要试试。他得拍一张手拉手的照片。

“你拍不下来的。”克拉克在他身后说，“这种光线可不行。”

“你让我自己干自己的行不行？拍不到就拍不到呗。管它呢？”

“欧汶会管。”

“去他妈的欧汶。他说了，要多弄点东西。会给他弄的。我就是在按他的指示办。”

“我们应该到下面那家熟食店的边上去，离他们近一点——”

克拉克突然闭上了嘴。他听到了脚步声，马上转过身来。刘易斯还盯着照相机，等着拍那张餐厅门口的照片。脚步声走近了，是一个身穿蓝色制服的警卫。

“能问一下吗？你们俩在这儿干嘛？”警卫问道。

克拉克冲着他一亮警徽，说：“我们在执行公务。”

警卫是个年轻的黑人。他走上一步，看着克拉克的警徽和身份卡，伸出手想扶住警徽看清楚。克拉克猛地把警徽往上一举。

“别碰它，伙计。我可不许别人碰我的警徽。”

“你这是洛杉矶警察局的警徽。你和圣莫尼卡县的警察局通气了吗？他们知道你俩在这儿执行公务吗？”

“他们知不知道关我们鸟事？你别在这烦我们。”

克拉克背过了身子。警卫站着没动。克拉克又转了回来，说：“伙计，你想干嘛？”

“这个停车场归我管，克拉克探员。我想呆在哪儿都行。”

“你快他妈的滚蛋。我要——”

克拉克听到了相机的快门“咔哒”一响，然后就是自动上卷的声音。他转向刘易斯，看到他站了起来，满面笑容。

“我拍到了。是他俩手拉手的照片。”刘易斯起身的时候说，“他们要走了。咱们快跟上。”

刘易斯把可伸缩的三角架收了起来，迅速坐到了副驾驶的座位上。他们今天开的是辆灰色随想曲型号的车，把以前的黑色车换了。

“伙计，回见。”克拉克冲着警卫说。他坐上了驾驶座。

车子猛地倒了出来，逼得警卫跳到了旁边。克拉克朝停车场二层的斜坡出口开去，一面笑嘻嘻地看了看后视镜。他看见警卫对着步话机说了几句话。

“爱怎么说就怎么说，老伙计。”克拉克说。

内部调查科的车子开到了出口处的收费亭。克拉克把停车票根和两块钱递给了坐在里面的人。他接过东西，却没把出口处那根黑白相间的铁管升起来。

“本森让我先别放你们出去。”收费亭里的人说。

“什么？谁他妈是本森？”

“他是警卫。他说让你们先等一下。”

就在这时，内部调查科的两位探员看到博斯和威什的车从停车场旁边开过，朝第四街驶去。他们要跟丢了。克拉克把警徽举给收费员看。

“我们在执行公务。把这个鸟门打开。赶快！”

“他马上就过来了。我得照他说的办。要不然我的饭碗可就没了。”

“你个笨蛋！赶快开门，要不然我们就把你的饭碗砸了。”

他用脚踩下油门，提高了引擎的转速，表示他真准备开车冲过去。

“你以为我们放根铁管在门口是干什么用的？是铁管，不是一撞就碎的木头片。你撞好了。你的挡风玻璃肯定在铁管上撞得稀烂。你想怎么干都行，不过他可马上就过来了。”

克拉克在后视镜里看到警卫从二层的斜坡上走了下来。他的脸给气得红里透黑。刘易斯抓住了他的胳膊。

“别气了，伙计。”刘易斯说，“他们俩是手拉着手从餐厅出来的。我们跟不丢。他们肯定是要到她住的地方去。我跟你打赌，到那儿就能找到他们。要是我输了，我连着开一个礼拜的车。”

克拉克甩掉了刘易斯的手，长长地出了一口气。现在他的脸看着平和一些了。他说：“我才不管呢。这个破事我实在是受够了。”

博斯在海洋公园大街上埃莉诺住的那栋楼对面找了个停车位。他把车开了过去，但好像没有要下车的意思。他看着埃莉诺，心里依然能感觉到几分钟之间的那种亲近，但他不知道他们这样下去以后又会如何。埃莉诺好像看出了他的心思，可能她自己也是这么想的。她把手放在哈里的手上，靠过去亲了他一下，低声说：“跟我进去吧。”

他走下车绕到她的那一边。她已经下来了，他关上了车门。他俩从车头前面绕出了停车位，站在车旁等街上的一辆车开过去。那辆车打开了大灯。博斯回过头瞧了瞧埃莉诺，所以那两盏大灯朝他们这边滑过来的时候是她先看见的。

