惊了，交换眼神后，苏玛含笑问道：“哟，这可是个大秘密。你

怎么会有这个想法？”

海拉得意地说：“我会推理呗。从电视上我知道，父母是不同种族时，儿女

是混血儿，混血儿的外貌与父母都不同，可以说是父母的综合。可是我完完全全

是个黑人，卷头发、厚嘴唇。所以，妈妈大概不是我的亲妈妈，对吧。”

苏玛看看保罗，一时无话可说。他们无法告诉孩子：苏玛确实是你的“生”

母，用自己的卵子和子宫孕育了你。不，透露这些情况难免涉及到那个可怕的字

眼：癌，而这是苏玛无论如何也不愿捅破的。即使无法终生保守这个秘密，至少

也要等到孩子成年之后呀。

两人在考虑着饰词，但海拉已从他们的表情中确认了自己的推理，她乖巧地

偎在妈妈怀里：“妈，即使你不是我的亲妈妈，我也会一样爱你，一生一世！妈

妈，你爱我吗？”

她一边说，一边像鸡啄米似地在妈妈脸上吻着，说一句吻一下，像是为她的

稚语点标点。苏玛被她逗笑了，紧紧把她搂到怀里：“孩子，乖女儿，妈妈当然

爱你，一生一世！”

海拉安静下来，轮番睃着父母，嘴角扯动着，努力忍着笑意。保罗威胁地说

：“小黑鬼，你又在打什么鬼主意？”

海拉忍不住笑了：“爸爸，我刚才的活还有一条证据呢。”

“什么证据？”

海拉得意地宣布：“我知道孩子的父母都是睡在一张床上的，电视上都是这

样。可是你们从来不！我发现，每天晚上，只要我一睡着，你们就分开了。有几

次，夜里我特意起来看看，你们仍是各睡各的房间。你们吵嘴生气了吗？根本不

像。那你们为什么不在一块儿？今晚就睡一块儿吧。”

两人脸上都泛起红晕，异样的感觉同时撞击着两个心房，似乎能听到谐调一

致的节律声。海拉这些话既像成熟，又像孩子气，弄得这对“父母”十分狼狈。

当然，狼狈中也隐隐流淌着喜悦。海拉快活地拍手笑起来：“我说对了！我说对

了！我现在就去把你们的睡具搬到一块儿！”

保罗赶忙拉着她，无奈地说：“我和你妈会办的，用不着你去。你呀，真叫

人没办法！”

他暗暗摇头。为了今天同女儿的谈话，两人早就反复酝酿，没料到真正开始

谈话时，女儿却成了对话的主角。女儿的聪明，还有她山泉般清洌的亲情，着实

让他欣喜。她的生理年龄只有3 岁，但她心计之周密，思维之清晰，几乎赶得上

成人了！

晚饭结束了，临走海拉调皮地说：“爸爸，最后一个要求，能否透露我的真

实姓名？”不等爸爸反驳，她就流畅地说：“这是显而易见的。既然你们不是斯

蒂文夫妇，我当然不是赫蒂。斯蒂文。”

保罗脱口说道：“对，你的真名叫海拉，海拉。罗伯逊。罗伯逊是你母亲的

真实姓氏。不过这个名字暂时不能对外讲，能记住我的话吗？”

海拉点点头，目光很困惑。在她的推理中，斯蒂文应是她的亲生父亲，不仅

因为两人都是黑人，而且…

…你看吧，两人的面貌多么相像！但自己为什么随“并非生母”的母亲的姓？

她闭上嘴，把这些疑问暂存心底。

海拉并没有忘记自己的话。晚饭后，在看电视和玩耍的空档，她偷偷溜到爸

爸的房间，抱上毛巾被、枕头，搬到妈妈屋里。然后回到游戏间，佯作无事地继

续玩耍。但是，由于心中藏了一个秘密，她的眉尖始终有喜悦在跳动。保罗和苏

玛都看到了她的小动作，也体会到她的苦心，便相视一笑，轻轻握住对方的手。

9 点50，海拉回到自己的床上，目光仍然跳动不定，偷偷地、急切地观察着

事态发展。保罗为她盖好毛巾被，感慨地想，她仍是3 岁孩子的童心啊。他故意

没有关上海拉的房门，在她的偷窥中来到苏玛的卧室。

他想，这会儿海拉该放心入睡了。

苏玛已经浴罢，换上了轻薄的睡衣，薄纱之后胴体纤毫毕现，面庞微红，目

光中是含蓄的等待。他们不是夫妻，但在一间屋里生活三年，友情的泉水早发酵

成爱情的美酒了，现在，海拉的一句稚语揭开了酒坛上的封泥。苏玛的小腹处热

流勃勃跳动，倚在床头，等着保罗冲了澡，换上睡衣。保罗过来把苏玛揽到怀里，

炽热的激情像重锤一样，交替敲击着两根琴弦。保罗低声说：“苏玛，我真的很

抱歉，维多利亚……”

