起来呢。”

“你他妈的在这儿干什么？”

“我听到你的动静，想你或许需要有人陪陪。”

“快他妈滚开！”

“我不会告诉任何人，我保证。”

“快他妈滚开！”

浴室里弥漫着蒸汽，水汽顺着水池、厕所往下滴答。约翰这时坐在暖气片上，大腿上搭了一条毛巾。他看上去有点紧张和害怕，像一条小狗巴望着主人的抚慰。

第39节：我的讣告(6)

“真对不起。”

“以后别再这样了。”

“这儿的许多人都孤独，你让我感到陌生。”

“我不想这样。”

“对不起。”

“别道歉了，只是别再这样了。”

“你恨我吗？”

“不，我不恨你。我不在乎你和其他人干什么，只是别指望我和你这样做。”

“你会打我吗？”

“不，我不会打你。”

“有时有人打我。”

“我不会打你。”

“你可以，如果你想的话。”

“我不会打你的。”

约翰哭了起来。

“对不起，实在是对不起。”

“别说了，以后别再这样了。”

我拿起衣服出了浴室。我听到约翰还在里面呜咽，沃伦和那个秃头的男人还在睡觉。屋外的风暴还在呼啸。我穿好了衣服，在床上躺下，不知怎么就感到疲倦了，我闭上眼睛睡着了。

我很快进入了梦境。梦见我又回到屋里，回到桌旁。我在那儿痛饮，吸食可卡因、快克、胶毒和气体麻醉剂，把这些都用遍了，像个饕餮之徒，毫无节制。我尖叫、狂笑、诅咒，张牙舞爪地咒骂上帝是不值一提的混帐东西，咒骂他是条母狗。我上蹿下跳，围着桌子乱跑。这么多的烈酒、可卡因、快克、胶毒、气体麻醉剂，我把它们使劲儿搓进皮肤里，倒遍全身，让它们浸透我、吞噬我。这些天来第一次这么舒坦。

我看到在一大包可卡因下面有一支手枪，我拿起来握在手里。这是一支点三八口径的左轮枪，这枪我以前玩过，知道怎么用它。我在椅子上坐下，打开了弹膛。弹膛是满的，每个弹仓里都有子弹。我合上弹膛然后转动它，滴溜溜转动的响声使我很惬意。我以前玩过这种枪，知道怎么用它，一支点三八口径的左轮枪。

我把枪管含在嘴里，枪管冰凉而肮脏，金属的感觉在嘴里真爽。我又转动弹膛，滴溜溜，滴溜溜，滴溜溜的转动让我发笑。每个弹仓都是满的，谁都知道这意味着什么。弹膛的转动停了下来，我用手指勾住了扳机，我刚吸饱了酒精、可卡因、快克、胶毒和气体麻醉剂，我已经失去理智，我的手指在抽搐，抽搐，抽搐，砰！

我醒来，眼望天花板，身子发抖，呼吸急促。我摸摸鼻子，鼻孔在流血。我感到头晕目眩，胃里烧灼，我失去了理智。

我下床往浴室走去。我行走困难，出门就倒下了。沃伦正站在水池那儿刷牙，还有人在淋浴。我开始作呕，于是我忙向便池爬去，爬到便池前我就呕吐起来。吐出来的都是胆汁和一些褐色的从未见过的什么鬼东西，里面带着好多血，我的胃、喉咙、嘴里、嘴唇和脸上都是火烧火燎的。折磨始终不停，我呻吟着，一遍遍地忍受着烧灼的呕吐，而它一再袭来，我巴望它停止，但它不会。

沃伦走过来，弯腰用胳膊搂住我，想把我抱紧。秃头从浴室走过来盯住我看，他被我发作时的情景吓坏了。折磨一再袭来，没有终止，一直他妈的没有终止。我心脏在狂跳，随着每一次不规则的跳动，疼痛都随之传来，疼痛反射到我的左臂和左侧的下巴。身上的体液似乎都不再流淌，但是呕吐却依然不停，翻江倒海般的呕吐像是要把我的胃和喉咙一起吐出去。我感到整个身体都要挣脱出去，都要离我而去。

