了，是人民选举保罗·埃利森来治理国家的。”他的目光扫视一遍坐在周围的人。在座的都是总统队伍的一员，我们必须接受他的领导，在各个方面尽力支持他。”他的话使众人稍有收敛。“好了，总统急于想了解a国的目前形势。请大家畅所欲言。”“秘密材料也要谈吗？”彼特·康纳斯问。“所有材料都可直接向我讲，a国总统情况如何？”“稳坐马鞍。”内德·蒂林哈斯特回答道。“进行颠覆的前景如何？”蒂林哈斯特说：哈，有趣之至，还记得两年前吗？马林·格罗沙差点让a国总统王冠落地。”“当然记得，格罗沙弃甲丢兵，险些死于非命。”
“全靠我们伸手援助。现在，我们搜集的情报表明，他重返a国的时机业已出现。只有格罗沙上台、掌权对我们才有好处。我们正密切注视事态进展。”斯坦顿·罗杰斯问国务卿：你有去a国任职的人员名单吗？”弗洛伊德·贝克打开牛皮公文包，取出一些文件，交给罗杰斯。“这些都是最佳人选，都是够格的职业外交官，都经过严格审查，没有疑点，没有经济问题，也无偷香窃玉的毛病。”斯坦顿·罗杰斯接过名单。国务卿补充道：“当然，国务院赞成派职业外交官去任职，而不希望出于党派需要指定人选。这里面的人，都经过专门工作训练。在目前情况下，a国尤其敏感，这事必须认真处理。”“我完全赞成，”斯坦顿·罗杰斯起身说道，我与总统研究一下再答复你，他希望尽早落实人头。”在其他人准备离席时，内德·蒂林哈斯特叫住彼特·康纳斯说：“请留步，我想跟你谈谈。”屋里只剩下他俩，蒂林哈斯特说：彼特，你态度够强硬的。”“因为我有理。”彼特·康纳斯执拗地说。“总统想卖国，我们有什么办法？”“闭上你的臭嘴！”“内德，我们的使命是发现敌人并消灭他们。如果敌人深入我们的后方——比如坐在椭圆形办公室内，如何处置？”“小心点，小心点。”蒂林哈斯特在情报局中资历更深。在怀尔德·比尔·多诺万主持中央情报局前身——战略情报局（oss）时，他就是其中的一员。他对国会中的伪君子迫害情报组织的所作所为也恨之入骨，事实上，中央情报局内的鹰派与鸽派斗争激烈。鸽派认为俄国熊可被驯服成无害的小动物，蒂林哈斯特能不生气？我们要为每一块美元的拨款全力以争，而莫斯科的克格勃，一次就可培训一千名特务。彼特·康纳斯是在读大学时由内德·蒂林哈斯特招募的。康纳斯不负厚望，终成大器。但在最近几年，他变成了一个牛仔——不受管束，动辄发作。太危险了。“彼特，你听说有个自称为‘爱国者自由同盟’的地下组织吗？”蒂林哈斯特问道。康纳斯皱皱眉：没有，他们是干什么的？”“目前为止，仅是风闻，我也搞得云里雾里的，能否发现一点线索？”“试试看。”一小时后，彼特·康纳斯从海恩角的一处公用电话亭打来电话：“奥丁听电话。”“我是奥丁。”奥里佛·布鲁克斯拿起听筒道。在驱车回办公室的路上，斯坦顿·罗杰斯打开公文袋，研究大使人选，名单上的人个个出色，国务卿加班完成了任务。这些人都曾在东西欧国家任过职，还有几个甚至在远东和非洲待过。总统一定非常满意。斯坦顿愉快地想。“个个都是老恐龙！”保罗·埃利森尖锐地评论道，他把名单扔在桌上，“无一例外！”“保罗，”斯坦顿反驳道，他们都是经验丰富的职业外交家！”“国务院的陈规陋习。你记得三年前是怎样丢掉a国的吗？我们的那些职业外交官在a国首都把事情弄得一团糟，丢尽了我们的脸。我实在担心这些穿着条纹西装的伙计，个个原来都是捂住自己的屁股不让人家踢的家伙。我讲民间外交，就是不折不扣地在民间搞，我们的确需要在那个对我们心怀介蒂的国家心目中，留下一个良好的印象。”
《众神的风车》3(1)