“哈里？”

“怎么了？”

“哈里！”

博斯这才转回头对着那辆开过来的车。他看到那两盏车灯——其实是两组并排的方形车灯，射出了四束光——朝他们冲了过来。就那么几秒钟的工夫，博斯反应过来这辆车并不是失去控制滑过来的，而是直接对着他们俩开过来的。来不及了，但这一刻的时间似乎突然进入了胶着状态。博斯觉得自己好像是用慢动作转向了右边的埃莉诺。不过她用不着别人帮忙。他们俩不约而同地跳上了博斯车子的前盖。他抱住了埃莉诺，两个人一起朝人行道那边滚过去。就在此时，他的车子猛然往前一冲，发出了一声长而尖利的金属撕裂声。博斯在余光里看到车边闪出了一片蓝色的火星，然后他们俩就摔到了人行道和路沿之间窄窄的一条草地上，他压住了埃莉诺。博斯觉得他们是安全了。虽然吓得够呛，但暂时不会有什么危险。

他爬起来掏出枪，用双手端稳。撞他们的那辆车已经冲了过去，根本就没停。这会儿车子已经在他们东边五十码开外了，继续朝东猛开，速度越来越快。博斯开了一枪，觉得子弹好像打在后车窗上弹开了。距离这么远，子弹没法穿透玻璃。他听到身旁埃莉诺的枪响了两声，但那辆撞人逃跑的车却毫发无伤。

两个人一句话没说，从副驾驶一侧的车门上了博斯的车。博斯拧打火钥匙的时候控制了一下呼吸，引擎随即响了起来，车子尖叫着从路边冲了出去。博斯越开越快，一边左右轻轻晃动着方向盘。车子的悬挂好像有点松。他根本不知道车子伤到了什么程度，想看看车后的时候才发现侧视镜已经不见了。他打开前灯，只有右边的那盏灯还能亮。

前面那辆撞人的车离他们至少有五个街区，过了海洋公园大街的一个上坡就不见了。那辆车开得飞快，一过坡顶就关掉了车灯，从他们的视线中消失了。博斯估计那家伙是要上邦迪路，从那儿可以就近插到十号高速。一旦车子上了高速公路，他们就别想再追上他了。博斯抓起对讲机，呼叫总部请求增援。但他说不清那辆车的样子，只能告诉总部车子逃逸的方向。

“哈里，他要上高速！”埃莉诺喊道，“你没事吧？”

“没事。你怎么样？有没有看到是什么牌子的车？”

“我没事，就是吓得够呛。没看清是什么牌子，好像是美国产的。哦，前灯是方形的。颜色也不知道，应该是深色。我没看清颜色。他要是上了高速我们就追不上了。”

他们在海洋公园大街上向东疾驰。十号高速公路和海洋公园大街是平行的，在北面大约十个街区。快开到坡顶的时候，博斯把那盏能用的前灯也关了。下了坡，他看见那辆黑着灯的车冲过了林肯大道灯火通明的岔路口。没错，他就是要上邦迪路。到了林肯大道，博斯把车向左一拐，一脚把油门踩到了底，又打开了前灯。车子加速的时候他们听到了一声巨响。左前轮的车胎和定位都被撞坏了。

“你想干什么？！”埃莉诺喊道。

“抢在他前面上高速！”

博斯话音刚落，前面就出现了高速公路入口的标志。车子猛地朝右拐了一个大弯，开上了斜坡。轮胎好歹撑住了。他们顺着斜坡冲进了高速公路。

“我们怎么找他？”埃莉诺喊道。坏轮胎的声音现在更大了，几乎是一直响个不停。

“不知道。盯着方形的前灯找吧！”

不到一分钟他们就开到了高速上的邦迪入口。但博斯不知道他们是赶在了那辆车的头里，还是它已经跑到前面老远的地方了。一辆车从邦迪入口的斜坡开了过来，进了混合车道。是辆白色的进口车。

“不是这辆！”埃莉诺叫道。

博斯又把油门踩到了底，加速向前开去。他的心跳几乎能赶上轮胎的转速，一半是因为追车的兴奋，一半是因为觉得自己现在还活着，没有断胳膊断腿地躺在埃莉诺的公寓楼前。他双手紧紧地握住方向盘的上部，催着车子往前开，就好像手里攥着的是马缰。高速公路上没有多少车，他的时速开到了九十英里。每经过一辆车他们俩都盯着车头看，要找那四盏方形的前灯，还有撞坏了的右侧。

