了吗？”

“他们什么也没给我。”

“怎么会？”

“是这样。”

“他们什么也没给你？”

“没给。”

“他们给你的两颗前门牙做根管治疗，而没给你任何药？”

“是的。”

伦纳德望着我，似乎刚才我说的话是天方夜谭。

“这是我听过的最他妈糟糕的事了。”

“糟透了。”

“这不是我想说的。”

“他妈的糟透了。”

他笑了，放下了手里的叉子。

“你是他妈的从哪儿冒出来的？”

“你什么意思？”

“像你这种人是从哪儿来的？”

“我在好多地方生活过。”

“比方说？”

“你管这些干吗？”

“就是想知道。”

“收起你的好奇心吧。”

“为什么？”

“我不喜欢说再见。”

“可是你不得不说呀。”

“不，对你就不。”

我起身，拿着盘子又站到队列里，又要了些食物，又拿了些纸巾，我走到角落里的一张空桌子旁坐下，吃我的东西。这次我吃得很慢，随着每一次咀嚼，我感到胃部开始膨胀，这是一种可怕的不舒服的感觉，但我无法阻止它。我一口口地咀嚼，难受的感觉越来越强。我盯着食物，一点食欲也没有，但是这不重要，我还是吃啊，吃啊，我感到越来越难受。

第42节：我的讣告(9)

给我点儿东西，填满我，这是事情的关键，填满我。

我吃光了盘里的东西，站起来慢慢地、慢慢地穿过餐厅，我把盘子放在传送机，传送机又把它们送进洗碗机。当我转身时，看到莉莉站在我面前。虽然此前我刚刚看到过她，但没有真正看清，以前虽说遇见过她两次，但是也没真正看过她。她留着长到胸前的黑发，有着一双蓝眼睛。不是那种冰冷的蓝，而是水蓝，深邃明澈的水蓝。她面色苍白，非常非常苍白，厚嘴唇却是血红的，尽管她并不用口红。她身上的牛仔裤、黑色毛线衫都已经破旧，脚上的山地靴也破旧了，而且所有她穿着的东西对她来说都太大了，她本是一个娇小瘦弱的女人。她拿着盘子微笑着，她的牙齿又白又整齐，这种整齐不是牙套弄出来的，这种白使得牙刷都是多余的了。我也对她笑笑，她说：

“你补好牙齿了。”

“是。”

“它们看起来不错。”

“谢谢。”

“你干得怎么样？”

“马马虎虎吧，你呢？”

“啊，我还行。”

“好的。”

我围着她转了一圈，就离开了，我知道她在看着我，但我不回头。我来到讲座厅，在中间找到一个位子坐下。伦纳德坐在我旁边，我站起来挪到离他隔一个位子的地方，他看着我笑起来，我不理他。

讲座开始了，内容是关于释放和成道。讲座者是一个已经恢复了自制力十年的人。每当他在生活中遇到麻烦或将要出问题时，他都求助于上帝，同时参加成瘾者互诫协会。上帝知晓了他的想法，事情结果或许变好或许更糟，而他并不担心结果，也不试图去控制它，所做的仅仅是等待和信赖，等待和参加协会会议，等待并期待事情朝着预期的方向发展。当他谈起上帝，说起他对万能上帝的信仰时，眼睛都变得明亮起来。我以前多次见过这种眼神，一个人因强力毒品而亢奋到极点时就是这样。上帝就是他的毒品，他亢奋，亢奋得像一个无耻的下流坯，他咆哮嚎叫，没头苍蝇似的撞来撞去，上帝这个，上帝那个，等等等等。要是我离他近点儿，或者我能逮着他，我会照他腮帮子狠揍一拳，让他闭上他妈的臭嘴。

他讲完了，听众都被打动了，大家都在鼓掌。我起身离去，当我来到外面，肯正在那儿等我。

“嗨，詹姆斯。”

“嗨。”

“你能跟我来一小会儿吗？”

“干什么？”

“你的测试结果送回来了，贝克医生想跟你谈谈。”

“好的。”

我们回身到厅里的亮光中，这使我感到不舒服。肯试图跟我聊几句，但我不理会他。我不理会他是因为我又要开始犯病了，恶魔在对我尖叫，我无心他顾，全身心只能关注这一件事。为立刻喝上一口，我会杀人，杀，喝，杀，喝，杀！

我们来到病理部，肯带我到候诊室，让我在那儿等着。他走后我点起一支烟，看着电视。吸烟的感觉不错，烟烧着我的喉咙、我的肺，尽管与我吸食的毒品相比它显得微不足道，但聊胜于无，感觉还是他妈的不坏。我才不在乎对我有什么影响，感觉爽就他妈行了。