很久她才明白保罗是在拒绝：苏玛，我爱你，我迫切地想要你。但我不能这

样作，我并不是古板的清教徒，对这样美好的情感，上帝也会原谅的。但是，我

有妻子维多利亚……

保罗想起3 年前，在他们仓促决定逃亡时，曾在电话中匆匆同妻子告别。妻

子维多利亚冷冷地问：苏玛小姐是你这个决定的原因吗？在你的天平中，自己的

妻儿占有多大份量？他苦笑着对妻子说：我的决定不是为了苏玛，你有这种想法

我很难过。现在认真想想，妻子说的也有道理。他陪苏玛逃亡是多种因素促成的，

有对海拉的责任感，有对奶奶血缘的关注；但无可否认，明媚动人、情意脉脉的

苏玛小姐也是重要原因之一。如果这时同苏玛有欢情，他无法排除对妻子的负罪

感。

苏玛已从一时的冲动中平静下来，吻吻保罗作为结束：“休息吧，你睡哪儿？

还过去吗？”

保罗对她的冷静十分欣慰，笑道：“我就睡这儿吧。我相信海拉今天夜里一

定会来偷看。”

“好的。”

两人翻过身睡下，努力压抑着心跳。等苏玛朦胧入睡后，保罗忍不住欠起身，

默默地看着苏玛动人的曲线。他吻吻她的额头，低声咕哝道：“真盼着有一天…

…”

苏玛没有睁眼，但抬起手拍拍保罗的脸，口齿不清地说：“会有那一天的，

睡吧。”

7

海拉趴在门缝上，看着爸爸妈妈相拥上床，满意地笑了。她并不知道此举的

含意，但她本能地知道那一定是件美好的事情。她关上门，躺到床上。门随即被

轻轻地推开，玛亚非常家常地甩着尾巴进来，窜到她的床上卧下，友好地舔着她

的胳臂。

玛亚是睡在院子里的狗舍中，但临睡前的告别已是例行日程了。海拉很喜欢

这个不会说话的朋友，它的黄眼球是那么幽深，里边装满了友情和理解。她轻轻

捋着玛亚的背毛，高兴地说：“玛亚，我们马上就要离开这里了，要到电视里那

些热闹的地方。你高兴吗？”

玛亚轻声吠着，表示了自己的态度。

海拉每天都要看电视，她对电视里的世界已经非常熟悉了，但她从未想过自

己（！）也能走入那个世界。她憧憬着明天的生活，兴奋之锤轻轻敲击着心弦。

“玛亚，爸爸说我的身世是一个秘密，你能猜到是什么秘密吗？”

玛亚困惑地看看小主人，没有应声。

记得随爸爸观察星空时，海拉曾忽然萌发奇想：“爸爸，能用望远镜看到地

球吗？”爸爸笑着说不能。

你无法站在地球上去看地球，这个事实象征着一种哲理：“自我”是最大的

秘密。爸爸还说，哲学家们设计了很多逻辑悖论，诸如“万能的上帝能否造出一

个连他也举不动的石头”等等，所有悖论都缘于一个“我”字，被称为自指悖论。

“我”是一个黑洞，是一个陷阱，无往不胜的逻辑之舰一到这儿就会被吞没。海

拉没有完全听懂爸爸的话，但这并不妨碍她对自身的秘密产生极大的兴趣。没错，

我的身上一定有重大的秘密——既然我有这么多的特异之处。那么，我是外星人

的孩子吗？或者是科学女神的女儿？

时钟敲响11点，玛亚跳下床，很有礼貌地向主人摇摇尾巴，用嘴拨开房门，

到院里去了。海拉也跳下床，蹑手蹑脚地走到妈妈的卧室前，从门缝里张望，没

错，爸爸今天没有离开这里，他们亲亲热热地拥在一起。她高兴地笑了，回到床

上，很快进入梦乡。她梦见了绚丽的新生活。

此刻，她的父母也在梦中留连，在梦中跋涉。苏玛梦见了父亲老约翰和病中

的母亲多娜，保罗则逆着时间之箭回溯，重温了几年来走过的路程。那是从一头

叫吉莉的克隆猪开始的。

癌人上篇第二章1 约克夏母猪起劲地哼哼着，一只粉红色的小肉团从它的胯

下溜出来。保罗。雷恩斯利索地接过猪崽，剪断脐带，确认了它的性别，对外圈

的观看者说：“没错，它当然是雌性，按照事前的决定，它就叫吉莉吧。”

