暂且把这事放下了。不过他还是有点担心。他不想把这趟活搞砸。上次他已经把博斯的命根子揪住了，后来都是因为欧汶才让他溜掉。那个“飞下巴”欧汶让刘易斯和克拉克撤了回来。这次可就没那么便宜了，刘易斯暗自下定决心：这次一定要把博斯扳倒。

“你做记录了没有？”他问自己的搭档，“你觉得他俩到那种破地方要去干什么？”

“是要找什么人吧。”

“别他妈胡扯了。你真这么想？”

“老天，你急什么？有人把铅笔捅到你屁眼里去了？”

刘易斯刚才一直盯着蓝色城堡，这会儿他把眼睛转到了克拉克身上。克拉克双手交叉放在大腿上，座椅的后背调成了60度角。他戴的太阳镜是能反光的那种，把眼睛全遮住了，刘易斯根本看不出他到底是睡是醒。

“你到底做记录了没有？”刘易斯大声说。

“要记录你干嘛不自己做？”

“我在开车。咱们一直就是这么分工的。你既然不想开车，那就得做记录、拍照片。赶快写点东西下来，到时候好拿给欧汶看。否则他可就不管博斯了，反倒要对我们搞内调了。”

“你应该说‘内部调查’。我们不能走捷径，说话的时候也不行。”

“滚蛋。”

克拉克嘿嘿一笑，从上衣内侧的口袋里掏出一个笔记本，又从衬衫口袋里拿出一支克劳斯金笔。刘易斯看到他开始做记录，总算是满意了，于是转过头重又盯住旅馆。他看到一个留着金色发辫的男孩骑着一辆黄色摩托车，在路上兜了两圈。男孩把车骑到了一辆汽车边上，就是刘易斯刚才看到博斯和调查局女特工下来的那辆车。男孩放下头盔遮住眼睛，从驾驶座一侧的窗户往车里看。

“这又是怎么回事？”刘易斯说。

克拉克抬起头看了看，说：“这小子可真行。他是想偷车上的立体声。他要是动手的话我们该怎么办？暴露咱们的监视行动，去抢救那混蛋的录音机？”

“咱们什么也别干。看样子他也不打算动手。他看见摩托罗拉双向对讲机了。他知道这是警察的车。他这就要走了。”

男孩重新发动了摩托，在街上又转了两圈。他兜圈子的时候眼睛始终盯着汽车旅馆的前门。然后他骑车穿过了旅馆旁边的停车场，又回到了街上。路边上停着一辆报废的大众巴士，男孩把摩托车停在了巴士后面，这样一来别人从汽车旅馆门口就看不见他了。他好像一直在从巴士的窗户里观察蓝色城堡的入口。男孩没有注意到自己后面半条街的地方停着的那辆车，内部调查科的两个人就坐在里面。

“快点啊，小子，赶快走吧。”克拉克说，“我可不想叫巡警来抓你。他妈的少年犯。”

“拿尼康给他拍两张照。”刘易斯说，“谁知道呢，说不定会出什么事，我们也许用得着他的照片。等会你拍照的时候，把汽车旅馆招牌上的电话号码也记下来。我们迟一会要打电话给旅馆的人，问问博斯和fbi那姑娘去干了什么。”

刘易斯自己满可以从座椅上拿起相机拍照，但他要是这么干就等于开了个坏头——这会破坏他们俩在监视期间的微妙规则。开车的只管开车，坐车的人负责做记录，还有其它与记录有关的事情。

克拉克很听话地拿起了装着长焦镜头的相机，拍下了骑车男孩的照片。

“摩托车牌照也拍一张。”刘易斯说。

“我知道该拍什么。”克拉克放下相机说。

“你有没有记汽车旅馆的号码？我们待会要打电话的。”

“记了。我正在往本子上写呢。看见没？能有什么大事啊？博斯说不定正在里面干着活呢。正干着联邦调查局的漂亮妞。说不定我们打电话一问，就知道他俩原来是开房去了。”

刘易斯看着克拉克在监视日志上写下了旅馆的号码。

“也说不定不是开房。”刘易斯说，“他们刚刚才认识，而且我觉得他也没这么蠢。他们肯定是到里面找人去了。可能是个证人。”

“但案件报告里根本就没提到什么证人啊？”

“他就没往报告上写。博斯就是这样的。他就是这么干活的。”