“如果你派一个非职业外交官去，由于缺乏经验，会使你冒极大风险。”“我们需要的是具有另一种经验的人。斯坦，a国是个试点。你可以这样说，这个人要为我的全盘计划领航。”他顿一顿，“不是自欺，我寄希望于航线，我知道不少有权有势的人巴不得这条路线出错。如果失败，我的膝盖就会被打碎，那时我就不得不与b国、c国、d国和其他国家老死不相往来，但我不愿意这种情形发生。”“我可以查查，找找党派指定人员中有无胜任……”埃利森总统直摇头：“大同小异。我要的人，必须观念全新。他能融化冰雪，完全不同于美国人的丑陋形象。”斯坦顿·罗杰斯打量着总统，迷惑不解：“保罗——我有这种预感：你对人选已胸有成竹？”保罗·埃利森从桌上的烟盒中取出一支雪茄，点燃，说：大概是吧。”“他是谁？”“是个女性。你读了这一期的《外交事务》吗？上面有一篇文章叫《现在缓和》”“读了。”“文章怎样？”“蛮有意思。作者认为，我们利用经援，可以缓和与一些国家的关系，”他突然收住话头，与你演讲主旨大抵相同。”“不同的是，她的观点先于我六个月形成。她在《评论》和《公众事务》上发表了一系列精妙绝伦的文章。去年，我还读过她写的一本有关东欧政治的书。必须承认，这本书的许多观点使我茅塞顿开。”“行了，就算她赞同你的理论，但把她安插到如此举足轻重的位置上，理由也不充分。”
“斯坦，她的理论比我更透彻。她详细描述了一个具有迷人前景的计划，打算将四大经济集团联合起来。”“我们如何？……”“当然，这并非一朝一夕之功。但它完全办得到。你看，1949年，东欧集团建立了经济互助组织，叫做经济互助委员会。到了1958年，西欧国家又成立了欧洲经济共同体——共同市场。”“的确。”“我们又建立了经济合作与发展组织，成员包括美国、西欧集团和南斯拉夫。你大概不会忘记，第三世界国家有个不结盟运动，对我们采取排斥立场。”总统的声音充满激动。“想想这些可能性吧，倘若我们把所有的组织都加以合并，组成一个巨大的市场——啊，上帝，这是多么辉煌的业绩！这才叫真正的全球贸易，这才叫和平！”斯坦顿·罗杰斯很有保留地说：“这个观点很有意义，不过，太遥远了。”“中国有句古老的谚语，千里之行，始于足下’……”“她毕竟是外行呀，保罗。”“我们一些著名大使也非职业外交官。驻英大使安妮·阿姆斯特朗只是个教师，毫无政治经验；柏里·麦西塔在丹麦走马上任；克拉尔·布什·卢斯驻意大利；驻墨西哥大使约翰·加维恩是什么人？演员。套用你的说法，眼下三分之一的大使，都是‘外行’。”“可你对这位女人并不了解呀。”“我只知道她聪明绝顶，我和她处在一个波段上。我想请您全力搜集有关她的材料。”他取出《外交事务》，浏览目录，说：“她的名字是玛丽·阿什利。”两天后，埃利森总统和斯坦顿·罗杰斯共进早餐。
“我弄到了你要的资料。”斯坦顿·罗杰斯从衣袋中掏出一份材料，读道：玛丽·阿什利住堪萨斯州江克欣城老迈尔福特路27号，年龄三十五岁，丈夫爱德华·阿什利是医生。有两个孩子，贝思十二岁，蒂姆十岁。女选民同盟江克欣城支部主席；堪萨斯州立大学东欧政治学副教授，其祖父生于a国。”他抬头说：“我越想，越觉得此人理想。她对a国的了解，肯定比大多数职业外交家更透彻。”“你也认识到这一点，实在令人高兴。现在，请立即对她进行全国甄别。”“我督促办理。”
“阿什利教授，我有不同意见。”巴里·迪伦说。他是玛丽·阿什利政治学研究班中最年轻、最聪明的学生。他挑战似的四下环顾，说道：“a国现任总统还不如前任。”“你能举例说明吗？”玛丽·阿什利问道。这个班共有十二名研究生，上课地点在学校的戴克斯特拉厅。学生们围成半圆形而坐，面朝玛丽。申请选修玛丽的课的学生，远远超过了选其他任何一个教授课的学生。她称得上绝好的教师，洒脱中透出幽默与情趣，听她上课确为一件乐事。随着情绪变化，她那张鹅蛋脸，忽而兴趣盎然，忽而妩媚迷人。她长着模特儿才有的高颧骨，杏仁般的大眼呈浅褐色，浓密的秀发飘逸如瀑。她那纤细的身材令女同学羡慕不已，使男学生想入非非，然而她本人，却从不知自己有多俊俏。巴里正在呆想她是否后悔嫁错人，听到老师的发问，很不情愿地把注意力转过来。“现任总统接管a国之后，镇压一切亲格罗沙分子，重新确定了强硬政治和亲苏政策，连前任总统也未走那么远。”另一位学生发言：既然如此，为何埃利森总统还急于想和他建立外交关系？”“因为我们想缓和紧张局势。”“记得吗，”玛丽道，a国前任总统采取的这个立场始于何年？”