对话，正在夸耀不可

能做到的武勇事迹，并且只要他杯中的酒加得稍微慢了一些，他就马上猛力一槌

来威胁身边的每一个人。

所有的男人都聚在吧台附近围绕着他，认识他的人或是他的手下对他说出的

每一个字都热切同意地点头，将他高举在恭维的柱子之上以驱散自己对他的惧怕。

但是这个胖男人的自我需要更进一步的扩张，需要一个新的牺牲者来戏弄威吓，

而当他的眼光飘过四围的酒馆内部，自然落在瑞吉斯和他高大却显得年轻的朋友

身上。一个半身人向弯短剑价格最高的女子求欢的景象，从这个肥胖男人的眼里

看来简直是不可错过的机会。

“来这儿，美人，”他的嘴沫飞溅，每讲一个字都喷出了麦酒。“想象一下

一个矮冬瓜的癖好能够让你满足地享受这个夜晚吗？”在吧台边围着的人群急着

要保持对这个胖子的敬意，赶忙爆出了过于狂热的笑声。

这个女子曾经跟这个男人打过交道，而当时她看到的是其他人痛苦地倒在他

面前；她对他投以一个关注的眼神之后，还是继续被红宝石魔坠的吸引力牢牢束

缚着。但是瑞吉斯马上将视线从胖子的身上移开，将注意力转移到他认为最有可

能发生麻烦的地方——桌子另一边的沃夫加身上。

他发现他的担心是正确的。这个骄傲蛮族的指节由于猛抓桌子而开始发白，

而沸腾的眼神告诉瑞吉斯他已经在爆发的边缘了。

“就由他辱骂吧！”瑞吉斯坚持说。“这不值得你花任何一秒钟！”

沃夫加一点也没有放松，他的瞪视也没有从对方的身上移开。他可以对胖子

向自己的污辱、甚至向瑞吉斯和那个女子发出的讥刺置若罔闻。但是沃夫加了解

这些污辱背后的动机。虽然是借故辱骂他缺乏能力的朋友，然而对沃夫加而言这

就是欺凌弱小者的挑衅。有多少人已经成为这个大块头手底下的牺牲品了呢？他

在怀疑。也许现在就是这个胖子学一学谦虚的好时机了。

这个怪异的欺凌弱小者觉得很有可能找到刺激，于是又走近了几步。

“喂！动一下吧！矮冬瓜。”他不客气地说，并将瑞吉斯推到一边。

瑞吉斯马上开始盘算这间酒馆的老顾客们会有什么反应。在这里一定有很多

人会为了自己的理由而跳出来对抗这个胖子和他令人讨厌的伙伴们。这里甚至有

一个公家城防团的成员，这个组织在路斯坎的每一个区域都受到很高的尊敬。

瑞吉斯中断了他环视的动作片刻，仔细地观察了这个士兵。这个人身处在弯

短剑这种如同被狗蹂躏过的痰盂一样的地方，看起来非常不协调。更令人好奇的

是，瑞吉斯认识这个人，他就是几小时前认出崔斯特并放他们进城门的吉尔丹。

胖子又更向前进逼了一步，瑞吉斯根本没有时间考虑这件事背后的意义。

大胖子将手又在臀部，向下瞪着他。瑞吉斯感受到了自己的心跳，血液流过

他的血管，就像他以前在卡林港时，总是碰到的那种接近冲突边缘情况下的对峙。

而现在就像当时一样，他脑中只有一个念头，就是想找个方法溜掉。

但是当他想起他的伙伴时，他的信心也消失得无影无踪。

由于缺乏经验，甚至瑞吉斯会急躁地形容他“没智慧！”，沃夫加不会把这

个挑战放着不回应。他长腿一跃，轻易地就跳过了桌子，稳稳地站在瑞吉斯和胖

子之间。他用相同的强度将胖子恶狠狠的瞪视瞪回去。

胖子瞥了他吧台旁的伙伴们一眼，他完全知道这个年轻又自负的对手被扭曲

的荣誉感束缚，不会先出手。“好，看看这里，”他笑了，“这个年轻人好像有

事情要说。”

