。另一队则由左舷给船。

呤唎等一下子就钩住轮船的船旁，携着刀枪爬过舷牆，把那几个站岗的哨兵和一个在甲板上的马尼刺人抓住，不到一刻工夫，就控制全船。他把太平天国的委任状出示，证明这是军事行动而不是强盗行为，乃将船上军官拘禁，待如占时俘虏。

当呤唎夺船时，有一个马尼刺军需官跳到水中和岸上游去。呤唎担心这家伙向敌人报警，带兵来追，他见事机紧急，立刻开始船驶入内河。那个马尼刺人果不出呤唎所料，跑到清朝军营去报告。清朝官员一得报告，急行通知英军。英军就派军舰来追。呤唎在複雜的内河驶行中虽然曾经几次迷路，可是英国军舰竟没有追上。

呤唎迂回西进，卒得脱去而达到太平天国领域。呤唎到无锡后，奉命开到前线马塘桥。呤唎和他的战友的勇敢与机智，受到奖赏。这艘轮船船头架有一门很好的三十二磅旋转炮，船尾架有一门良好的十二磅榴弹炮，船中军火弹药极为充备。太平天国把它定名为太平号，由呤唎统领〔一〕。由于俘获这一艘轮船，曾经打乱了敌人进攻苏州的布置〔二〕，在保卫无锡战役中，也发挥过它的威力，使敌人受了震惊〔三〕。

在无锡失陷前四天，癸开十三年十月二十六日，呤唎奉命再往上海、宁波采办（包括购买和捕获）兵船，办就之后，驾到浙江嘉兴郡〔四〕。这年十一月底，他和他的战友怀特取道嘉兴去上海〔五〕。

这时候，天京和江苏、浙江各战线敌人正在全面地加紧进攻，它的侦探纲也加密了，呤唎的行动就给它探悉〔一〕。呤唎等抵沪后，一星期怀特就被英国领事拘捕入狱，科以暗助「逆匪」的罪名，监禁三年。怀特入狱后几天，死在黑暗的地牢里面。呤唎无法进行活动，同时他积劳致病，医生也劝他转地疗养，因此，他决定回到英国去〔二〕。在呤唎离开中国之前，并且还在他离开中国以后，清朝统治者及英国侵略者曾经枉费心机去追踪他，可是却无法把他逮捕住。〔三〕。

甲子十四年（一八六四年），呤唎回到英国。那时候，天京虽然已经失守，但长江南北两路大军还在继续抗战，当时中国各地人民的起义正如呤唎所说方兴未艾。另一方面，英国侵略者正在把干涉太平天国的侵略战争，说成是「已经给人道的事业带来了最重要的后果]，说成是[一种对于中国前途显得非常有利的政策][四]。把屠杀中国人民的刽子手戈

忠王李秀成发给呤唎采办兵船凭照登说成是「维护人道」的英雄〔一〕，用五花八门的报刊传布这些虚谎的报导，以激起英国人民反对太平天国的盲目偏见〔二〕。但是，真到解散常胜军，戈登被召回英国的时候，英国还在争论不休应该不应该干涉太平天国革命的问题。下议院议员对英国内各所执行的干涉政策还在提出反对〔三〕。呤唎就在这时候，遵循他最初的志愿，做他所认为给太平天国最应该做的事，于是奋然起来，去写一部太平天国革命亲历记〔四〕，以向英国侵略者作斗争。太平天国乙好十五年十二月廿一日（一八六六年二月三日）成书于伦敦〔一〕。呤唎写这一部著作，这是他以纸笔代刀枪进行另一场激烈的尖锐的肉搏战，是有重要的现实意义的。呤唎在他的著作中，以科学家的治学精神去搜集证据，安排证据，作出了颠扑不破的无可争辩的论证之后，然后以战斗的姿态向英国侵略者进行坚决、强有力的反击，粉碎了英国侵略者对太平天国的诬蔑，揭露了英国侵略者对英国人民的欺骗，抨击了英国侵略政策，进而呼吁英国人民起来制止英国的侵略。他预言，太平军虽遭打倒而未被消灭，「将会象『不死之乌』一样从他们以前的光荣的灰烬中复活起来」〔二〕。他又断定地说：「尽管有些国家由于它们的政策的表面胜利而欣幸，目睹高贵的太平天国的领袖的殉道而无动于衰，但是星火燎原的时刻终于会来临的。那时候任何人类的力量都对它无法加以制止」〔三〕。他把中国人民革命终归成功的前途预告于英国人民之前。一八六八年，呤唎又出版一部阿比西尼亚人看阿比西尼亚战争，谴责英国的侵略。呤唎是一个反对强权、维护正义的战士。他对「被压迫的、被残酷伤害的民族深深怀着激动的同情心」〔一〕，为他们挺身而战。他的正义行为，不仅是为了中国人民的利益，为了亚洲、非洲人民的利益，也是为了英国人民的利益。他认识到全世界人民的利益是完全一致的。一八七○年，出版好运集（七个故事），此书第四版改名为中国海上飘流记。他在一八七○年至一八七二年两年间，曾多次访问南非，在那里旅行和写作〔二〕。一八七二年九月十四日，呤唎和海伦（helen

