谩骂佛朗哥。

他发言后，西班牙外长费尔南多·卡斯铁利亚针对他的发言回敬了他。 赫鲁晓夫暴跳如雷，不顾一切地对这名西班牙部长破口大骂。他一面骂，一

面用拳头重重地敲座位前的小桌子，苏联代表团的全体团员学着赫鲁晓夫的 样一起跟着敲。这时，赫鲁晓夫的手表掉了。他便开始在桌子下面摸，他那

大肚子妨碍了他。他骂了几声“见鬼”，一腔怒火无法发泄。这时他的手忽 然触到了皮鞋，他顺手脱了下来在桌上敲得噔噔响。葛罗米柯坐在赫鲁晓夫

旁边，一开始还保持着斯文，后来也攥着拳头，使劲地敲打桌子??

卡斯铁利亚发言结束后，回到大厅里他的座位上。事有凑巧，他的位子 正好在赫鲁晓夫位于的前面。这名西班牙部长走近他的位子时，肝火正旺的

赫鲁晓夫控制不住自己，从椅子上跳了起来，挥舞拳头，向矮小的卡斯铁利 亚冲去。这个西班牙人急忙摆出极生疏的防御架势。会场工作人员赶忙过来 把他们分开。

会后，大家都感到很难堪。素来以行为严谨、循规蹈矩著称的葛罗米柯 为自己的“超常发挥”激动得嘴唇都发白了。但赫鲁晓夫却若无其事。他放

声大笑，还说些悄皮话。他说有必要“活跃一下联合国的沉闷气氛”。他似 乎没有意识到，他的这种不体面的行为会给其他国家的代表们留下什么印 象。

10 月中旬赫鲁晓夫离开纽约时，美国的大选即将开始。赫鲁晓夫在公开 场合声称对选举结果满不在乎。他把尼克松和肯尼迪这两个候选人称为“一

双靴子”，并解释说，“说不上哪只好点，是左脚的还是右脚的”。

但是，在私下里赫鲁晓夫态度就不同了。他认为尼克松“是麦卡锡主义 的典型产物，是美国最反动人物的傀儡。我们和他永远找不到共同语言”。

他认为肯尼迪比尼克松要好些，尽管肯尼迪的看法常常是矛盾而含糊的，但 他显然害怕战争，因而向苏联提出改善关系。这正是赫鲁晓夫所期望的。

第 十 二 章

与肯尼迪的初次较量 约翰·肯尼迪在总统竟选中获胜令赫鲁晓夫感到高兴。赫鲁晓夫的这一

态度有其历史原因。首先，苏联领导层和社会舆论一直对民主党人更有好感，

这一传统来自对富兰克林·罗斯福的好感。罗斯福不仅于 1933 年在外交上承 认了苏联，而且在第二次世界大战时是“三巨头”中最可靠的盟友。其次，

美国的黑人和其他低收入阶层在选举中普遍投民主党人的票，而这一点从评 价国外事件的传统的“阶级观点”来看是一个好的因素。最后一点，约翰·肯

尼迪本人比尼克松更能引起赫鲁晓夫的好感，特别是在他与尼克松之间发生 了世人皆知的“厨房辩论”之后。赫鲁晓夫在 1956 年访问美国时曾与肯尼迪

有过短暂的接触。肯尼迪要求美国政府对苏联“表现出明智和成熟，并建设 性地交换看法和谈判”。赫鲁晓夫对这段话做了符合自己喜好的解释。肯尼 迪批评了

u－2 事件，并在一次讲话中宣称，如果他是总统，他“就不会批准 这种飞行”。赫鲁晓夫认为这些都是清醒和现实的态度。肯尼迪在讲话中多

次表示美国“不希望进行一场核战争”，这也博得了赫鲁晓夫的好感。

但是，蜜月的时间不长。 古巴问题引起了赫鲁晓夫和肯尼迪之间的第一次公开冲突。赫鲁晓夫知

道美国企图颠覆古巴革命政权，但他没料到肯尼迪就任总统后这么快就采取 了行动。