他慢慢地将头转回来对着沃夫加同时，突然攻击这个蛮族的喉头，希望他瞬

间改变的节奏能攻沃夫加一个出其不意。

沃夫加虽然对于酒馆里头事情发生的方式不太有经验，然而他很了解要如何

战斗。他曾经受过一个永远警觉的战士崔斯特的训练，而他也早已将全身的肌肉

调整到最适合战斗的状态。早在胖子的双手靠近他的喉咙之前，沃夫加就已将他

的其中一只大手罩在对手的脸上，另一只手则伸进了胖子的胯下。他惊呆了的对

手发现自己腾到了空中。

一时之间，旁观者们都太过吃惊以至于完全无法反应。只有瑞吉斯，他的手

横在他无法置信的脸庞前面，趁人不注意就一下子溜到了桌子底下。

这个大胖子比三个普通的男人还要重，但是这个蛮族轻易地将他抬过自己七

尺高的头顶，甚至更高，高到手臂完全伸直为止。

在无助的愤怒之中，这个胖子高声命令他的手下展开攻击。沃夫加耐心地等

待第一个针对他而来的动作。

整群人似乎在同一刻跳了起来。这个仍然保持着镇静、饱经训练的战士看准

了密度最高的地方，在那里有三个人，然后抛出了人肉弹丸。他注意到他们在哀

嚎之前受惊吓的表情，接着他们就被撞得不得不往后退。他们结合起来的力道将

吧台从顶到底座为止完全砸成两半，撞开了不幸的酒馆主人，并且害他跌进了放

着他最好的酒的架子上，把一切砸得粉碎。

沃夫加的喜悦没有维持多久，因为其他的恶棍很快地冲向他。他站在原地用

后脚跟掘地，下定决心要确保他的立足点，挥出他巨大的拳头，把他的敌人一一

打飞，最后全都倒在房间的角落里。

战斗在酒馆的每一个地方爆发开来。原本当一场谋杀发生在眼前也不会被激

得采取行动的人，现在因为洒出的烈酒以及毁损的吧台这个可怕的景象而在盛怒

中跃向彼此。

虽然如此，少数几个胖子手下还是被最主要开打的一群人挡住了。他们一波

接一波地拥向沃夫加，他还是好端端地站在那里，因为没有人能够延迟他的动作

直到援军推进到他面前。更有甚者，这个蛮族被攻击的次数就如同自己攻击别人

一样频繁。他坚毅地承受住了这些拳头，忍耐住了这些痛楚，只因为他全然的骄

傲以及对战斗的坚持让他绝不认输。

瑞吉斯躲在他桌子下的新座位上，看着这一切情景并且啜饮着麦酒。连侍女

们也加入了战局，跨坐在一些不幸的战斗者的背上，用她们的指甲在这些男人的

脸上刻画出了错综复杂的图案。事实上，瑞吉斯很快地就发现了在这家酒馆中惟

一没有投入混战的人，不像其他人已经失去了理智，那就是吉尔丹。这个士兵静

静地坐在椅子上，对一切发生在他周遭的斗殴完全不感兴趣，他惟一关注的事情

就是观察并打量沃夫加的武艺。

这件事也困扰了瑞吉斯，但他马上再次发现他没有时间来沉思这个军人不平

常的举动。瑞吉斯一开始就知道他可以把他的巨人朋友拖出这个场面，而他机警

的眼睛现在看到了他早料到会出现的东西——钢铁所发出的闪光。一个被挡在沃

夫加眼前敌手们背后的亚心棍已经拔出了刀刃。

“妈的！”瑞吉斯咕哝说，他放下了他的酒，从他斗篷的里面拿出了一根钉

头锤。这类事情老是让他口出秽言。

当沃夫加将他的两个对手打倒在一旁，却为手持匕首的人开出了一条路。那

人直奔向前，眼睛向上直瞪着高大蛮族的眼睛。他甚至没有注意到瑞吉斯从沃夫

加的长腿间冲了出来，那根小钉头锤已经准备好要挥出了。它砰地一声打在那个

人的膝上，敲碎了他的膝盖骨，使那个人往前趴跌，他的刀子显露出来正对着沃

夫加。

沃夫加在最后一刻往旁边一闪躲过了这一刺，用手钩住了攻击者的手。因着

转身的力道，他撞开了身边的桌子，桌子撞进了墙壁。他一捏，攻击者握着刀柄

的手指立刻粉碎，同时沃夫加用他空着的那只手一把盖住了那个人的脸，将他从

地面上举了起来。这个蛮族向战神坦帕斯高声呼喊！由于被拔出的武器所激怒，

他把这个人的头砸进了层层的木板墙，让他挂在上面摆荡，脚离地面整整一尺高。

这是很令人印象深刻的行动，但是做这件事需要时间，当沃夫加转回身来面

向吧台，他立刻被好几个攻击者的一阵拳脚笼罩住了。

  “她来了。”当布鲁诺看到惠斯柏回来，他用

耳语对崔斯特这么说，虽然精灵高感度的视力早在矮人发现很久以前就告诉他这

件事了。惠斯柏大概只离开了半个小时左右，但是对留在巷子里的两个朋友却显

得漫长许多，因为他们知道自己危险地暴露在近处配备十字弓的人以及杀人者的

视野之中。

惠斯柏从容地闲步走向他们。“这就是你们要的地图。”她对布鲁诺说，手

中拿着一个卷着的羊皮卷。

“让我看一下再说。”矮人要求说，并开始向前走。

这个女人退后，将羊皮卷丢到旁边。“它的价格很高，”她声调平平地说，

“比你们刚才出的要高十倍。”