巴里回答道：“1960年。当时共产党阵营里争论刚起，a国采取团结修好政策，以表示自己在国际事务中的独立自主。”“a国与其他结盟国家，尤其是苏联的关系现状如何？”玛丽又问道。“我认为关系更加密切。”另一个声音响起：我有不同看法。a国批评俄国入侵阿富汗，还批评它与欧洲经济共同体拉拉扯扯。另外，阿什利教授……”铃声骤响，该下课了。玛丽说：下星期一，我们讨论影响苏联对东欧态度的诸种基本因素，还要讨论埃利森总统渗透东方集团计划及其可能产生的后果。祝同学们周末愉快。”“祝您周末愉快，教授。”同学们纷纷回礼，站起来朝门外走去。玛丽·阿什利喜欢研究生班你来我往的讨论。在热烈的争论中，历史、地理知识在这些年轻聪明的脑袋里一下变得有了生命，外国人、外国地名也有了真实感，历史事件有血有肉了。此时，她已在堪萨斯州立大学当了五年教授，上课的激情仍不减当年。除了研究生，她还有另外五个班的政治学教学，每班都要涉及苏联及其卫星国的政治事务。有时，她本人都产生了一种自己在骗人的感觉。我所讲的每个国家，自己都未去过，她忧伤地想，连美国的门槛都未跨出去过。玛丽与其父母，均在江克欣城土生土长。在这一家族中，只有祖父知道欧洲是什么样子。祖父出生于a国一个叫沃罗奥特的小村庄。玛丽在获得硕士学位后，曾计划去欧洲观光。就在那个暑假，她认识了爱德华·阿什利，结果欧洲之行变为了沃特维尔的三天蜜月。沃特维尔距江克欣城仅五十五英里，当时，爱德华正在那儿医治一位严重心脏病患者。
《众神的风车》3(2)
“明年一定出国旅行，”婚后不久，玛丽向爱德华提议道，“我梦寐以求去看看罗马、巴黎和东欧。”“我也一样，日期就定在明年夏天。”可是，第二年夏天，贝思呱呱落地，而爱德华也被格里社区医院的工作缠住。再隔一年，蒂姆又诞生。玛丽忙于读博士，然后去堪萨斯州立大学执教。流年似水，除了去芝加哥、亚特兰大和丹佛作过短暂旅行，玛丽的脚没迈出堪萨斯州一步。总有一天，她自我安慰，总有一天……玛丽整理好笔记，眼光飞出窗外，严霜将窗棂漆成灰色，又开始下雪了。她披上有衬里的皮大衣，扎紧红色羊毛围脖，走向瓦蒂尔大街校门，她的车停在那里。校园宽阔，占地三百一十五英亩，全校共有八十七幢建筑，包括实验室、礼堂和教堂。绿树成阴，花草如锦，形成乡情野趣。远处遥见褐色石灰岩的教学大楼，大楼取的是古老城堡的样式，塔尖刺向穹窿，仿佛严防敌人入侵。玛丽走到丹尼逊大厅时，一个陌生人手持尼康照相机朝她走来，他对准大楼按下快门，玛丽便突出地占据了建筑物的前景。我该走远点，她暗自责备自己，把别人的照片搞糟了。一小时后，这张底片就送到了华盛顿特区。每个城市都有自己的节奏，那是土地和人民的生命脉搏。位于格里县的江克欣，距堪萨斯城西一百三十英里，居民二万余人，是一片广漠的乡村。它以自己是美国大陆的地理中心而自豪。城里有报纸——《每日联盟报》，有电台和电视台。市中心的商业场所，集中在第6大街和华盛顿大道。那里店铺成群连片，加油站星罗棋布。什么彭尼商号，第一花旗银行，多米诺馅饼店；什么鲜花珠宝店，乌罗沃思成衣店一应俱全。还有联号快餐，远郊车站，日常用品商店和烈酒专卖行，大凡美国数以千计的大小城镇的一切铺排摆设，破铜烂铁，都在这儿应有尽有，比比皆是。不过，江克欣人最喜欢的还是田园诗般的宁静淡泊的生活。在工作日内，他们至少可享点清福。一到周末，这一切将不复存在，因为附近的赖利堡要塞的大兵们蜂拥而至，来这儿度假娱乐，闹得地覆天翻。回家路上，玛丽·阿什利在狄龙市场停车，买晚餐食品，然后径直朝北边的老迈尔福特路开去，从那儿进入漂亮的住宅区，可欣赏到湖光水色。大路左侧，橡树、榆树连线成行，对面则是建筑群落，式样不一，精致典雅。阿什利夫妇拥有一幢两层的石头房屋，修在微微起伏的山丘之中。他们十三年前购置的这套住房，底楼有一间大客厅，另有图书室、早餐室和厨房，楼上则是主人套间和两间小卧室。“两人住这么一套房子，太空了。”玛丽·阿什利当时说。爱德华搂住她，把她紧紧揽在怀里：谁说