《未曾公开的我：欧文自传》
您下载的文件来自txt图书下载网：
txt图书下载网收集提供大量txt文本格式小说下载
***************
*第一部分
***************
姐姐的爱 五个月大的我 三岁的我 我八岁了 在达拉斯杯比赛 我和莱斯利在家门外 九年的时光悄悄走过,迈克尔·欧文已经拿到了英格兰足总杯、联赛杯、社区盾和欧洲联盟杯以及超级杯的冠军,参加了两届世界杯和两届欧洲杯,而在取得这些成就的时候,他只有二十五岁,那是在2004年,也正是在那一年,欧文写出了这本自传。
---------------
引言
---------------
欧文父亲曾在英国的二流球队做过职业球员，这对欧文的启蒙很重要。悉心培养：为培养儿子的竞争意识，常带他参加斯诺克、高尔夫等各种活动和游戏。尽管拮据，但父亲必定亲临欧文参加的每场比赛。有一段时间，没有父亲站在球门后,欧文就进不了球。里尔夏尔足球训练学校是欧文走向职业球员的重要转折处，他到全国顶尖的几家俱乐部参加试训。此时还在上中学的欧文收到露易丝通过朋友传达的“约会通知”，后面的故事一波三折，非常有趣。
曾打破英国十五岁以下球员的进球记录。到多个国家参加青少年队的比赛。十七岁生日那天签下了第一份职业合同。他帮助利物浦——夺得六座奖杯，成就三冠之王。
欧文还详细披露了98年世界杯对阿根廷队时那张将贝克汉姆罚下场的红牌，并联系自己阐述了对“假摔”和“真铲”的看法，还对英格兰队在重大赛事的点球决胜中屡遭厄运进行了分析。
法国来的教练热拉尔·霍利尔对利物浦的积极影响，他和队员们的深厚友情，他在赛场边心脏病发作,到鬼门关走了一圈，球员们为了好教练踢球更加卖力了。
欧文还对英格兰队主教练凯文·基冈作了客观公允的评价。此时欧文正处于低谷，他与伤病的争斗让人看了心酸不已。可是主教练凯文·基冈又对欧文的踢法很是不以为然，强扭瓜藤似的要改变欧文的球路。于是欧文遭到冷遇，老是不能首发上场。
埃里克森执教水平高超，指挥若定。他的绯闻虽然给球队带来了压力，但是也增强了球队的凝聚力。
欧文与球星贝克汉姆、卡拉格、哈曼、杰拉德、罗比、海斯基及天才少年鲁尼等等的关系都很好。他这样评价小贝：小贝已经习惯了闪光灯下的生活，其实这样也好，他引开了记者的追逐，又增加了球队得到的赞助。
欧文业余爱买赛马，让它们参加比赛，自家还养了几匹。打算从球队退役后专门从事这一行当，但这引起了公众的误解。更惨的是，妻子露易丝因为赛马发脾气，被它从背上摔下来，差点送了性命。两人经历了一场生离死别。
韩日世界杯前后，英格兰队员赌钱的谣言又压得他们抬不起头来，欧文在书里也不厌其烦的予以澄清……
总之，这本书里有这位低调的天才从未吐露的一切。
---------------
译序
---------------
1997年的盛夏,第十一届世界二十岁以下青年足球锦标赛在马来西亚上演。关于那届比赛,大多数中国球迷只记得李铁、李金羽和张效瑞他们,却忽略了同在那时走出来的众多照耀着当今世界足坛的巨星:亨利、特雷泽盖、艾马尔、里克尔梅、萨穆埃尔,当然还有这本书的主人公--迈克尔·欧文,那年他只有十八岁,一年后,他在法国世界杯英格兰对阿根廷的比赛里一战成名。
九年的时光悄悄走过,迈克尔·欧文已经拿到了英格兰足总杯、联赛杯、社区盾和欧洲联盟杯以及超级杯的冠军,参加了两届世界杯和两届欧洲杯,而在取得这些成就的时候,他只有二十五岁,那是在2004年,也正是在那一年,欧文写出了这本自传。
如果你有兴趣的话,可以在读完这本自传之后看看欧文在2004年7月之后到现在走过的路,你会发现,在这将近两年的时间里,命运和迈克尔开了个大玩笑。