角落里放着一个咖啡机，我起身给自己倒了一杯咖啡，往里面加了许多的糖，端起来喝了一口，这么烫的咖啡难以入口，但我就喜欢这样。我的心跳几乎马上就加快了，虽然不像平时跳得那么快。我对咖啡并不上瘾，但咖啡也算是一种药，让我觉得舒坦，觉得真他妈的痛快。

肯又回到屋里，他说医生已经准备好了。他带着我穿过病理部，来到一个洁白干净的小检查室。房间里有三把椅子，一扇窗户，一套放着设备的金属柜泛着光泽，靠着一面墙的是一张检查床，在门边则悬挂着一台x光检查仪。贝克医生拿着病历坐在一把椅子上，当我们进去时他站了起来。

“嗨，詹姆斯。”

他主动伸出手来，我握了握。

“你好，贝克医生。”

我们坐了下来。

“我能看看你的牙吗？”

我笑了。

第43节：我的讣告(10)

“它们看来不错，史蒂文斯医生说你非常勇敢。”

“史蒂文斯医生对我很好，下次你见他时请替我谢谢他。”

“我会的。”

“现在告诉我让我来干吗？”

贝克医生翻开了病历。

“我拿到了几天前我们给你做的检测结果。”

“有多糟？”

他看了看病历，长吸了一口气，向后靠在椅子上看着我，他说。

“你的鼻子、喉咙、肺部、胃、膀胱、肾脏、肝脏和心脏都已经受到了非常严重的损伤。我还从未见过如此大面积的损伤发生在像你这么年轻的人身上。我们还需要做进一步的测试以便弄清损伤的具体程度。如果你能够配合的话，我们会尽快给予安排。但就我所了解的情况来看，我必须提醒你：第一，你现在还能活着，真是万幸；第二，如果你再要喝酒或吸食任何种类的毒品，那就是自绝生路；第三，如果你开始有规律地喝酒或吸食毒品，你就会在几天内死去。你的身体已经到了崩溃的边缘，再经不起一点摧残了。”

肯看着我，贝克医生也在看着我。我望着他身后的窗外，风暴还在呼号。很长时间以来我就有所怀疑的事，今天得到了确切无疑的验证，我快要死了，真是他妈快乐的日子。贝克医生说话了。

“这不是开玩笑的事，詹姆斯。”

我望着他。我知道不是玩笑，可是指望我他妈的说什么呢？我拿到了对我的判决。

肯说：“那意味着什么？”

“你认为那意味着什么？”

“我们在这儿就是要帮助你，在这儿帮你好转，帮你学会怎样停止伤害自己。如果你能按我们告诉你的去做，完成我们规定的课程，你就会活得长久和快乐。”

“我已经收到了对我的判决。”

“这判决不会被执行的，相信我们。”

我望着贝克医生。

“你还有什么话对我说吗？”

“我希望你能相信我们，我希望你给我们一个机会来帮助你，我真希望你明天能到这儿来。”

我盯着他，他的眼神朦胧，湿润而游离，很显然他十分悲伤和失望。我厌烦人们因我而悲伤和失望，厌烦了看到他们因我而难过。我见过太多这种情形了，不过他将是最后一个了。

“多谢你费神和你的好意，你们两位，谢谢。”

我站起来开门走到外面，关上门后我朝我的房间走去。尽管我刚刚被告知，如果再喝酒或吸食毒品的话，就会很快要我的命，但此刻我想要的就是痛饮一气和好好过过毒瘾。我太想要它们了，拿些什么东西，我太想得到它们了，填满我，为了得到他们我会杀人，快拿些什么东西来，为它们杀人，填满我，我完全失控了。

看看我周围，人们的生活一如往常。病人们正要去咨询或去治疗，医生和工作人员正在给予病人们所需要的帮助，得到帮助以及给予帮助的双方都是自觉自愿地做这些，他们的身体在康复，他们的精神在康复，他们正在重建他们的生活，他们服从着那些治疗程序，并在这个过程中建立起自信。他们转变了自我，他们相信，不管这个过程有多长，有什么波折，都不要紧。现在，他们相信了。我不明白他们怎么做到这些的。

我来到屋里，看到有人把我扔到窗外的那本《圣经》和那本《十二步骤戒瘾法》捡了回来，并放回在我的床上。书已经被水泡得发胀，封面卷起来了。有人将它们捡回来又放到我面前，使我十分生气。我拿起这两本书走到浴室，把它们塞在那些用过的剃刀、棕色的棉签和肮脏的抹布下面的垃圾桶里。如果我的身体状况允许的话，我甚至会把它们塞进马桶里，我还会在上面拉屎。

