司机，但凡车上有电话，全都拨了911。有的说是绑架，有的说是杀人，天知道还有什么稀奇古怪的事情。你把他拦下来之前就不能先看看他的车右边？”

“当时根本看不着。队长，这些事我们打的报告里都写了。整个经过我都复述了有十遍了。”

他说的话庞兹好像根本就没听见。“而且这家伙还是个律师。”

“那又怎么样？”博斯终于憋不住了，“我们跟他道歉了。是我们的失误。车子看起来一模一样。他要是真想打官司，就会去找fbi算账。他们口袋里的钱多。咱们没什么好担心的。”

“得了吧！他会连着警察局一起告。老天，他刚才就是这么说的。博斯，这都什么时候了，你还跟我嬉皮笑脸？”

“这都什么时候了，你还在担心我们干了什么，搞砸了什么？有人想要我们的命！刚才到这儿来审我的家伙好像没一个人问这回事。他们问的是我开枪的时候离车子有多远，问的是我有没有伤到旁边的行人，问的是我为什么不辨情由就拦下了那辆车。去他妈的！有人想弄死我，还有我的搭档。刚才我也就是把律师先生的背带弄歪了，没什么大不了的。你们想要让我为这事痛哭流涕，那我可就对不住了。”

庞兹知道他会这么说。

“博斯，按照我们目前掌握的情况，撞你的也许只不过就是个酒鬼。你刚才说的‘搭档’又是什么意思？借调你过去，是让你白天配合他们查案。而且，过了今天晚上，恐怕这借调的事也要停了。这件案子你已经整整花了五天时间。按照鲁尔克告诉我的情况，我觉得你是一无所获。”

“庞兹，肯定不是酒鬼。有人要对我们下手。鲁尔克怎么说的我不管，这件案子我很快就能查个水落石出。如果你不再这么碍手碍脚，如果能相信一下你自己的人，甚至帮忙把内部调查科跟在我屁股后面的两个混蛋赶走，案子破了之后说不定你也能沾点光。”

庞兹的眉毛立了起来，就像是两辆过山车。

“没错，刘易斯和克拉克的事我已经知道了。”博斯说，“我还知道他们的报告都抄送给了你一份。我找他们谈话的事情，估计他俩没跟你说吧？他们在我家外面打盹的时候被我逮着了。”

从庞兹脸上就看得出来，这事他肯定不知道。被博斯收拾的事刘易斯和克拉克没有声张，看来他也不会因此惹上麻烦。博斯心想，刚才他和埃莉诺差点被撞死的时候，内部调查科的这两位探员不知道在什么地方。

与此同时，庞兹一直没有说话。他现在就像是一条鱼，在博斯扔下的钓饵旁边游来游去。他好像知道那里面有个钩子，正在琢磨着办法：怎么才能把钓饵吞掉，而又不被钩住？过了好半天他终于开口了，让博斯说说一周以来调查的情况。他已经上钩了。博斯花二十分钟把案子的情况大致说了一下。在这段时间里庞兹虽然一直没开口，但博斯始终盯着他的眉毛。只要庞兹一听到鲁尔克未曾提及的情况，那两条眉毛就会像过山车一样立起来。

博斯说完之后，庞兹再也没提起要把他调出案子的事。但博斯还是被整件事情弄得精疲力尽。他想回去睡觉，但庞兹还有问题要问。

“fbi没有派人到隧道里去，那我们要不要派人?”他问。

博斯知道，他这么问是想跟在后面捞点好处。如果他派洛杉矶县警局的人到排水隧道里去，等抓到犯人的时候联邦调查局就不可能把功劳据为己有。庞兹就等于是给警队争来了一点荣誉，说不定警察总长还会拍拍他的屁股，以示嘉奖。

但是，博斯已经意识到鲁尔克作出这个决定是有根据的，也是正确的。如果派人下去，他们很可能会在毫无防备的情况下遭遇那帮窃贼，说不定还会送命。

“不要派人。”博斯对庞兹说，“我们先看看能不能找到阮琛，还有他藏钻石的地方。目前的这些线索还不够。说不定他根本就没把钻石存在银行里。”

庞兹听得差不多了，就站起身来。他说博斯也可以走了。庞兹队长走到讯问室的门口，又说：“博斯，我看今晚这事不会有什么问题。我觉得你该做的都做了。那个律师的毛是需要去顺一顺，不过他会乖乖安静下来的。要不我们就让他安静下来。”