1960 年初，艾森豪威尔批准在中央情报局的指导下，训练和武装一支旨 在颠覆卡斯特罗政府的雇佣奉。1960 年总统选举前不久，他又决定将这支队

伍升格成一支常规的战斗部队，而不是一支游击队，并且急剧地增加了它的 人数。

约翰·肯尼迪在 1960 年 11 月 29 日第一次从艾伦·杜勒斯那里听到这个 计划。肯尼迪就职后两天，杜勒斯和参谋长联席会议主席莱曼·兰尼兹尔就

向新政府成员——腊斯克、麦克纳马拉、罗伯特·肯尼迪——作了汇报。1 月 28 日，肯尼迪在就任总统一周后召集了第一次白宫会议，讨论雇佣军的问

题。这是一支挂着另一国旗子、在危地马拉秘密基地接受高度训练的部队。 肯尼迪对这个计划的庞大和大胆感到惊讶。他刚上任，需要时间把这件事仔

细掂量一下。但中央情报局说时间紧急，如果错过眼前的机会，这支训练有 素的部队就永远没有希望了。首先，卡斯特罗不久后将从苏联得到一些装箱

运去的米格飞机。一到 6 月 1 日，卡斯特罗就会拥有一支强大的喷气式空军。 在捷克斯洛伐克受训的古巴飞行员不久将返回古巴，这对登陆作战的流亡分

子将是灭顶之灾。此外，危地马拉伊迪哥拉斯总统捎话来说，那些受训人员 到 4 月以后就不能再在危地马拉呆下去了。其原因一是由于政府受到压力，

公众舆论一致要求关闭这个日益公开的、政治上引起争议的训练营；二是雨 季就要来临，训练营所在的马德雷山区将成为一片大沼泽，不可能再在那里

进行训练。中央情报局还报告说，训练营的古巴流亡分子已经一切准备就绪， 渴望战斗，很难加以阻拦。

肯尼迪仍然犹豫不决。艾伦·杜勒斯直率地向他提出，他如果不批准这 一计划，就等于听任卡斯特罗随意在西半球搞革命，就等于不容许那些流亡

分子从共产党独栽政权下解放自己的“祖国”；它还将给 1964 年的总统选举

带来麻烦，因为遭到解散、感到失望的流亡者将会在共和党的资助下散布流 言，说肯尼迪出卖了他们推翻卡斯特罗的计划。杜勒斯问总统，他是否准备

告诉这批“只求能在自己的国家中恢复自由政府”的“优秀的年轻人”，他 们“将得不到美国的支持、同情和帮助”。

肯尼迪问成功的机会怎样。杜勒斯告诉他说，中央情报局曾在 1954 年 6 月推翻了危地马拉的共产党政府。他说：“当时我就站在这儿，站在艾森豪

威尔的办公桌旁边告诉他，我确信我们的危地马拉行动计划一定会成功。而 现在，总统先生，我们这个计划的前景甚至比那个还要好。”参谋长联席会

议也一致同意这一计划。2 月底，肯尼迪第二次向参谋长联席会议征询意见。 参谋长联席会议派了一个调查组去危地马拉训练基地。兰尼兹尔将军在读了

调查报告并研究了古巴旅的作战计划后，再次预言此举必然成功。海军作战 处长阿利·伯克海军上将也持同样的看法。为了更广泛地征求意见，肯尼迪

又把一名有赫赫战功的海军陆战队上校派到危地马拉进行调查。不久，上校 送回了一份调查报告。他在报告中写道：

我的观察增强了我的信心。我认为这支部队不仅能够完成初期的作战任 务，而且有能力实现推翻卡斯特罗这一最终目的。训练营的指挥官年轻力壮，

狂热地希望参加战斗??