很显然,欧文起码在写这本书的时候还不知道自己会到皇家马德里去和贝克汉姆、齐达内和罗纳尔多做伴,更不会想到自己这个昔日的利物浦绝对主力在马德里只能当替补,尽管他是皇马进球效率最高的球员,尽管罗纳尔多和劳尔的状态并没有他好。玩笑还不止于此,欧文为皇马效力了一个赛季,这支来自西班牙首都的球队连续第二个赛季颗粒无收,而他的老东家利物浦却一举站在了欧洲之巅。郁闷之中,欧文在2005年回到了英格兰,不过不是回归利物浦,而是到为保级而战的纽卡斯尔联队,和自己曾经仰视过的阿兰·希勒再次成了队友。而罗比·福勒,那个欧文昔日的偶像、昔日的战友,那个在利兹联队走了一圈、在曼城和孙继海做了几天队友的罗比·福勒,又被贝尼特斯带回了安菲尔德。来到纽卡斯尔之后,欧文也没有踢几场球--就在2005年的最后一天,他又被踢伤了蹠骨--四年前,贝克汉姆伤的就是这块骨头--这一次,天才少年第三次参加世界杯的前景也不那么明朗了。
不过,也正是在读过这本书之后,你会发现,欧文在职业生涯中并不缺少磨难--虽然他的成名过程异常顺利,却也在数个赛季中因为受伤而无法发挥出百分之百的实力;他的感情一路畅通,却也承受过妻子骑马受重伤带来的痛苦;他遇到过格伦·霍德尔和斯文-戈兰·埃里克森这样的名师,也和凯文·基冈这位曾经的英格兰队主帅产生过激烈的矛盾。所有这些,都把他打造成了现在的欧文,一个同样会陷入低谷,但仍然让人们抱有热望的欧文。
就在这本书即将付梓的时候,从英国又传来了一个消息,韦恩·鲁尼,那个打破了欧文的纪录、成为历史上为英格兰队出场最年轻球员的鲁尼,刚刚和出版商签订了合同,他要在十二年的时间里写五本书--想当年,英国的一代名相温斯顿·丘吉尔也只出了六本自传。如今,欧文的名气和声望已经被鲁尼盖过。不过他从来都不是一个和别人比较名利的人,况且他还只有二十七岁,距离一个球员的退役年龄还早得很。阿兰·希勒今年三十六岁了,不是还在踢吗?欧文不会和鲁尼比谁写的自传多,但是我还是期待着看到他的下一本自传。应该会看到的,到那时,我们就会知道,在离开利物浦的这几年中,围绕着欧文,都发生了些什么。（黄健翔）
---------------
感谢
---------------
我现在还很年轻,但还是决定写这样一部自传。我这样做有一个很好的理由--想借它向帮助我实现梦想的人们说声谢谢。
我当然知道要从哪里开始:我的母亲和父亲,珍妮特和特里,未婚妻露易丝,我们的女儿吉玛,不在她身边的时候,我对她日思夜想。露易丝和我就像是彼此的影子;父母给我打下了做人的基础,让我能够成为合格的丈夫和父亲。
我还需要带着同样的感情感谢我的兄弟姐妹,特里、安德鲁、卡伦和莱斯利,他们帮助我了解了在大家庭中生活的好处,让我能够脚踏实地地做人。
在我成长为一名球员和一个男人的过程中,许多重要的人在我的人生之路上出现岔路口的时候站在了我的面前。
在英格兰足总设在里尔夏尔的足球学校里,基斯·布伦特把我从一个在北威尔士的公园里踢球的"进球机器"塑造成一位英超球员,拥有了在顶级联赛里踢球所需要的出众的技战术意识。在里尔夏尔的宿舍里,基利·皮克林和托尼·皮克林扮演了我父母的角色,教给了我人生这个大游戏的规则。
在利物浦,史蒂夫·海威一直关注着我从预备队队员到一线队首发球员的成长历程,并且成了我可信赖的朋友。我在心里会永远为罗伊·埃文斯留一个位置,正是这位我在利物浦遇到的第一任主教练,在我只有十七岁的时候,给了我一个身穿著名的红色战袍上场征战的机会。此后,热拉尔·霍利尔让我继续进步,成为一名成熟的球员。
几乎是在埃文斯把我提拔进利物浦一线队的首发阵容的同时,我和托尼·斯蒂芬斯--我的经纪人开始了合作,是他帮助我躲过了人生中的许多暗礁,也是他和collinswillow(柯林斯维罗)出版社一同安排了我这本自传。我要感谢托尼和sfx公司里所有一路支持我的人们。