听了这个无聊的笑话，博斯既没笑，也没说话。

“还有一件事，”庞兹接着说，“撞车的时候你们俩就在威什特工的家门口，这似乎不太好。看样子好像是有失检点。我只是这么一说，应该没有什么吧？你当时就是送她到门口去吧？”

“队长，别人怎么看我不在乎。”博斯答道，“当时我已经下班了。”

庞兹看了博斯一会，摇了摇头。就好像是他明明伸出手要拉博斯一把，博斯却毫不领情。他从小小的讯问室里走了出去。

博斯在隔壁的一件讯问室里找到了埃莉诺。她独自一人闭着眼坐在里面，以手支颊，胳膊肘撑在疤疤癞癞的木桌上。博斯进屋的时候她睁开了眼睛。她冲他一笑，博斯好像一下子就不累了，心中的沮丧和愤怒也消失得无影无踪。那一笑就像两个干了坏事又没被大人逮着的孩子彼此交换的笑容。

“都问完了？”她说。

“完了。你呢？”

“一个多小时之前就问完了。他们想整的人是你。”

“一直就是这样。鲁尔克走了？”

“对，他早就走了。他说了，从明天起我每隔两小时就要和他联系一次。今晚出了这么一件事，他觉得自己没能控制住局势。”

“或者说没控制住你。”

“是啊。好像也有这么一层意思。他还问我们俩在我家门口干嘛。我说你就是送我到家门口去。”

博斯疲倦地坐到了桌对面的椅子上，伸了个手指到烟盒里掏出了最后一根烟。他把烟叼在嘴里，却没有点。

“除了对我们俩的事想入非非、或者是喝干醋之外，他还说了些什么？他觉得想撞死我们的人是谁？”他问道，“喝醉酒的司机？他不会也像我们局里的人那么想吧？”

“他倒是也提了酒鬼司机的可能性。他还问我，会不会是以前谈的男朋友嫉妒得发了狂。除此之外，好像他并不觉得这件事和我们查的案子有关系。”

“前男友这一条我倒是没想到。你跟他怎么说的？”

“你这副鬼头鬼脑的表情和他一模一样。”她粲然一笑，“我跟他说，这根本就不关他的事。”

“说得好。那关我的事吗？”

“答案是否定的。”她让他在悬崖边上吊了几秒钟，然后又加了一句，“根本就没有什么嫉妒的前男友。咱们是不是可以走了？回到——”她看了看表说，“回到咱们四个小时之前呆的地方去？”

博斯睁着眼在埃莉诺·威什的床上躺了好长时间，晨光才爬上了被风吸到玻璃移门外的窗帘。斗不过失眠，他只好起床，到楼下的浴室里冲了个澡。洗完澡他在埃莉诺厨房的柜子和冰箱里搜寻了一番，凑合着做了一顿早餐：咖啡、鸡蛋，外加洒了肉桂和葡萄干的硬面包圈。他倒是想做点熏肉，但没找着。

博斯听到楼上浴室的莲蓬头关掉了，于是就拿了一杯橘子汁上去。埃莉诺赤着身子站在浴室的镜子前，正在编头发。她把头发分成了粗粗的三股，然后麻利地编起了一个法式发髻。博斯被她迷住了，一直在旁边看着。她编好头发，接过了博斯递过去的橘子汁，还有一个长长的吻。她穿上短睡袍，两个人一起下楼吃早餐。

饭后，博斯打开厨房的门，站在门边上抽了根烟。

“你知道吗，”他说，“没出什么事我真高兴。”

“你是说昨晚我们在街上的时候？”

“是啊。还好你没出事。要不然，我真不敢想自己该怎么办。我知道，咱们是刚认识没多久，但是……你知道吗？我很在乎你。”

“我也是。”

虽说博斯冲过了澡，但他身上的衣服简直比得上二手车里的烟灰缸。又呆了一会，他说自己得走了，得回家去换身衣服。埃莉诺说她一会儿先去调查局，看看昨天晚上的事情有什么新情况，然后把手头关于吴文平的所有材料都收集起来。他们说好在威尔科克斯的好莱坞分局碰头。吴文平开的店离那儿不远，况且博斯还得把撞坏了的车交回警局。她送他到了门口，亲了一他下，就好像是送他到会计公司上班。

博斯回到家里，没有发现有人进过屋子的迹象，电话上也没有留言。他刮了刮脸，换了一套衣服，然后就下山了。他开车从尼科尔斯峡谷到了威尔科克斯的警局。十点钟的时候埃莉诺也到了警局，博斯正坐在桌前填《查案人员活动时间表》。探员分部的办公室坐满了人，大部分男警探都停下了手头的事情，打量着埃莉诺。她在凶杀组办公桌旁的一张铁椅上坐了下来，脸上挂着一丝不自然的笑容。