克拉克什么也没说。刘易斯转过头向旅馆看去，这才注意到男孩已经走了。摩托车也不见了踪影。

博斯在7号房的门口等了一分钟，他要等埃莉诺·威什绕到蓝色城堡后面盯住房后的推拉门。他弯腰把耳朵贴在门上，好像能听到里面 的声音，偶尔还有人声在咕哝着什么。房间里有人。时间一到，他嘭嘭地敲响了房门。他听到里面传出一阵很大的动静——门后面有人在地毯上快步跑过，但没有人应门。博斯又敲了敲门，等了一会，听到屋里响起了一个女孩的声音。

“谁啊？”

“警察。”博斯说，“我们想找‘鲨鱼’谈谈。”

“他不在。”

“那我们就得找你谈了。”

“我不知道他在哪儿。”

“请你把门打开。”

他又听到了一阵响动，好像有什么人撞在了家具上。但还是没人来开门。紧接着他就听到了滑轮的声音，有人拽开了推拉门。他把钥匙捅进锁孔，一开门正看到一个男子钻出后门，翻过门廊跳到了外面的地上。那人不是“鲨鱼”。博斯听到外面响起了威什的声音，她喝令那个男的站住。

博斯迅速查看了一下整个房间。门口处有一个过道，左边是壁橱，右边是厕所，都是空着的，除了丢在壁橱地板上的几件衣服。两张大号的双人床分别靠在两面墙上，梳妆台的墙上挂着一面镜子，地上铺着黄褐色的地毯，围着床边、通向厕所的地方都给磨平了。一个瘦小的金发女孩坐在床沿上，身上裹着床单，看样子大概只有十七岁。博斯看到脏乎乎的床单（以前曾经白过）底下印出了她一侧乳头的轮廓。屋子里是一股汗味，还混着廉价香水的味道。

“博斯，里面怎么样？”威什在外面喊道。推拉门前挂着一块充当窗帘的床单，博斯看不见她。

“没问题。你那边呢？”

“没事。这是些什么人？”

博斯出了推拉门，向外看去。一个男人举着双臂，摊开手掌撑在旅馆的后墙上，威什就站在他身后。他年纪约摸三十岁，脸色黄黄的，看样子好像是在市监狱里蹲了一个月刚出来。男子裤子的前门大敞着，上身的花格子衬衫则扣错了纽扣。他直愣愣地看着地下，满脸慌张，一副明知无话可说又想拼命找个借口的样子。博斯看到他裤子都没系好却非要先扣上衬衣纽扣，一时不禁觉得有些诧异。

“他身上没什么东西。”威什说，“不过看样子有点喘不过气。”

“看样子他是在嫖雏妓，如果你想花时间去查的话。不想查就让他滚吧。”

博斯转向了坐在床边的女孩。

“你老实说，年纪多大，他付了你多少钱？我不是来抓你的。”

女孩想了一会儿。博斯一直盯着她的眼睛。

“快十七了。”她单调的声音里透着不耐烦，“他没付我钱。他说了会给的，不过刚才还没到那时候。”

“你们这帮人谁是头儿？是‘鲨鱼’吧？他没告诉过你要先收钱？”

“‘鲨鱼’又不是总在这儿。你又是怎么知道他名字的？”

“听说的。他今天跑哪去了？”

“跟你说了我不知道。”

穿花格子衬衫的男子从前门进了房间，后面跟着威什。他的双手被铐在了背后。

“我要把他扣起来。我想抓这家伙。这事太恶心了。她看起来才——”

“她跟我说她已经十八岁了。”花格子衬衫说。

博斯走到他跟前，伸出一根手指撩起他的衬衫。男子的胸口上文着一只蓝色的老鹰，双翅展开，爪子里攥着匕首和纳粹的“ ”字标志。老鹰下面还文着“一个国家”的字样。博斯知道这句话指的是大雅利安国，是监狱里白人极端分子帮派的标志。他松开手，让衬衫掉了下来。

“我说，你出来多久了？”博斯问。

“得了，老兄。”花格子衬衫说，“这算什么事啊！是她在街上把我拽进来的。你先让我把这该死的裤子扣上行不行？这算什么鸟事！”

“把钱给我，鸟人。”女孩叫道。

她从床上蹦了起来，床单掉到了地板上。她就这么光着身子扑了过去，要掏男子的裤兜。

“把她扯开，把她扯开。”花格子衬衫一边喊，一边扭过身子，躲着女孩的双手。“看啊，你们倒是看啊！你们应该抓她，不该抓我。”