所有踢过足球的人都知道队友有多么重要,他们都是你的朋友。在安菲尔德,我有许多好朋友,但是有四个人值得我在这里特别提一下:杰米·卡拉格、迪迪·哈曼、斯蒂芬·杰拉德和丹尼·墨菲。我们在一起经历了大风大浪。
---------------
前言(1)
---------------
那是在里斯本的夏天,一个炎热的夜晚,我站在光明球场的罚球点前,小腿不停地抽筋。主裁判的哨音响过之后,我飞起右脚,踢出一个地滚球,打破了葡萄牙队守门员里卡多把守的大门。走回中圈的时候,我的腿还在哆嗦,那条路可真长、走得真艰难。但是回家的路比这更长、更艰难。
在六年不可思议的职业生涯中,我经历过两次点球决胜。第一次是在1998年法国世界杯十六分之一决赛对阿根廷,在那场比赛中,我曾经打进一球,那个球被人们称为"神奇进球",第二次则把英格兰队从欧洲杯赛上送回了家。我攻破了里卡多的球门,可是里卡多击败了英格兰队,这个穿着灰色球衣的门将最后一个出场,攻破了大卫·詹姆斯把守的球门。这个球让葡萄牙获胜了,东道主获得了和荷兰队争夺决赛权的机会。对阿根廷和葡萄牙来说,英格兰队这两次点球决胜都输了。
第二天早晨,我一直在呆呆地收拾行李,不敢面对我们在决赛前十天就离开了里斯本这个事实。我很难过,但是你会发现我没有对英格兰队失去信心--在我退役之前,我们一定会赢得一项重大赛事的冠军。无论葡萄牙给我们留下的伤痛有多深,我都不会泄气,回头看看在利物浦的七年和身披英格兰队队服的六年,我总是很自豪、很乐观。在1998年的世界杯上,我就像现在的韦恩·鲁尼--一个什么都不怕的十八岁小伙子,刚刚有了点名气,开始进入默希塞德郡球迷的视线。回想起过去六年中发生的变化,我不知道在今后几年是不是还会遇到这么多的事情。
我十七岁那年进入利物浦一线队,在第一场比赛中就打破了温布尔登队的球门,从那以后,我代表英格兰队参加了四次重大国际比赛,并且每一次都有进球。如果你把欧洲超级杯和社区盾这两项一场决胜的比赛(超级杯在上赛季欧洲冠军联赛冠军和联盟杯冠军之间进行,社区盾在英超联赛冠军和足总杯冠军之间进行,实行一场决胜制)也算进来,我在过去的六年中已经为利物浦夺得了六座奖杯,包括在2001年取得的英格兰足总杯、英格兰联赛杯和欧洲联盟杯的三冠王。在2001年英格兰足总杯的决赛中,我打进阿森纳队球门两个球,那两个球到现在想起来还让我激动不已,那是我职业生涯中的一个闪光时刻。我已经为英格兰队踢了六十场比赛,打进了二十六个球,曾经当选欧洲年度足球先生,在慕尼黑进行的英格兰对德国队的比赛中还完成了帽子戏法。在2004年至2005年赛季开始之前,我已经为利物浦队完成了一百一十八个联赛进球。在安菲尔德球场,我曾经目睹红军从高峰走向低谷,看到霍利尔来了又走。我也曾坐在英格兰队在里斯本所住的酒店里,聆听贝尼特斯--霍利尔的继任者--讲述他将如何把利物浦造就成一支伟大的、独一无二的球队。
当然,我的生活里并不只有足球。我在威尔士北部的弗林特郡长大,那是个满眼绿色的安静所在,我的父亲特里在他结束了低级别足球联赛的生涯后把全家带到了那里定居。法国圣埃蒂安那个值得纪念的夜晚已经过去六年了,我现在二十三岁,已经做了父亲,并且有了一个一直梦想的家--我也有孩子了。有了我们美丽的女儿吉玛,我和露易丝很快就会从学生时代的朋友变成夫妻。
我的故事大多与家庭有关;我很幸运地有了孩子,那我就要做一个顾家的男人,给孩子们提供一个快乐的、稳定的成长环境。我在小时候经常往外跑,充满了冒险经历。同样是在小时候,我明白了金钱的价值和努力工作的意义。没错,我在到达英格兰足总设在里尔夏尔的