这是复活节后的一天，庭院吹着三月的薰风。保罗那时31岁，目光里充满自

信，穿着普通的灯心绒夹克和臀部磨白了的牛仔裤。他是一个出类拨萃的遗传学

家，不仅有深厚的理论造诣，更难得有极灵巧的双手，让魔术大师、微雕艺人和

小提琴名家也相形见绌。同事中流传一则笑话，说他不仅对细胞核移植手术驾轻

就熟，甚至能够“用中国筷子夹着一颗氢原子，准确地放到染色体的缺节上”。

猪圈设在一间大厅里，头顶上是宽敞的亮窗，地面上围着一圈铝合金栅拦，

里面铺着金黄色的软草，非常整洁。母猪同这位黑皮肤的主人十分熟稔，当保罗

摆弄着它的幼崽时，它丝毫没有护崽的打算，仍安心地低头吃着胞衣，用它的圆

鼻头拱着幼崽。体内的黄体酮欺骗了它，这位“代理母亲”不知道克隆幼崽并不

是自己的“亲生”。它只是奇怪这次为什么只生了一只崽儿（假如它识数的话），

为什么那么多人围观，而且每个人都笑得那么开心。

保罗。雷恩斯把吉莉小心地放回母猪怀中，退出猪圈，扯下胶皮手套。栅栏

外围着俄勒岗灵长目研究所的全体成员，个个喜气洋洋。这群雅皮士们大多衣着

随意，穿着便装或工装，从外表看像一群普通蓝领工人，实际他们都是这个领域

里的顶尖好手。所长斯蒂芬。克利亲自用夏普录相机录下了产崽的全过程，汤姆

在拍照。镁光灯闪烁时，母猪抬起头，不满地哼哼两声。

他们没有通知记者。这是一个敏感的项目，他们宁可用“自己的嘴”小心翼

翼地向社会宣布，而不愿招惹那些“大嘴巴”记者。斯蒂芬关上摄相机，微笑着

同保罗握手，说：“小餐厅已备好了香槟酒，我们去庆祝一下。”

几年前，斯蒂芬的一个镜头曾在各国报刊上广泛转载：他低头看着怀中的两

只小弥猴，谢顶的头颅在灯光下闪亮，小弥猴用惊恐的目光仰视着镜头。这两只

幼猴是用胚胎克隆的方法培育出来的，算得上遗传学中一个较大的进步，但这个

成功在克隆羊多莉的光环下黯然失色，几乎没有激起什么涟漪。克隆羊的消息是

在1997年2 月23日，由英国罗斯林研究所的维尔穆特宣布的，在全世界掀起一场

轩然大波。多莉是用成年羊的体细胞（不是胚胎）克隆出来的，从而证实所有细

胞都是全能的，都包含自身的所有遗传信息；而且，即使是高等动物（如哺乳动

物）的成年体细胞核，其基因表达仍能被“重新开启”。在过去，科学家们一直

认为高等动物的发育过程是不可逆的，成年的体细胞不能回复到胚细胞的“全能”

状态。

在这次挫折后，斯蒂芬马上制定了下一步的目标——用成年猪的体细胞克隆

一头小猪。这个计划同“灵长目研究所”的名称似乎是风马牛不相及，但研究所

里人人都知道他的用意。他们知道克隆人的最大困难，是人的胚胎基因组在4 细

胞期就开始转录（与猪相同），而绵羊则迟至8 －16细胞期，因而有较长的缓冲

时间。正因为这个宝贵的缓冲期，克隆绵羊的发育启动因子得以产生，才能使植

入细胞核在胞质体内充分发育。所以，大家对所长的目的心照不宣：克隆猪只是

克隆人的跳板，是为那个终极目标暗暗做准备。

其实，就斯蒂芬本人的观点来说，他是“克隆人类”的坚定的反对派。他常

说，克隆人技术来得太早了，人类还没有做好必要的思想准备。但是，作为一家

著名的科研机构的负责人，他不能不未雨绸缪。一句话，灵长目研究所既要不动

声色，又要尽量靠近起跑线，一旦形势有了变化，他们才不致于落在同行后边。

他们蔟拥着来到小餐厅，这里已经准备了香槟酒和丰盛的饭菜。斯蒂芬打开

法国香槟，亲手为各人斟上，他示意大家静下来，目光炯炯地扫视着大家：“奋

斗了一年，终于可以为胜利干杯了。按照惯例，第一杯酒应敬给该项目中贡献最

大的人。我想，毫无疑问，这个荣誉应该属于保罗。雷恩