amy butter ）结婚时，在结婚证书上仍然署明自己是：「前太平军上校」〔三〕。一八七三年三月二十九日，呤唎在伦敦因左心房破碎逝世，年三十三岁。在死亡登记上，他的职业是：「前太平军陆军上校」〔四〕。呤唎终生铭记着他与太平天国的关系，他不愧是一位全心全意为太平天国革命效劳的真正洋兄弟。

白聚文

白聚文〔五〕美国北卡罗林纳州（north carolina）人，一八三六年出生。他的父亲曾充拿破仑的军官。他在少年时就抱有将来要在东方创立一个帝国的幻想。他是美国冒险分子之一，曾浪游世界各地〔一〕。其后到中国来，做了华尔的助手，抗拒太平天国。壬戌十二年八月，华尔被击毙后，受清朝任命管带常胜军。

白聚文没有华尔那种与清朝官僚拉拢的手段，一开头就跟会同管带常胜军的前苏松太粮储道杨坊处得不好〔二〕，江苏巡抚李鸿章对他也不喜欢。李鸿章请求英国陆军提督士迪佛立推荐一个英国军官担任常胜军管带的军事秘书，士迪佛立派了英国水兵队里的奥伦（holland）大佐担任。白聚文当然不满。杨坊又用拖欠军饷来对付他〔三〕。十一月，白聚文从松江带卫队回上海，到杨坊开的银号去索欠饷，杨坊不答应。他痛打了杨坊，并将银号内的一宗款项四万元取去。李鸿章把白聚文撤职。下令拿解惩办〔四〕。

白聚文被撤职后，他到北京去控诉。得到美国和英国的公使的支持，他们会同促请清政府复他的职。清政府认为不便将一省巡抚在职权范围以内所作的决定强行撤销，只同意把这个问题发回上海再作处理。白聚文充满了信心回到上海，但李鸿章却不准他复职，已经与士迪佛立定约，把常胜军交给英国皇家工兵队军官戈登管带〔一〕。

白聚文大失所望，他为革职的羞辱所刺激，同时也怀有到太平军中去追求他少年时的梦想的企图。癸开十三年（一八六三年）五月二十日（阳历七月二日），白聚文从上海向太平天国投奔〔二〕。第二天，他到苏州，谒见慕王谭绍光。慕王接受了他的投奔。二十二日（阳历七月四日），他赶回上海，招集他的旧部陆续前往苏州〔三〕。六月二十日（阳历八月二日），白聚文约曾在清朝小炮船高桥号做船长的钟思（c.f.jones）及另外几个在青浦抢夺高桥轮，并乘此船取道三里洲、南浔，横渡太湖往苏州。慕王挑选了两千人交给白聚文训练，因外国军官不够，只训练了一千人〔四〕。

白聚文随既往天京谒见忠王李秀成，他去见李秀成的目的是希望李秀成给他做一支军队的统领，得有单独行动的权力。李秀成极友好地欢迎他，招待他住在王府中，到临行时，又极隆重地欢送他。但却没有给他独立的统率权，只命他带领自己原有的军队〔一〕。

白聚文勇敢善战，并且是一个能干的组织者，他博得士兵们的尊敬和信任〔二〕，他在他带领过的常胜军里面有很高的声望〔三〕。人们相信，他能指挥戈登军队中的多数军官〔四〕。由于常胜军的军官对戈登的不满，全军扬言要加入白聚文的队伍，人们认为这绝不是无聊的恐吓。八月初二日（阳历九月十四日）英国提督柏郎（broun）从上海英军总司令部通知清政府关于常胜军的危险情况说：「戈登完全受制于以前为华尔雇用而现在与白齐文勾结的军官，白齐文用金钱收卖他们，并从常胜军中拉去了许多人，经英政府批准供给戈登的大炮、枪械、子弹等军火，因而也有落入叛军手中的危险。如果失掉这批武器，我便没有比这更猛烈的大炮、枪弹来抵挡叛军和保护上海，那末上海的情势便危险极了」〔五〕。李鸿章也把「英国文武各官皆走相告」的情报向清廷密奏〔一〕。当时白聚文向太平天国投奔、引起了外国侵略者和清朝统治者一场普遍的惊慌。