不到半分钟，博斯攥着方向盘的指节就白得和骨头一样了。他们看到前头的慢车道上开着一辆紫红色的福特，时速少说也有七十英里。博斯从后面赶了上去，开到那辆车旁边和它并行。埃莉诺双手握住枪，但把枪放在了车窗下面，这样车外的人就看不到了。开福特车的白种男人没往旁边看，好像就没注意到边上有辆车。他们超到前头，埃莉诺喊道：“前灯是方的，两组并排！”

“是那辆车吗？”博斯激动地喊道。

“我不知道——说不准。我看不到车右边。可能是。这家伙脸上什么都看不出来。”

他们现在超到了福特的前面，领先四分之三车身。博斯从座位底下拿出搁在变速箱盖上的便携式警灯，从敞开的车窗里一下子搁到了车顶上。他打开旋转的蓝灯，慢慢把福特车逼向路肩。埃莉诺把手伸出车窗，示意司机靠边停车。他开始减速了。博斯猛地刹住了车，让福特车先上了路肩，再把车开到它的后面。等两辆车都靠着高速公路的隔音墙停了下来，博斯这才意识到自己碰到了一个大麻烦。他打开前灯，不过还是只有右边一侧的灯亮。前面那辆车离隔音墙太近了，博斯和威什根本就看不到车子的右侧有没有损伤。与此同时，司机还在车里坐着，大半个身子都被阴影遮住了。

“见鬼。”博斯说，“只能这样了。等我说没事了你再出来，好吧？”

“明白。”她说。

博斯使劲用身子顶了顶，这才打开了车门。他下了车，一手拿枪，另一只手握着手电筒。他把手电拿得离身体很远，一直把光束照在前面那辆车的司机身上。身后穿梭而过的车子声音太大，博斯只好向司机喊话。就在这时，旁边开过的一辆柴油载重卡车拉响了汽笛，淹没了博斯的声音，掀起的风还把他往前一推。博斯又喊了一次，让司机把双手从车窗里伸出来。没有动静。博斯把命令大声重复了一遍。他站在紫红色福特车后保险杠的左侧等着。过了好长时间，司机总算是照办了。博斯把手电照进后排车窗，看到车里没其他人。他走上前去，用手电照住司机，命令他慢慢走下车。

“这算什么事？”司机抗议道。他个子不高，肤色苍白，头发有点泛红，留着稀稀落落的小胡子。司机打开车门，举着双手走了下来。他穿着白色的系扣衬衣，米色的背带裤。司机朝高速公路上经过的车子望去，好像是要找个证人，看看他这位守法公民碰到了什么样的噩梦。

“能看看你的警徽吗？”他气乎乎地说。博斯冲上去一把抓住司机，拨过他身子猛地往福特车上一推，把他的脑袋和肩膀抵在车顶边。博斯一只手按住他的脖子，另一只手拿枪顶在他耳朵上，然后喊埃莉诺下车。

“你去看一下车前面。”

博斯摁住的司机呻吟了一声，就像是受了惊的动物。博斯感觉到他浑身直打颤，脖子上也粘糊糊的。埃莉诺检查车子的时候博斯也一直盯着司机。突然，他身后响起了她的声音。

“把他放了吧。”她说，“不是他。车子右边没撞坏。我们搞错了。”

第五部分

五月二十五日，星期五

博斯和威什接受了圣莫尼卡县警局、加利福尼亚州公路巡警、洛杉矶县警局、联邦调查局四个部门的轮番讯问。专门处置酒后驾驶的警察也来了，给博斯做了酒精测试。他通过了。时间已是凌晨两点，他精疲力尽地坐在洛杉矶西区分局的讯问室里，心想接下来会不会还有海岸警卫队和国内收入署的人来审他。埃莉诺和他不在一起，到这儿来的三个小时他一直就没见过她。他不能在身边保护她，不能和她一起对付问话的人，这让他觉得很窝火。就在这时，“九十八磅”哈维·庞兹队长从门口走了进来，说今晚就查到这儿了。博斯看得出“九十八磅”气得够呛。而且，这并不光是因为他大半夜被人从家里叫出来。

“差点被人撞死，结果连车的牌子都没看清，你这算是什么警察？”庞兹问道。

这种事后聪明的问题博斯已经听惯了。一晚上他们都是这么问的。

“这我跟你前面的所有人都解释过了：我那会儿比较忙。我正忙着救自己的命。”

“还有你拦下来的这个家伙。”庞兹打断了他，“天啊，博斯，你就在高速公路边上对他动粗。路过的那些混蛋