“怎么了？”

“我就是在想，到这儿来的感觉怎么和比斯卡鲁兹似的？”她说的是地处市中心的洛杉矶县监狱。

“哦。没错，我们这儿的伙计盯起女人来比露阴癖还要凶。你喝不喝水？”

“没事，不用了。准备好了吧？”

“咱们走吧。”

他们坐上了博斯的新车。说是“新车”，至少也已经开了三年了，里程表上显示的数字足有七万七千英里。分局里管车队的人跟博斯说，这已经是他手里最好的一辆车了。管车队的这个人是固定干内勤的。以前他在万圣节的时候不小心捡起了一枚钢管炸弹，炸掉了四个手指。由于经费的限制，警察局一直都没钱换新车；其实，修理旧车花的钱反而更多。博斯发动了车子，发现这辆车起码还有个好处：车内空调工作得还算不错。最近一段时间一直在刮圣塔安那风，气象预报上说这个假期周末可能会反常地热。

埃莉诺查过了吴文平的情况，知道他在离威尔夏大街不远的佛蒙特街上有一家公司，办公室也设在那里。佛蒙特街地区韩国人开的店其实比越南人的店要多，不过这些店也算能和平共处。威什好不容易才查到吴文平手里有好几家公司，专门从东亚国家进口廉价的衣服、电器和录像设备，再把它们买到加州南部地区和墨西哥。很多观光客到墨西哥旅游的时候买到了这些东西，还以为占了便宜，带回来之后才发现国内就有的卖。从公司账目上看，吴文平的生意做得还算成功，但也不是特别了不起。不过，这还是让博斯产生了疑问：吴文平光做生意就赚了不少了，还用得着那些钻石吗？他到底有没有那些钻石都是个问题。

吴文平办公室所在的那栋楼是他名下的，底层开了个折扣店，专卖录像器材。楼房是三十年代的时候建的，本来是汽车的展销中心，早在吴文平来美国之前就改作它用了。房子是未经加固的混凝土结构，临街的一面装着大大的橱窗。附近一旦发生地震，这房子准保会塌掉。不过，在吴文平这些从越南逃出来的人看来，地震恐怕只不过是小小的不方便，还算不上什么风险。

他们在本记电器的街对面找了个停车位。博斯对埃莉诺说，待会问话的时候主要由她来问，起码开头是这样。博斯说，他估计吴文平可能更愿意向联邦调查局的人透露情况，而不想对当地的警察局多说什么。他们商量的方案是：先说些不相干的事让吴文平放松警惕，然后再问他阮琛的情况。博斯还想好了第二套方案，不过他没告诉埃莉诺。

“开这种店的人不像是在银行里有满满一柜子钻石啊。”两人下车的时候博斯说。

“应该说是‘有过钻石的人’才对。”她说，“别忘了，那东西他是不能到处炫耀的。他得装出一副普通移民的样子，好像每天的日子都过得紧紧巴巴。如果他真的有钻石，那也只能用来担保他在这个地方的生意，担保他在美国能发家致富。不过，他必须装得像是白手起家的商人。”

他们到了街对面，博斯说：“等一下。”他告诉埃莉诺，说自己忘了今天下午本来要出庭作证，得让杰里·埃德加替他去。他指指吴文平那栋楼旁边汽修站里的公用电话，然后就快步走了过去。埃莉诺在原地等他，看着商店橱窗里的东西。

博斯给埃德加打了电话，但根本没说什么出庭作证的事。

“杰德，我得请你帮个忙。很简单，你都用不着起身。”

“要我干什么？”

“你说话不应该是这种口气啊。你应该说：‘没问题，哈里。要我干啥？’”

“得了，哈里，你我都知道，咱俩现在就像是玻璃缸里的鱼。我们得谨慎一点。你要我帮什么忙就说，我得看看能不能帮得上。”

“就是想让你十分钟之后呼我一下。我在开会，得溜出来。你呼我就行了，我一回电你就把听筒搁在旁边，等上几分钟再挂。要是我没回电，过五分钟你再呼我一下。就这么点事。”

“你想让我干的就是这个？就呼你一下？”

“没错。从现在起十分钟之后。”

“好的，哈里。”埃德加说。他的声音明显放轻松了。“嗨，昨天你碰到的事我听说了。真够悬的。听这边