博斯走上前去拽开了这两个人，然后把女孩推回到床上。他绕到男子身后，对威什说：“把你的钥匙给我。”

威什没有动，于是他伸手从自己的口袋里掏出了手铐的钥匙。一把钥匙全部通用。博斯打开手铐，把花格子衬衫带到前门口，打开门把他推了出去。男子在过道里停下来要扣裤子，博斯趁机抬起脚来，对着他的屁股往外一蹬。男子跌跌撞撞地冲进过道，博斯对着他身后说：“快给我滚，近视眼。今天算你运气。”

等博斯回到房间，女孩又裹上了脏兮兮的床单。他看了看威什，发觉她眼里满是愤怒。他知道这不光是因为穿花格子衬衫的男子。博斯看了一眼女孩，说：“把衣服拿起来，到浴室里去穿上。”看到女孩没动，他又说：“快点！现在就去！”

女孩从床边的地毯上抓起几件衣服，起身朝浴室走去，任凭床单掉在地上。博斯转过身面对着威什。

“我们还有好多事要办。”他解释起来，“要是管这事，就得给女孩录口供，还要办抓人的手续，整个下午的时间全得搭进去。其实这事确实触犯了州法律，所以我本应该抓他。但这案子可轻可重：可能定成重罪，也可能仅仅是行为不检。如果男的上诉，市检察官只要看一眼那女孩就会定成行为不检。不值得。这种地方的现实就是这样，威什特工。”

她看着博斯，眼睛里怒气腾腾。博斯上次在饭店里抓住手腕不让她走的时候，看到的就是这种眼神。

“博斯，我刚才认为是值得的。希望你不要再这么干了。”

他们俩就这么站在那儿对着眼，直到女孩从浴室里走了出来。她穿着褪了色的牛仔裤，两个膝盖都扯出了破洞，上身穿着件黑色的无袖衫。女孩没穿鞋，博斯注意到她的脚趾甲全涂成了红色。她一言不发，坐到了床上。

“我们得找到‘鲨鱼’。”博斯说。

“你们找他干什么？有烟吗？”

他掏出烟，晃了一根出来给女孩。他把火柴递给她，她自己点起了烟。

“找他干什么？”她又问。

“问他周六晚上的事。”威什说得很简单，“我们不是要抓他，也不想找他麻烦，只想问他几个问题。”

“那我呢？”女孩说。

“你怎么了？”威什说。

“你们要找我麻烦吗？”

“你是问我们会不会把你交给青年服务中心吧？”博斯说话的时候注视着威什，想看她有什么反应。他什么也看不出来。他说：“不会的。要是你肯帮忙，我们就不会通知青年服务中心。你叫什么？说真名。”

“贝蒂简·费尔克。”

“好，贝蒂简，你知不知道‘鲨鱼’在哪儿？我们只是想找他谈谈。”

“我只知道他在干活。”

“什么意思？在哪儿干活？”

“男孩城。他可能在跟阿尔松、莫约两个人一块干活。”

“这两个是你们一伙的？”

“对。”

“他们说没说到男孩城的什么地方去？”

“没有。好像他们是哪儿有同性恋就到哪儿去。你们知道这种事的。”

女孩要么是说不清楚，要么就是不想说清楚。博斯知道她说不说都无所谓。他在讯问记录卡上看到过地址。在圣莫尼卡大街附近应该就能找到“鲨鱼”。

“谢谢。”他对女孩说，然后转身朝门口走去。他一直快走到门厅威什才从房间里出来，气冲冲地快步跟在他后面。她还没来得及开口，博斯就在门厅登记处边上的付费电话旁停住了。他掏出一个时刻随身携带的小电话簿，查到青年服务中心的号码，拨通了电话。他等了足有两分钟，接线员才把他转接到一条自动留言线路上。他报出了日期、时间，还有贝蒂简·费尔克所在的地方，说她可能是个离家出走的孩子。他挂上电话，心想不知道他们要过多少天才能听到这条留言，等他们找到贝蒂简又不知道还要过多少天。

他们一直开到好莱坞西区、上了圣莫尼卡大街，威什还是很生气。博斯想要替自己辩护一下，但发现根本就没机会。于是他只好坐在车上不吭声，听她说话。

“这就是个信任的问题。”威什说，“咱们在一起工作的时间是长是短，这我不管。如果你还是要搞单枪匹马那一套，我们之间就不可能有信任，这案子也没法查下去。”

他看着副驾驶一侧的反光镜。他调过了反光镜的位置，这样正好能看到后