我不能再这样下去了，我再也不能这样生活了。我是一个酒鬼，一个吸毒者，一个罪犯。我的身体崩溃了，而我的心早已就崩溃了。我想要喝酒，想要吸食快克，尽管我也知道它们正在要我的命。我是孤独的。没有人我能与之交谈，没有人我可以与之通话。我恨我自己，恨得我都不能正视自己，恨得我都觉得自杀对我来说是一个最合情合理的选择。我的家人打算和我脱离关系，我的朋友准备弃我而去，我已经葬送了所有曾经有过的重要关系。我今天已经是第七次呕吐了，该死的七次呕吐，我不能继续这样活下去了，不能再这样了。作呕缓和了一些，我开始喘息，沃伦紧紧地抱着我，秃头还在盯着我。我抬起手来，示意沃伦离开。他站起来走开了，我把头靠在马桶前边，喘息着，尽力地大口喘息着。我知道空气有助于我放慢心跳，使我冷静下来，我大口吸气，冷静，冷静。秃头凝视我，沃伦对我说：

第40节：我的讣告(7)

“你好些吗？”

我点点头。

“要我帮你吗？”

我摇摇头。

“我去叫人来。”

我说道：“不。”

“你需要帮助。”

“不。”

“詹姆斯，你需要帮助。”

我站起来，摇摇晃晃。

“我决定我需要什么，不是你。”

我深吸一口气，踉踉跄跄走到水池旁，打开龙头洗脸，漱掉嘴里的脏东西。洗完后我关上龙头，转过身来，看到沃伦和秃头都在盯着我。我走过他们出了浴室。沃伦随我出来，朝他的屋子走去。

“让我至少给你拿件衬衣。”

我瞧瞧自己的衬衣，上面红的、白的、棕色的，满是胆汁和以前没见过的秽物，还有一条条的血渍。

“给你。”

沃伦丢给我一件衬衣，我抓住，这是一件浆洗过的白色低领衫，我看着衬衣，看看沃伦，他说：

“这是我剩下惟一一件干净的了。”

我看着衬衣，这不是我想穿的，我笑笑望着沃伦。

“谢谢。”

他笑了。

“不客气。”

我脱掉我的t恤衫，扔在床边的地板上，穿上这件衬衣，它太大了，像一件雨衣罩在我枯槁的身体上，几乎长及我的膝盖了。我把袖子绾到胳膊中间，两手垂到衣前。浆过的衣服有点硬，但穿着挺柔软，棉布的质地很高级，制作精细，或许产自哪个遥远国度。这是我记事以来穿过的最干净、最好的衣服了，我都觉得自己这要死的样子不配穿它。沃伦正坐在他的床沿上修剪脚趾甲，一双黑色的短袜放在身旁。我走过去站在沃伦面前，手放在衣前说：

“这衬衣真好，我会好好爱惜的。”

沃伦微笑着。

“没关系。”

“我会当心的，多谢你把它借给我，谢谢。”

“没关系。”

“我会好好爱惜的，谢谢。”

沃伦点点头，我转身离开屋里。我经过病区时，人们都在做着各自的事儿。有人在为当天的事情做准备，有人赶去吃早餐。罗伊正和他的朋友站在排班表前，我从他们身旁走过。

“詹姆斯。”

我继续往前走，没有回头。

“你还是去打扫公共厕所。”

我还是继续往前走，没有回头，同时对他们竖起中指。

“詹姆斯！”

我继续竖起中指。

“詹姆斯！”

我穿过通往餐厅的走廊。每走一步，我都急切地想喝点什么，或来点刺激的东西。我步履沉重，行走缓慢，此刻我心里只转动着一个念头。我需要去他妈的毁灭，毁灭，毁灭！

我走过用来分隔男女病区的玻璃走廊，排到队列里。我闻到了食物的味道。早餐有鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼和法国烤面包。味道闻起来还真他妈不错。我看到放在一边的一大罐燕麦粥，去他妈的燕麦粥，看到那灰色的浆糊就叫人作呕。我想要破坏的欲望直线上升，上升到已不再是一个想法，而是一种本能，快给我点儿什么，填满我，填满我！

