fd（1961），第2页；英译，第10页。

fd（1961），第7页。

同上。

同上。反叛的安琪儿们出现在博什的三联画“干草车”左幅上，该画现存马德里普拉多博物馆。

fd（1961），第7、8页。

fd（1961），第9、10页。夏尔的话引自散文诗“封建君主”（suzerain）载“破碎的诗”（le poème pulverisé），重印于他的诗集《愤怒与神秘》（fureur et mystére）（paris, 1948）。

re，第144页；英译，第69页。

关于夏尔的生活和工作，意即二者之间的关系，可参见保罗·韦纳：《勒内·夏尔其人其诗》（rené char en ses poèmes）（paris, 1990）。

勒内·夏尔：“形式的分割”（partage formel），xxii号，重印于《愤怒与神秘》。

夏尔：“形式的分割”，第xxii号。

德费尔1990年3月25日的谈话。

第四章 谋杀之城注释(2)

阿尔托：“凡·高：被社会杀害的自杀者”（van gogh, the man suicided by society）（1944），见《阿尔托选集》，第49页。

布朗肖：《文字空间》，ann smock英译，（lincoln, neb., 1982），第54页。

“一部‘图书馆里的幻想之作’”（un“fantastique de bibliothèque”）（1964），稍加节略后，作为福楼拜《圣安东尼的诱惑》（la tentation de saint antoine）（paris, 1971）袖珍版的导言重印，见该书第10页。同一观点也在“距离·外貌·起源”（distance, aspect, origine）一文中得到了表达——见《批判》，第198期，1963年11月，第938页。

mc，第142—143页；英译，第130—131页。fd，第536页。

萨德侯爵：《朱丝蒂娜》（justine），richard seaver和austryn wainhouse英译，（new york, 1965），第643页（在热尔南德先生的城堡里）。

同上书，第675页（和高维勒和罗兰在一起）。

萨德侯爵：《朱丽叶特》（juliette），a.wainhouse英译，（new york, 1968），第415页（在第三部分的开头处，就在朱丽叶特加入“罪行之友社”之前）。

fd，第381、554页；英译，第209—210、285页。

fd，第120、122、117页。

fd，第381页；英译，第210页。关于萨德生平的一般情况，见《朱丝蒂娜》英文版中的萨德年表（该书第73—119页）。萨德起先被认为犯有投毒罪，后来发现是诬告。但他的家族为了保护自己的好名声，却使用旧制度的捕人密札的权力，使他仍身陷囹圄。

这一套议论在《癫狂与非理性》一书的各个关键点上反复出现：参见fd，第39—40、120、364、371—372、530、554—557页；英译，第278、285—289页。此议论本身源自阿尔托的“凡·高：被社会杀害的自杀者”，参见《阿尔托选集》第483、486页。雅克·德里达指出了福柯观点和阿尔托观点的渊源关系，见“被堵住的话”（la parole soufflée），载德里达：《书写与差异》（writing and difference），alan bass英译，（chicago, 1978），第326页注26。但福柯的谱系学和阿尔托有一个关键的判别，就是他不像阿尔托，总认为萨德（连同康德一起）开启了一种思想传统，这种传统显示了我们自己“现代”经验领域的悲剧性的分裂：一边是现代科学统辖的理性领域，一边是只有一些“文学”冒失鬼在那里探索的“癫狂”领域。

fd，第554、550、552页；英译，第285、280—281、283页。荷尔德林关于他崇拜的安庇多克勒斯（empedocles）的描绘，狄尔泰（wilhelm dilthey）在他的“弗利德里希·荷尔德林”（1910）一文中作了引述，参见狄尔泰：《诗与体验》（poetry and experience），rudolf a. makkreel和frithjof rodi编，（princeton, 1985），第352页。关于福柯对奈瓦尔的自杀的强烈兴趣，“写作的义务”（lobligation décrire），载《艺术周刊》（arts），第980期，1964年11月11—17日，第77页。关于梵高的画作《麦地上空的乌鸦》（1890，现藏阿姆斯特丹国立梵高博物馆）中盘旋翻飞的黑乌鸦，阿尔托“凡·高：被社会杀害的自杀者”一文做了详尽的讨论；也可参阅梅耶尔·夏皮罗（meyer schapiro）：“论凡·高的一幅画”，载夏皮罗：《19至20世纪的现代艺术》（modern art: 19th and 20th centuries），（new york, 1978），第87—99页。关于鲁塞尔谈论的“死亡的重复”，参见mc，第395页；英译，第383页。也可参阅福柯论鲁塞尔的书rr，第五章。福柯除了在fd中论及荷尔德林之外，还专门写了一篇讨论他的文章“父亲的否决”（le “non” du père），载《批判》，第178期，1962年3月，第195—209页，并参见他在《临床医学的诞生》一书的高潮处给安庇多克勒斯安排的角色：nc，第202页；英译，第198页。