布鲁诺危险的瞪视并没有扰乱到她的心神。“你们没有别的选择，”她发出

嘶声说。“你们找不到第二个人可以提供你们这个。付钱了事。”

“等一下！”布鲁诺在突来的沉着当中说。“我跟朋友讨论一下。”他和崔

斯特向后移了一步。

“她知道我们是谁了。”黑暗精灵解释说，虽然布鲁诺也已得到了相同的结

论。“她也知道了我们付得起多少。”

“这就是那张地图吗？”布鲁诺问道。

崔斯特点点头。“她没有理由要相信自己是身处在危险之中，至少不是在这

里。你有这笔钱吗？”

“有是有！”矮人说。“可是我们的路还很长，而且我怕我们以后会需要这

些钱，甚至要花更多。”

“那就这样办吧。”崔斯特回答说。布鲁诺发现到黑暗精灵淡紫色的眼中闪

烁着些许的火光。“当我们一开始碰见这个女的，我们就缔结了一桩公平的交易。”

他继续说。“一桩值得尊敬的交易。”

布鲁诺了解并已同意了。他感觉到加速的兴奋在他的血液中开始窜流。他转

回身去，立刻注意到现在她手中握着的不是羊皮卷，而是匕首。很显然她已经了

解到她正打交道的这两个冒险者的天性了。

崔斯特也注意到了金属所发出的闪光，他从布鲁诺身后又退了一步，试着表

现出对惠斯柏没有威胁性，虽然在事实上他老早注意到墙上一些可疑的缝隙（可

能是密门边缘的缝隙）他希望走到战斗时比较有利的角度。

布鲁诺用他伸出的空手接近这个女人。“如果就是这个价钱，”他喃喃说道，

“那我们除了乖乖付钱也没有别的办法。但是我要先看一下地图！”

由于确信自己能够在矮人把手缩回腰带拿武器之前就能将匕首刺进他的眼中，

惠斯柏放松了警戒，将她空的那只手从斗篷底下移向羊皮卷。

但是她低估了她的对手。

布鲁诺粗短的双腿急缩，让他跳起来时头盔的高度可以构到这个女人的面庞，

擦到她的鼻子并将她的头撞到墙上。他奔向地图，将原来那包宝石丢到惠斯柏站

不稳的身躯上，低声说：“这是我们原先讲好的。”

崔斯特也已经跳跃起来展开行动了。当矮人一退回来，他立刻运用他们种族

天赋的魔力在藏匿着十字弓手的窗前造出了一个黑暗结界。没有任何箭矢射出，

只有两个弓箭手的怒吼在巷道中回荡着。

然后墙上的缝裂开了，就像崔斯特所预想的一般，惠斯柏第二线的保护者冲

了出来。黑暗精灵早已有了准备，双刀在手。刀光一闪，弯刀的钝面恰到好处地

以足够的精准度解除了从里面跑出来的恶汉的武装。然后它们再次来到，拍击此

人的面颊，接着崔斯特用相同流畅的动作将其反转，用一个刀柄，又另一个刀柄

敲向此人的太阳穴。此时布鲁诺已经拿着地图回来了，他们面前的路也已经清干

净了，毫无阻碍。

布鲁诺用真诚的仰慕审视了黑暗精灵的功夫。

然后一支十字弓射出的箭矢插在离他头旁边仅一寸的墙上。

“快走。”崔斯特如此观察说。

“一定要撑住最后一刻，不然我就是长胡须的侏儒！”当他们几乎到达巷口

时，布鲁诺说。他们身旁的建筑物中发出了一声吼叫，接着是令人惧怕的尖叫声，

让他们顿感安心。

“关海法！”当两个身披斗篷的人闯进他们前面的街道并且头也不回地逃走

时，崔斯特如此说。

“我真的完全忘了还有这头猫！”布鲁诺叫道。

“你应该高兴关海法的记忆容量比你来得大。”