我回到床上躺下，当我闭上眼睛，贝克医生最后的一席话开始浮上脑海，蠡去了我心里的阴霾，安定了我的情绪，稳住了我的心。我已经收到了对我的判决。我如果再像以往那样酗酒，吸毒几天的话，就会杀了我。我就会死掉，无声无息。我就会随风而去，无踪无影。我将投入黑暗，无边无际。不知为什么，我总是觉得自己将有这样的结局。不知为什么，我总是认为我会用酒精和毒品杀了自己。其实每一次我酗酒，每一次吸食各种各样的毒品或药片，都是我自找的，不是任何人的错，而是我自己的选择，每次自己干的事我都知道，而我从来都无法让自己停止。

第44节：我的讣告(11)

我能够想像得到我的讣告，我的真实情况将会被隐去，而代之以想像的溢美之词。我生活真实的一面将会被回避和改写，那些措辞会让人们相信，我是一个好儿子、仁爱的兄长、令人信赖的朋友、刻苦的学生。人们将会改变对我的看法，从一个一意孤行的混蛋到一个无助的受害者，从一个危险的蠢货到一个可怜的牺牲品，从一个无可救药的瘾君子到一个不幸的孩子。他们会像谈论上帝一样来谈论我，真是多此一举。哈，他会怎么做，他为他做了那么多，结果如何呢？所有一切都是他妈的错的，每一句话都是骗人的。

我知道我是谁，我知道我干了些什么，我也知道自己为什么不久于人世。我早就面对这样的事实了，而事情也非常简单：我是个酒鬼，是个吸毒者，是个罪犯。那才是真正的我，才是我该被人们记住的面目。没有善意的谎言，没有杜撰的记忆，没有虚假的多愁善感，没有眼泪。我不值得人们为之落泪。我应该被真实地刻画，道出我的一文不名。我开始按自己的想法给我写真实的讣告，写这个真实的但不会被公布的讣告。我开了个头，有些事记不清了，就转到了我觉得将是我结局的部分。

詹姆斯?弗雷，1969年9月12日出生于俄亥俄州克利夫兰。

七岁，开始偷偷喝酒。

十岁，第一次醉酒并呕吐。

十二岁，开始吸食麻醉品。

十三岁时，喝酒、吸烟已是常事。

十四岁时，发生第一次昏厥。

十五岁时，因为无照驾驶、破坏财产等野蛮行为以及扰乱治安和未成年拥有烈酒而被捕三次，被关进监狱一晚。十五岁第一次吸食可卡因、迷幻药和兴奋剂。

十六岁，被捕三次以上。上学以前开始喝酒及吸毒，开始把烈酒和毒品卖给同学们。时常昏厥以及呕吐。

十七岁时，至少三次以上被捕。第一次精神错乱，创下了州记录。被关进监狱一周。在学校、家里，任何地方，每日醉酒、吸毒。一周数次昏厥、呕吐。第一次试图放弃。经历精神错乱的呓语状态。酗酒以求解脱。

十八岁，两次被捕。第一次吸食过量，第一次酒精中毒案底。再次试图放弃，坚持了两天。首次呕吐出血，首次因可卡因引起鼻出血。

十九岁，一周昏厥五次，呕吐五次。第一次尿床。不喝酒时明显地发生颤抖。第一次醒来不知道自己在什么地方或怎么到的那里。

二十岁，每天发生昏厥。一天数次呕吐，天天如此。第一次吸食可卡因，第一次吸食中枢兴奋药麻黄碱，第一次吸食迷幻药五氯酚。

二十一岁，三次被捕。用致命武器袭击一名执法人员，精神错乱后被判重罪，拒捕，煽动骚乱，涉嫌拥有用于散布的致幻毒品，重伤害罪。保释中总是逃走。第一次吸食快克，开始规律地吸食快克。一次毒品过量，三次酒精中毒。

二十二岁，变本加厉地滥用酒精，吸食快克。不择手段、随时随地吸食毒品。经常发病。每日呕吐、便血。第四次试图放弃，坚持了不到十二小时。

二十三岁，继续吸毒，健康进一步恶化。两次吸毒过量，持续的酒精中毒。很少知道自己在哪或怎么到的那里。两次想放弃，一共坚持了约六小时。

逃离火灾中毁容。

登记入住治疗中心。

离开治疗中心。

两天后死去