中外反革命立刻用紧急行动来对付白聚文。首先是戈登对常胜军内部的加紧控制，柏郎也亲自出马到昆山去，视察戈登的军队〔二〕。同时，上海英、法、美领事禁止各国人偷去帮助太平天国，并同意李鸿章的请求，准清军沿途营卡对私运军火及没有护照的外国人得查拿捆办。外国商人也不肯出售枪炮〔三〕。白聚文力图获得一批军火，为此目的，曾亲到上海去两次，由于外国侵略者的严禁，他的努力失败了。他用以作战的只有不到一百名的欧洲人和一只小汽船高桥轮〔四〕。因此，他加入太平天国后，实际上没有起到多大作用。

白聚文投奔太平天国时，曾作了错误的估计：他相信上海的外国商人会积极的赞同他，相信太平天国会满足他的要求，同时更相信资本主义列强只进行守卫上海三十英里半径以内地区。可是不久他就发现上海的大洋行并不帮助他；他也知道了太平天国虽然欢迎他及其部属，但却不肯给他独立统率权；他又看见了列强支持戈登向太平天国进攻〔一〕。他的计划都不能实现，他失望了。

白聚文在他的自述说：「我向忠王曾提出许多建议，但他全不采纳，要是他采用我的意见，战事的结果可能有很大的差别。我建议假若不能把外国军队撤离苏州，又不能把产丝区的桑树尽行砍伐，最好放弃苏州和南京，集中太平军力量攻打北方」。白聚文向李秀成提出的那许多建议的内容究竟是些什么，他自己没有说明，至于他这一个放弃苏州和天京集中兵力向内地进攻的建议，确是当时太平天国唯一的挽救败亡的好战略，李秀成却是曾经采纳了的。在白聚文离开苏州后一个多月，李秀成就在苏州召开的军事会议上提出〔二〕，到苏州失陷后，又赶回天京向天王面奏，可惜天王坚决拒绝，不过白聚文本人不知道罢了。

白聚文在太平军中既感失望，他所带领的那一众人又都是一些外国流氓，他们跟白聚文投奔太平天国的目的在于图利，现在见无利可图，遇有机会便要逃走。他不知如何处置他们〔一〕。他又认为苏州必定陷落〔二〕。他的部下军官已行与戈登进行谈判〔三〕，因此，他也打算带领他的随从一齐退出太平军。他惧怕他们回到上海受到领事的惩罚，因与戈登谈判投降条件，要求戈登担保他的官兵不受处分〔四〕。白聚文在与戈登的一次谈判中，他还建议戈登带领军队独立，同时，他自己也率领部下脱离太平军，然后两军合移在中国造反〔五〕。太平天国就因为防备外国野心分子的异图，所以任用外国人的政策是不许当权任事，对白聚文的来投，只想利用他作为购得军火的媒介〔六〕，而没有给他任何权力，他就是要造反，也将无法得逞，只不过是一场噩梦而已。但白聚文同时，又与钟思商议一种计策擒拿戈登。钟思反对，后来白聚文发怒枪击钟思，据说是与此事有关〔一〕。

八月二十九日（阳历十月十一日），李秀成命白聚文率高桥轮船及炮艇随大军往攻无锡大桥角清营。第二天早上，与清军交战，初获胜，俘获清军炮艇十五艘。后高桥轮船爆炸，有一艘炮艇也遭爆炸，白聚文部下受到伤亡。在这一仗之后，白聚文和他的随从者决定向戈登投隆，约于九月初三日（阳历十月十五日）晨戈登派轮船来接。初二日（阳历十月十四日）下午，白聚文从苏州城内带两个军官走向他扎在城外的军营，出了东门，到桥头上，遇见慕王谭绍光正带着侍从迎面而来。慕王对白聚文的行动已经知道了，他命令白聚文随他回城。他问白聚文说「洋兄弟为什么不满意天朝」？白聚文回答说：「因为他们没有得到足够的薪金」。慕王说：「这一点我们将来一定可以满足他们，不过，凡是洋兄弟希望离开的，也听其自便」。慕王叫白聚文明白太平天国的政策。可是，白聚文那些怀着鬼胎的在城外军营的部下，以马敦（j.d.morton）为首的军官八人，兵士二十六人，在第二天早晨，竟行凶射死两名哨兵，冲卡而逃，向戈登投降〔一〕。

时白聚文手下官兵留在苏州城内的还有四十多人，大半受伤和患病。白聚文军营的背叛，激怒了太平军的下级军官们，当天停止他们日常配给的食品。他们人人自危。白聚文向慕王请求准他的官兵离开苏州。慕王允许〔二〕，再一次宣布太平天国对「外邦之人，来去原听自便，即不诱之使来，亦不禁之不去」的政策〔三〕，于初四日（阳历十月十六日），将白聚文手下要离开的官兵三十四人，「厚给盘缠，备船派人，发给路凭」，「

送赴南浔，令上洋船，听其归去」。至于志愿留下的人，仍「相待如初」〔四〕。

白聚文在他的官兵启程赴