他们说，他们深知古巴民众。当对方军队在他们的沉重打击下土崩瓦解 时，古巴人会立即抛弃他们本来无意支持的卡斯特罗。他们说，谁胜了便和谁

站在一起，这是古巴的传统。不管卡斯特罗能动员多大的力量，他们都能够战 胜他。

我同意他们的看法。 肯尼迪终于发出了行动信号。他认为这样一 种说法有些道理：政府既然能派一支美国军队到东半球去打老挝的共产党，

就也可以对佛罗里达以南不过 150 公里的共产党政权下手。

4 月 10 日，星期一，训练营全体乘卡车来到上船地点尼加拉瓜的卡贝萨 斯港。星期四，全部人员都上了船。星期五，美国中央情报局对他们宣布了

行动计划：目标是在猪湾占领三个滩头阵地，同时由训练营的伞兵夺取位于 古巴本岛和大海之间的萨帕塔大沼泽地上的几个据点。星期日中午，这支远

征军，包括其武装船队和小小的空军，都投入了战斗。

但是，这次战斗与总统的理解有很大出入。总统收到的报告说，这支部 队是一支拥有受过游击训练的 1400 人的精锐武装部队。登陆的地点猪湾是一

片偏僻荒凉的不毛之地，仅有一些现在闲着的避暑房屋。报告人解释说，这 些训练有素的古巴人摸黑登陆，根本不会被发现。中央情报局则进一步向肯

尼迪保证，至少在 72 小时之内，卡斯特罗不会采取行动，因为在这三天时间 内，他根本就不可能弄明白发生了什么事情。为了迷惑他，训练营中的 168

名突击队员将在 500 公里以外的东方省海岸作牵制性登陆。

颠覆行动的设计者们一致相信，古巴对卡斯特罗政府不满的人多得很， 人们会自发地帮助训练营流亡分子们登陆。他们告诉总统，在古巴已经有差 不多 2500

人参加了各种反抗起义，另有 2 万人同情抵抗运动，而且至少有占 总人口 25％的人准备给登陆部队以积极的支持。这一点很重要，因为肯尼迪

无论在私下还是公开都一再强调，美国军队绝不参与对卡斯特罗的进攻。他 在 4 月 12 日的记者招待会上说：“在任何情况下，美国部队都绝不介入古巴

问题，而且本政府——我认为它能够履行自己的责任——将竭尽全力，保证

不会有任何美国人卷入古已境内的任何军事行动??古巴的基本问题不是美 国同古巴之间的问题，而是古巴人之间的问题。”

他的安全顾问们告诉他说，倘若这些流亡分子不能在猪湾建立并守住滩 头阵地，他们就会结束这一行动，“消失在山区中”。这样一来，美国就不 会受到丝毫牵连。

然而实际情况是，从 1960 年 11 月 4 日以后，流亡分子（当时只有 300 人）就再也没有接受过游击训练。后来新招募来的雇佣者大多都不适宜进行

丛林战争。训练营中只有 135 人合格，其余的人过去是职员、律师、银行出 纳、医生、地质学家、教师、记者、工程师、演员等，此外还有三名天主教

神甫和一名新教牧师。这些人的平均年龄是 29 岁，其中有的已经是 60 开外 了，最后招募来的人还不会射击，这是一群典型的乌合之众。

肯尼迪的麻烦不过是刚刚开始。实际上，这支雇佣军从未亲身体验过在 山区如何活动。距登陆地点最近的山区离海岸有 130 公里，与猪湾之间还有

一片无法通过的沼泽，训练营中基本都是些古巴人，他们可能早就报告过这 一情况。问题在于从来没有过人对他们提起具体的作战方案。中央情报局自

作主张，对谁都不说：对总统不请示，同参谋长联席会议不商量，对入侵部 队不通报。它的理由是，要是这些流亡者知道了这些，他们的战斗意志就会

削弱；他们就可能在很有可能取胜之际放弃滩头阵地。

中央情报局之所以要欺上瞒下，无非是要尽可能地增强这些炮灰的信 心。中央情报局的人给他们打气说：“你们到时候会强大起来的，你们马上

就会得到许许多多人的支持，所以你们根本无须等我们来援助。你们完全可 以长驱直入。你们只要伸出双手，向左转，直奔哈瓦那就是了。”此外，中

央情报局的人还向这些亡命徒们保证：万一失败了，美国人会来救他们。事 后很久，这支雇佣军的领军人物何塞·佩雷斯·圣罗曼才得知，原来还有一

个在不得已时可以逃往山区去的预备方案。当时他只知道放心干，美国人到 时会出兵，美国人为此已经准备了一支 1.5 万人的部队，到时将给予一切必

需的支援。

雇佣军受到的第一次打击来自空中，这也是决定性的打击。中央情报局 一向不把古巴的空军放在眼里，对其战斗力的估计是“几乎等于零”，认为

它的飞机“大部分已经过时，不起作用了”，指挥机构“紊乱不堪”，等等。

根据收集到的情报，中央情报局推算卡斯特罗共有 15 架 b－26 轰炸机、

10 架“海上怒涛”式飞机和 4 架快速的 t－33 型喷气式教练机。为了消灭这 些飞机，中央情报局计划在登陆前两天，即 4 月 15

日（星期六），对古巴各 机场进行空袭。晚上，中央情报局的人给雇佣军头子圣罗曼打电话，告诉他

轰炸任务完成得非常成功，卡斯特罗的飞机差不多都被毁了——圣地亚哥机 场 12 架，自由城 6－8 架、圣安东尼奥 8－10 架。这一次他们说的又不是实

话。古巴的空军还剩下 6 架 b－26，2 架“海上怒涛”式，4 架战斗机以及 2 架 t－33 喷气机。中央情报局和参谋长联席会议都认为 t－33

没什么用，其 实这种飞机对付 b－26 飞机还是有办法的。它装有 50 毫米口径的机关枪，可 以对 b－26 的尾部进行射击。而 b－26

轰炸机又特别经不起来自后面的射击。 在第二次世界大战中，b－26 飞机装有自卫尾炮。现在中央情报局却把雇佣 军的几架 b－26

飞机的尾炮拆了，代以备用油箱，以便让飞机在古巴