fd，第551、554页；英译，第281、284—285页。

fd，第551、552页；英译，第281、282页。（着重是我加的）

cf（谈话）（1978），第4、10页；英译，第30、38页。

cf（谈话）（1978），第8页；英译，第35—36页。

历史学家们一般不认为图克有福柯说的那样重要，而毕奈尔在精神病医疗史地位，在他们看来又比福柯所说的要高得多。参见波特：《心灵的桎梏》，第225页。

fd，第483—484页；英译，第241—242页。

fd，第523页；英译，第269页。

fd，第504页；英译，第247页。

fd，第509页；英译，第252页。

fd，第497、500、22页；英译，第11页。

fd，第516—517页；英译，第260—261页。

fd，第517、553页；英译，第261、284页。

“宗教越轨与医学知识”（les déviations religieuses et le savoir médical）（1962），载雅克·勒高夫（jacques legoff）编：《11至18世纪前工业化欧洲的异端与社团》（hérésies et sociétés dans leurope préindustrielle lle18e siècles），（mouton, 1968），第19页。

“越界之序论”，载《批判》，第195—196期，1963年8—9月，第757页；英译见lcp，第35页。

fd，第22、115页；英译，第11页。

fd，第475、553页；英译，第283页。re，第52页；英译，第47页。

fd，第475页。mc，第395页；英译，第384页。参见“越界之序论”（1963），参见注释前文，第757页：“由于这种（通过越界而显示的）存在极为纯粹、极为复杂，所以如果我们想理解它，并在它指示的地方开始思考的话，就必须让它摆脱它与道德标准的那种可疑的联系。”

尼采：《人性的，过于人性的》（human, all too human），r. j. hollingdale英译，（cambridge, england, 1966），第34—35页。（i，§39，§41）。尼采：《偶像的黄昏》（twilight of idols），walter kaufmann英译，见《尼采文集》，（new york, 1954），第549页［“一个不合时宜的人的战斗”（skirmishes of an untimely man）（§45）］。阿尔托“凡·高：被社会杀害的自杀者”一文也表达了同样的“道德观点”。

fd，第556页；英译，第288页。我这时关于悲剧的观点，源自尼采：《悲剧的诞生》，以及海德格尔关于索福克勒斯的论述——见《形而上学导论》（an introduction to metaphysics），ralph manheim英译，（garden city, n.y., 1961），第122—138页。宾斯万格称爱伦·威斯特的存在是“悲剧的”存在，也与此有关。

fd，第557页；英译，第289页。

关于该书引起的反响，详见艾里邦：《福柯传》，第141—152页；英译，第116—127页。

布朗肖的评论，重印于《未结束的谈话》，第291—299页；巴尔特的评论重印于他的《批判文集》，richard howard英译，（evanston, ill., 1972），第163—170页。

关于这次讲演重述，见艾里邦：《福柯传》，第145—146页；英译，第119—120页。

关于自传性自我描述，见德里达：“一个抑音节的时间：标点符号”（the time of a thesis: punctuations），载alan montefiore编：《当代法国哲学》（philosophy in france today）（cambridge, 1983），第34—50页。

德里达：《文字学》（of grammatology），gayatri chakravorty spivak英译，（baltimore, md., 1976），第5页。

德里达：“自我思想与癫狂史”（cogito and the history of madness），载《书写与差异》，第61页。

同上书，第40页。

同上书，第40、55页。

德勒兹：“福柯肖像”（un portrait de foucault）（谈话，1986），见德勒兹《会谈》（pourparlers）（paris, 1990），第141页。

见艾里邦：《福柯传》，第145页；英译，第120页。

as，第26—27、64—65页；英译，第16、47页。

“我的身体，这纸，这火”（mon corps, ce papier, ce feu）（1971），载fd（1972）,第584、590、591页；英译：“my body, this paper, this fire”，geoff bennington译，载《牛津文学评论》（oxford literary review），第iv卷，第1期，1979年秋，第10、16、17页。

同上书，载fd(1972)，第603页；英译，参见注释前文，第27页。

见艾里邦：《福柯传》，第147页；英译，第122页。

见德勒兹：《福柯传》（paris, 1986），第22页；英译，译者sean h