有人撞了我一下。我一看，是那个几天前遇到过的姑娘。她站在我面前，东西掉在地上。快给我点儿东西。她名叫莉莉。填满我。我拣起她掉的东西，是一小片折叠的白纸。快给我点儿东西。我把纸片交给她。填满我。她开始说什么。快给我点儿东西。我忘了她的存在。填满我。我朝前移动着。快给我点儿东西。

填满我。

我抓起一个托盘，向在玻璃柜台后面分发食物的那女人要了鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼和法式面包。她没给我多少，于是我再要，她又给我添了一些，但还不够，我再要，她说不行了，盘子早已满了。我抓过一叠餐巾，拿了一些餐具，找到一张空桌子，我把餐巾塞到沃伦借给我的衬衣里，坐下。我拿了一瓶糖浆，把它倒在鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼、面包上，开始狼吞虎咽地吃起来。我并不关心我吃的是什么东西，不管它们是什么味道，我不在乎这些，这无关紧要。我只在意我得到了，尽我所能最快最多地占有了。快给我点儿东西。填满自己。

第41节：我的讣告(8)

我吃光了盘里的东西，脸上、手上和餐巾上沾满了鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼、面包和糖浆。我舔舔手指，擦了擦脸，把餐巾从衬衣上扯下来，团成一团丢在了盘子上。我又舔了舔手指，我还想要，可这会儿没处装了。我靠在椅子上打量着自己。男人和女人们从玻璃走廊里蜂拥而出，他们互相挤靠着，交换着眼神，同处一地，但彼此都不交谈，一种明显的紧张弥漫其间。

女人区基本上满了。一些女人洗过澡化了妆，另一些则不事修饰。她们自发地按照社会的经济等级分成了小团体，富人的、中产阶级的和穷人的。富人比中产的多，中产又比穷人多。有钱的女人们谈笑着，很少碰她们的食物，她们的举止看去仿佛是在度假一样。中产阶级的女人们看上去要矜持一些，但是也显得像是在享受她们的生活。贫穷的女人们根本不化妆，她们很少交谈，专注于她们的食物，似乎这是她们得到的、而且以后不再能得到的最好的食物了。

虽然我的桌子是空的，但男人区的大多数桌子都是满的。男人间的划分不是按照等级，而是按对毒品的偏好。酒鬼们坐在一起，可卡因瘾君子围成一团，快克瘾君子扎成了一堆，其他毒瘾患者和药丸嗜好者也各自聚在一起。在这些分组里，每一组又分成两部分，一部分是核心分子，他们中毒最深，也是最爱惹麻烦的。另一部分则尚未病入膏肓，有可塑性和有潜力被救治的。核心分子取笑可拯救者，说他们不属于这里。可拯救者不回应他们的取笑，只是用眼神说：谢天谢地，我不是你们中的一份子。埃德、特德和约翰坐在核心分子中，罗伊和他的朋友还有沃伦、秃头跟可拯救者坐在一起。

我独自坐在一旁看着他们，心想我他妈的在这儿干什么呢？我拼命想要一些能让我发泄的东西。食物暂时压住了我身体的本能，但是我知道好景不长，更强的发作很快就会再次到来。

快给我点东西，快给点儿东西，管用一些的，快一点的，填满我，填满我，直到我死去。

伦纳德在我的桌子旁坐下。这次他戴了一块不同的劳力士手表，穿了一件不同的夏威夷衬衫。他的餐盘里装满了香肠和熏肉。

“嗨，小家伙。”

他不用餐巾，把餐盘放在了大腿上。

“嗨。”

他拿过一块餐巾，擦他的刀叉和装着橘子汁杯子的杯口。

“你什么时候弄好的牙?”

“昨天。”

“他们怎么弄的？”

“包住了外面的两颗，把这个有洞的补上了。”

我指给他看我左边的牙。

“这两颗做了根管治疗。”

我轻轻敲了敲中间的两颗，还挺结实。

“他们给你用好药